Що таке РОМУЛА Англійською - Англійська переклад

• romulus

Приклади вживання Ромула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лонгі Ромула.
Numitor Romulus.

Від Ромула до наших днів.
From Rodchenko to our days.

Місто Рим було названо на честь Ромула.
Rome named in honor of Romulus.

Від Ромула до наших днів.
From Romulus to the present day.

Місто Рим було названо на честь Ромула.
The city was named in honor of Romulus.

Після Ромула в Римі правило ще шість царів.
After Romulus, Rome had a further six kings.

З другого боку він називає Мойсея, Кіра, Тезея і Ромула.
On the other side he mentions Moses, Cyrus, Theseus, and Romulus.

Не випадково Ромула і Рема врятувала саме вовчиця.
Not by chance Romulus andRem is rescued she-wolf.

Numa Pompilius був другим римським царем, наступником Ромула.
Numa Pompilius was the legendary second king of Rome, succeeding Romulus.

Це сталося за правління Ромула, поблизу Курцієвого озера, майбутнього місця розташування Римського форуму.
It took place during the reign of Romulus, near the Lacus Curtius, future site of the Roman Forum.

Вона викормлівае молоком легендарних засновників міста- Ромула і Риму.
She vykormlіvae milk legendary founders of the city- Romulus and Rome.

Скульптура зображує вовчицю, вигодовувати молоком двох немовлят- Ромула і Рема, легендарних засновників Рима.
The sculpture depicts a she-wolf fed milk of two babies- Romulus and Remus, the legendary founders of Rome.

На ній стоїть пам'ятник вовчиці, що виховала засновників міста- Ромула та Рема.
Here stands an interesting monument to the she-wolf who raised the city's founders, Romulus and Remus.

За часів Ромула і Рема на цьому місці був захищений скелями стрімчак з двома вершинами і невеликий долиною.
In the days of Romulus and Remus on this site is protected by rocks cliff with two vertices and a small valley.

Заснування Риму засновано на фігурі Ромула, який встановив римські традиції як свого першого короля.
The founding of Rome was based on the figure of Romulus, who established Roman traditions as their first king.

Також, можливо, що воно споріднене кореню«rum», що означає«вим'я», що можна віднести до вимені вовчиці, яка вигодувала близнюків Ромула і Рема.
It may also be related to the root rum meaning“teat,” referring to the wolf that suckled the twins Romulus and Remus.

Відтворення Риму та історії Ромула і Рема було складним завданням, але я вважаю, що вони впоралися з ним чудово!
To recreate Rome and the story of Romulus and Remus was a big challenge, but I think we nailed it and the ideas behind it are incredible!

Також, можливо, що воно споріднене кореню«rum», що означає«вим'я», що можна віднести до вимені вовчиці, яка вигодувала близнюків Ромула і Рема.
It might likewise be identified with the root rum signifying"teat," alluding to the wolf that suckled the twins Romulus and Remus.

Останнього імператора, 12-річного Ромула Августа, разом з його вчителем Амбросинусом саджають у вязницю на острові Капрі.
Year-old boy Romulus Augustus, the last emperor, crammed into a prison on the island of Capri, together with his teacher Ambrosinom.

По-перше, проводили його в середині лютого, відразу після жертвопринесення тварин на честь вовчиці, яка за легендою вигодувала Ромула і Рема- засновників Рима.
First, it was conducted in mid-February, just after the animal sacrifice in honor of the she-wolf who suckled the legend of Romulus and Remus- the founders of Rome.

Коли Нумитор таким чином став царем Альба-Лонгі, Ромула і Рема охопило желанье заснувати місто в тих самих місцях, де вони були кинуті і виховані.
After the government of Alba was thus transferred to Numitor, Romulus and Remus were seized with the desire of building a city in the locality where they had been exposed.

Марс у древнеиталийской міфології був божеством дикої природи, а також вважався батьком Ромула і Рема- засновників Риму, тому він шанувався як охоронець міста.
In old Italian mythology Mars was the god of wild nature, and was considered to be the father of Romulus and Remus, founders of Rome, so he was worshipped as the guardian of the city.

Коли Нумитор таким чином став царем Альба-Лонгі, Ромула і Рема охопило желанье заснувати місто в тих самих місцях, де вони були кинуті і виховані.
The government of Alba being thus intrusted to Numitor, Romulus and Remus were seized with the desire of building a city on the spot where they had been exposed and brought up.

Сильний звір, міцно вчепився напруженими передніми лапами в землю і звернув морду з вискаленою пащею, ніби захищає немовлят Ромула і Рема, фігурки яких були поміщені під животом вовчиці.
Strong animal, gripped tight forepaws in the ground and drew the face with a snarling mouth, as if to protect infants Romulus and Remus, the figures which have been placed under the belly wolf.

Анк Марцій, четвертий цар від Ромула після заснування міста[Риму] заснував цю першу колонію»(Anco Marcio regi quarto a Romulo qui Ab Urbe condita primum coloniam- deduxit).
Ancus Marcius, the fourth of the kings from Romulus after the founding of the city[Rome] founded this first colony"(Anco Marcio regi quarto a Romulo qui ab urbe condita primum coloniam--- deduxit).

За цей час Рим покращив свою оборону і був забезпечений підтримкою воїнів Альби-Лонги, посланими королем Нумітором і солдатів під командуванням друга Ромула і відомого полководця Лукумо.
During this time Rome improved its defenses and were reinforced with Albans soldiers sent by King Numitor and mercenaries under the command of the Romulus' friend and renowned commander Lucumo.

Історія Ромула і Рема, швидше за все, міф, але історія рясніє розповідями про дітей, які проведи перші роки свого життя на самоті де-небудь у лісі, у яких немає соціальних навичок, та й говорити вони практично не вміють.
The story of Romulus and Remus's youth is most likely a myth, but history abounds with tales of kids who spent their early years in confinement or alone in the forest, often emerging with little knowledge of language or social cues.

Репутація, яку вже давно зарахували до сімейства Брут був дуже впливовим в результаті чого повстання, бо предки Брута скинули царів, які правили з часів Ромула, і вони вперше встановили республіканський уряд в Римі.
The reputation which had long been attached to the Brutus family was very influential in causing the uprising, for Brutus' ancestors had overthrown the kings who ruled from the time of Romulus, and they had first established republican government in Rome.

Загибель Західної Римської імперії стала трагічним фіналом історії стародавнього світу і водночас початком нового етапу всесвітньої історії- середньовіччя, епохи, що її початок традиційно визначають од 476 р., коли знетронили останнього імператора Ромула Августула.
Death of the Western Roman Empire was the tragic finale of Ancient History and at the same time a new stage of world history- Middle Ages, the era that traditionally define the beginning of its units 476 when the last emperor Romulus znetronyly Avhustula.