Що таке РОСТОВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• rostov

Приклади вживання Ростовської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання у таборах Ростовської.
Training Camps in Rostov Oblast.

Родом я з Ростовської області.
I am originally from the Rochester area.

Міністерство охорони здоров'я Ростовської.
The Ministry of Health of the Rostov.

Всі вони родом з Ростовської області.
All were from the Rochester area.

Завідував хірургічним відділенням Центральної районної лікарні Ростовської області.
In 1938 he headed the surgical unit of the Central District Hospital in the Region of Rostov.

Федеральної служби Ростовської міграція.
The Federal Migration Service of the Rostov Oblast.

У нього були серйозні проблеми з ростовської поліцією після того, як він сп'яну покатався на автомобілі, викраденому з автомийки.
He had serious problems with Rostov's police after he went on a drunken joyride in a car stolen from the car wash.

Якщо місто впаде, задача формування сухопутного моста з Ростовської області до окупованого Криму буде значно легшою.
Because if it were to fall, the task of forming a land bridge from Russia's Rostov region to occupied Crimea would be significantly easier.

Автомобіль марки NISSAN NV 400 під керівництвом громадянина України 1966 року його народження прибув на митний пост MAP Гуково, Ростовської митниці, з Росії.
The car of the brand NISSAN NV 400 under the management of a citizen of Ukraine of 1966 of his birth arrived at the customs post of MAP of Gukovo, Rostov customs, from Russia.

Його вулицями ходять озброєні козаки з сусідньої російської Ростовської області та бойовики з Північного Кавказу, розповіла телефоном Оксана(ім'я змінено).
Cossack militiamen from the neighbouring Russian region of Rostov and fighters from the North Caucasus wander its streets, Oxana(not her real name) said by telephone.

Клейма з циклом оповідання про порятунок трьох купців, викинутих в море розбійниками, звичайні для новгородських і псковських ікон, але нечасто зустрічаються на іконах ростовської художньої традиції.
Stamps with a cycle of narration about the salvation of three merchants thrown into the sea by robbers are common for Novgorod and Pskov icons, but rarely found on icons of the Rostov art tradition.

Один з них, мешканець Москви, розповів, що влітку минулого року його відправили до Ростовської області на навчання, але замість цього він опинився в Україні на танку у складі бронеколони.
One of them, a Moscow resident, said that he was sent to the Rostov region for exercises last summer, but instead he ended up in Ukraine in a tank as part of armored column.

Березня«Київський районний суд» Сімферополя заарештував до 15 травня 2019 року всіх кримськотатарських активістів, затриманих днем раніше у різних районах Криму і Ростовської області РФ.
On March 28, the Kiev District Court of Simferopol arrested until May 15, 2019 all Crimean Tatars, who were detained the day before in various districts of the Crimea and the Rostov Region of the Russian Federation.

У грудні 2014 р. у фотоальбомі Олександра з'явилося фото з геолокацією на території Кузьмінського полігону М'ясниківського району Ростовської області з підписом“Навчання” і фото БПЛА“Гранат-2” з підписом“Наші ластівки”.
In December of 2014 Aleksandr appeared in a photo with geolocation in the territory of Kuzminskiy training area in Rostov Oblast with titled‘Study' and photo of the‘Granat-2' UAV with the caption‘Our swallows'.

При цьому американський розвідник не менше п'яти разів підлітав на відстань приблизно від 40 до 60 км де межує з Луганською областю України районам Бєлгородської, Воронезької та Ростовської областей Росії.
The American scout at least five times flew at a distance of approximately 40 to 60 km to the border with the Luhansk region of Ukraine the regions of Belgorod, Voronezh and Rostov regions of Russia.

Ростов-на-Дону- адміністративний центр Ростовської області і Півдня Росії, порт п'яти морів, крупний промисловий, науковий і культурний центр півдня країни, важливий вузол транспортних магістралей.
Rostov-on-Don is the administrative center of the Rostov region and the South of Russia, the port of five seas, a large industrial, scientific and cultural center of the south of the country, an important junction of transport highways.

Станом на березень 2016 року були розпочаті роботи по створенню нормативно-правового акту, при наявності якого об'єкт буде значитися в списках об'єктів культурної спадщини Ростовської області.
In of March 2016, work began on the drafting of a normative legal act, in the presence of which the object will appear on the list of objects of cultural heritage of the Rostov region.

На першому етапі ескадрильї оперативно-тактичної авіації перебазовуються з Ростовської області в окупований Крим, де протягом тижня вони проведуть навчання з дивізією ППО і кораблями Чорноморського флоту.
During the first stage, the operational-tactical aviation squadron will relocate from the Rostov region to the annexed Crimea, where for a week they will conduct exercises with the air defense division and the Black Sea Fleet ships.

Гончар зазначив, що південь Росії в цілому і Краснодарський край зокрема є енергодефіцитними районами і залишатимуться такими, поки у 2019 році не буде побудовано новий енергоблок Ростовської атомної електростанції.
Honchar also noted that the Russian south in general and the Krasnodar Krai in particular are power-hungry areas, and will remain so until 2019 when a new unit of the Rostov nuclear power plant is slated to be commissioned.

За її словами, 18 березня 2017 року її син підписав контракт, новим місцем сина став Батайськ Ростовської області, де розквартирована 22-а окрема гвардійська бригада спеціального призначення ГРУ Генштабу Росії.
According to her, on 18 March 2017 her son signed a contract with the army and his new place of dislocation was Bataisk of the Rostov Oblast with the 22nd separate special purpose brigade of the GRU of the General Staff of Russia.

Зосередження російських військ, у т. ч. танкових, мотострілецьких та артилерійських частин і підрозділів, відмічається також поблизу кордону України, в т. ч. у східних районах Воронізької та Ростовської областей Російської Федерації.
The concentration of Russian troops, including tank, motorized rifle and artillery units and subunits, is also noted near the borders of Ukraine, including in eastern districts of Voronezh and Rostov regions of the Russian Federation.

За його словами, на першому етапі ескадрильї оперативно-тактичної авіації перебазуються з Ростовської області до Криму, де протягом тижня проводитимуть навчання з дивізією ППО і кораблями Чорноморського флоту.
During the first stage, the operational-tactical aviation squadron will relocate from the Rostov region to the annexed Crimea, where for a week they will conduct exercises with the air defense division and the Black Sea Fleet ships.

Українські військові, журналісти та міжнародні експерти неодноразово наводили докази, що лайнер збили бойовики"ДНР" за допомогою зенітно-ракетного комплексу"Бук", який після трагедії був терміново відправлений до Ростовської області.
Ukrainian military journalists and international experts have repeatedly privodilidokazatelstva that the plane was shot down by insurgents“DNI” using anti-aircraft missile systems“Buk” that the tragedy was rushed to the Rostov region.

Влітку 2014 року, в самий розпал боїв в Донбасі, харківське підприємство оголосило про завершення робіт над другим корпусом конденсатора для турбіни будується четвертого енергоблоку Ростовської АЕС в рамках контракту, укладеного в 2011 році.
In the summer of 2014, at the height of the fighting in the Donbas, Kharkov company announced the completion of works on the second capacitor housing for the turbine building under the fourth of the Rostov nuclear power plant under a contract signed in 2011.

Так, після невдалих спроб вирішити проблему повернення боргів по виплаті заробітної плати шахтарям Ростовської області РФ на рівні місцевих органів влади, на минулому тижні планувалась акція протесту активістів шахтарського руху в Москві.
For example, after unsuccessful attempts to solve at the level of local authorities the problem of repayment of debts on wages to miners of the Rostov region of the Russian Federation, last week was planned an action of protest by miners' movement activists in Moscow.

Раніше цей дрон шість годин виконував політ вздовж лінії розмежування на Донбасі у контрольованому Україною повітряному просторі, проте декілька разів наближався до російського кордону на відстань 40- 60 км в районі Бєлгородської, Воронезької та Ростовської областей.
Earlier, this aircraft for six hours had flown along the line of demarcation in Donbas in the airspace controlled by Ukraine, but several times approached the Russian border at a distance of 40-60 km in area of Belgorod, Voronezh and Rostov regions.

Визначено державну підтримку як пріоритетний напрям підтримки сільгоспвиробників Ростовської області та вказані основні заходи такої підтримки, також виявлені основні проблеми в розвитку агрокомплексу Ростовської області.
The article identifies the state support as the priority direction of support of agricultural producers of the Rostov oblast and specifies main measures of this support and reveals main problems in development of the agrarian complex of the Rostov oblast.

Клініка нашого університету є багатопрофільним медичним закладом, яка має широкі можливості сучасних діагностичних досліджень і високий рівень ефективної спеціалізованої консультативно, діагностики та медичної допомоги населенню Ростовської області і інших територій Південного федерального округу і Російської Федерації.
The Clinic of RostSMU is a multi-field medical institution, which has wide opportunities of modern diagnostic studies and a high level of effective specialized consultative, diagnostic and medical care to the population of the Rostov Region and other territories of the Southern Federal District and the Russian Federation.

Міністерство закордонних справ висловлює рішучий протест у зв'язку з початком функціонування на території Ростовської області Росії центрів видачі паспортів громадянам України, які проживають на тимчасово окупованих територіях, і закликає міжнародну спільноту не визнавати такі документи.
The Ministry of foreign Affairs expresses its strong protest in connection with the operation on the territory of the Rostov region of Russia centers issuing passports to citizens of Ukraine residing in the temporarily occupied territories and urged the international community not to recognize such documents.