Що таке РОЯЛЮ Англійською - Англійська переклад

• piano

Приклади вживання Роялю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біля роялю».
Near the piano".

Чому рука торкається роялю…”.
My hands played the piano…”.

Колеж- Роялю.
The Collège Royal.

Звучання роялю доповнюватиме віолончель.
The piano sound will complement the cello.

Подхожу к роялю.
I went over to the piano.

Подхожу к роялю, вот так.
I went to the piano, like this.

Джон Кейдж,“Сонати та інтерлюдії” для препарованого роялю.
John Cage Sonatas and interludes for prepared piano.

Опера для препарованого роялю, віолончелі та голосів. Йов.
Opera for prepared piano, cello, vocals. Job.

Аристократична елегантність в тандемі з мелодіями роялю.
Aristocratic elegance in tandem with melodies of the piano.

Тепер місця вдосталь і для роялю, і для великої бібліотеки.
Now there is enough space for a big library and even for grand piano.

Яскраві поетичні образи, ремінісценсії, передані засобами роялю.
Vivid poetic images, reminiscences, rendered by means of piano.

Бронзовий композитор біля роялю з'явився тільки у 1990 році.
The bronze composer near the grand piano appeared only in 1990.

Вони також використовують монети, ключі, пальці й нігті для гри по корпусу і струнах роялю.
They use coins, keys, fingers and nails for playing on the strings and the body of the grand piano.

Опера-реквієм для препарованого роялю, ударних, віолончелі та солістів.
Opera-requiem for prepared piano, percussions, cello and soloists.

Лекція Влодка полягала у аналізі звукових інтерпретацій музичних інструментів:«фортепіано чи піаніно», роялю.
Vlodko's lecture included analysis of music instruments sound interpretations piano or pianoforte, grand piano.

Виставка відкрилася музичним концертом“Роялю- 300 років” Запорізької дитячої музичної школи №6.
The exhibition opened with a musical concert“Piano- 300 years” performed by the pupils of Zaporozhye musical school№ 6.

Йов- це також демонстрація безмежних можливостей роялю і людського голосу.
It is the mystery of the birth of a new sound inside the piano and the demonstration of endless possibilities of the human voice.

Неординарний сімейний дует ударних та роялю- Олег Бутман та Наталія Смирнова- вже виступали перед вінничанами на джазовому фестивалі два роки тому.
Amazing family duo of drums and piano- Oleg Butman and Natalya Smirnova- has played for Vinnitsia's jazz lovers two years ago.

Ольга Пащенко є одним з найбільш універсальних виконавців на клавірних інструментах, від органу і клавесина до піанофорте і сучасного роялю.
Olga Pashchenko is one of today's most versatile performers on the keyboard, from organ and harpsichord to fortepiano and modern piano.

Твір з собою несе«таємницю народження нового звуку роялю» та відображає безмежні можливості людського голосу.
It is the mystery of the birth of a new sound inside the piano and the demonstration of endless possibilities of the human voice.

Ексклюзивні страви авторського«The Fusion Menu» дарували неперевершені смакові враження, вечірню програму прикрасили мелодії роялю Ілони Барти та чарівний вокал Діани Фернеги.
The exclusive dishes from the author's"Fusion Menu" gave unsurpassed taste impressions, while the piano melodies by Ilona Barta and the charming vocals by Diana Fernega brightened the evening programme.

Більше 600 гостей змогли насолодитися звуками звичних для нас бандури, скрипки, роялю та японських національних музичних інструментів- кото й шямісену.
More than 600 guests could enjoy the sounds of the bandura, violin, piano and Japanese national musical instruments- a koto and a shajisen.

Унікальна функція роялю можливість виконання творів самостійно без участі піаніста та звучання музичних творів, що надає відчуття присутності в концертному залі.
Exceptional function of the horizontal piano- the possibility of performing works on an independent basis without piano player and reproducing music that adds a feeling of presence in the concert hall.

Адже його неперевершені талант та технічні вміння(не надто велика дивина для джазу) були помножені на просто бездонне за динамікою та кольором звучання роялю і не властиве його віку мислення(а за це вже у джазі приймають до будь-якого“клубу”- що б це не значило).
After all, his unsurpassed talent and technical skills(it's no wonder for jazz) were multiplied by the bottomless sound of the piano in dynamics and colour and thinking style- unusual for his age(and for that anyone can be accepted in any“club”- whatever it could mean).

Ми виконаємо його концерт для роялю з оркестром, який має назву«Notebook», а в другому відділенні прозвучить божественна Симфонія №2 Брамса, яка на будь-якому континенті може звучати хоч 24 години на добу.”.
We will perform his concert for the piano with the orchestra, which is called"Travel Notebook", and in the second part Brahms' Divine Symphony No. 2 will sound, which on any continent can sound at least 24 hours a day.

Історичний«діалог» ХХ і ХХI століть у фортепіанному виконавстві тільки починається в підходах до музики європейської професійної традиції від Баха до сучасності, при новітній можливості інформаційних засобів масових комунікацій, включаючи живий звук роялю Urban Music Hall.
The historical“dialogue” of the XX and XXI centuries in piano performance is just beginning in the approaches to the music of the European professional tradition from Bach to the present, with the newest possibilities of mass media, including the live sound of the piano Urban Music Hall.

Прекрасні звуки саксофона і гітари, рояля або синтезатор і контрабаса з барабанами.
Beautiful sounds of saxophone and guitar, piano or synthesizer and bass drum.

За роялем-.
At the piano-.

Якщо перед роялем голосно вимовити якийсь звук, рояль нам відповість.
If before the piano loudly pronounce some sounds, piano us will answer.

За роялем- відома американська піаністка Дженіфер Томас.
At the piano- a famous American pianist Jennifer Thomas.