Приклади вживання Роттердама Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роттердама Зоопарк.
Так Роттердама будинку.
Як дістатися до Роттердама.
How to get to Rotterdam.Роттердама Роттердама. .
Kunsthal Rotterdam.Автомобіль Роттердама ЛЕЗ половин брудних автомобілів в місті.
Rotterdam's car LEZ halves dirty cars in the city.Роттердама малої вантажопідйомності транспортного засобу ЛЕЗ.
Rotterdam's light duty vehicle LEZ.Готель знаходиться в 20 хвилинах ходьби від центра Роттердама.
Bilderberg Parkhotel islocated within 20 minutes' walk from the center of Rotterdam.Далі йде індекс Роттердама, Королівство Нідерланди- 6360 stop-starts за рік.
Next is the index of Rotterdam, the Netherlands- 6360 stop-starts a year.Hotel Breitner знаходиться на відстані 20 хвилинної прогулянки від центра Роттердама.
Hotel Breitner is within about 20 minutes' walk Порт Роттердама- найбільший порт в Європі, який займає 105 квадратних кілометрів.
The Port of Rotterdam is the largest port in Europe covering 105 square kilometers.Це пояснює,чому практично жодної довоєнної будівлі не залишилося в цій частині Роттердама.
This explains why thereare scarcely any pre-war buildings in this part of Rotterdam.Все поле війни зрушення- з Роттердама в Норвегії наприкінці першої глави, наприклад.
The entire field of war shifts- from Rotterdam to Norway at the end of the first chapter, for instance.Це пояснює,чому практично жодної довоєнної будівлі не залишилося в цій частині Роттердама.
This explains why hardly any pre-war buildings have remained in this part of Rotterdam.Тривалість подорожі з Лондона до Роттердама становитиме 3 години, до Амстердама- 3 години 40 хвилин.
Travel time from London to Rotterdam will be 3 hours, and to Amsterdam 3 hours and 40 minutes.ЛЕЗ Роттердама був продовжений в січні 2016 вплинути на автомобілі і транспортних засобів малої вантажопідйомності.
Rotterdam's LEZ was extended in January 2016 to affect cars and light duty vehicles.У Нідерландах чоловік підпалив себе у турецькому консульстві У турецькому консульстві РоттердамаНідерланди- ред.
A man has set himself alight inside the Turkish consulate in Rotterdam, the Netherlands.Ця країна, як вже сказав мер Роттердама, зазнала бомбувань під час Другої світової війни з боку нацистів.
This country, as the mayor of Rotterdam pointed out yesterday, was bombed during the Second World War by the Nazis.Розташований в центрі міста, він є четвертим за величиною місто в Нідерландах,після Амстердама, Роттердама і Гааги.
Centrally situated, it is the fourth largest city in the Netherlands,following Amsterdam, Rotterdam, and The Hague.Найбільш значущим сектором діяльності Роттердама є нафтохімічна промисловість і обробка генеральних вантажів.
The most significant characteristic of Rotterdam port is the petrochemical industry and general cargo transshipment handlings.Гауда це ім'я, ймовірно, більш відомий своїм сиром, ніжза ім'я голландських історичних місто 27 км на північ-схід від Роттердама.
Gouda is a name probably more known for its cheese thanfor the name of the Dutch historic city 27 km north east of Rotterdam.Порт Роттердама- найбільший порт у Європі і один з найбільших портів світу, розташований в місті Роттердам, Південна Голландія, Нідерланди.
The Port of Rotterdam is the largest port in Europe, located in the city Ми раді, що компанія GE вибрала порт Роттердама в якості випробувального майданчика для HALIADE-X 12 МВт- найбільшої вітряної турбіни в світі.
GE has selected the Port of Rotterdam as the test location for the Haliade-X 12 MW, which is the largest wind turbine in the world.Люди катаються на ковзанах на льоду каналів у районі млинів Кіндердайк, внесеного до Списку об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО,і розташованого поблизу Роттердама.
People skate on the ice channel near Kinderdijk windmills on the list of UNESCO World Heritage sites,and is located near Rotterdam.Побудований Яном Саломонсоном ван ден Темпелем для Адміралтейства Роттердама в 1632 році. Корабель був найбільшим голландським військовим кораблем свого часу.
Built by Jan Salomonszoon van den Tempel for the Admiralty of Rotterdam in 1632, the ship was the largest Dutch warship built up to that time.У Нідерландах порт Роттердама, найбільший порт Європи, сильно залежить від судноплавства річок для транспортування вантажів у гінтерланд.
In the Netherlands, the Port of Rotterdam, Europe's largest port, is heavily dependent on the navigability Люди катаються на ковзанах на льоду каналів у районі млинів Кіндердайк, внесеного до Списку об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО,і розташованого поблизу Роттердама.
People skating on ice in the channels of mills of Kinderdijk, inscribed on the List of World Heritage sites by UNESCO andis located near Rotterdam.Другий за величиною європейський порт після Роттердама, столиця моди і другий за величиною місто Бельгії- означає тільки одне- ви тільки що прибув в Антверпен!
The second biggest European port after Rotterdam, a fashion capital and the second biggest city of Belgium- means only one thing- you just arrived to Antwerp!Роттердамський міжнародний кінофестиваль(англ. InternationalFilm Festival Rotterdam, IFFR)- щорічний фестиваль, який проводиться в різних кінотеатрах Роттердама,(Нідерланди), у кінці січня.
International Film Festival Rotterdam(IFFR)is an annual film festival held Його великий штаб-квартира розташована в Аблассердаме, поблизу Роттердама, в Нідерландах, а також в торговому, маркетинговому та адміністративному офісах в Монако.
Its extensive headquarters are located in Ablasserdam near Rotterdam in the Netherlands, along with a sales, marketing and administrative office in Monaco.Роттердамський міжнародний кінофестиваль(англ. International Film Festival Rotterdam,IFFR)- щорічний фестиваль, який проводиться в різних кінотеатрах Роттердама,(Нідерланди), у кінці січня.
The International Film Festival 
