Що таке РУБІО Англійською - Англійська переклад

• rubio

Приклади вживання Рубіо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американська мрія Марко Рубіо.
Marco Rubio's American Dream.

Рубіо говорить про Україну багато.
Mom talks about Ruth a lot.

Під час республіканських праймеріз вона спочатку підтримувала сенатора Марко Рубіо, а потім сенатора Теда Круза.
She initially supported Senator Marco Rubio's presidential campaign, and then backed Senator Ted Cruz.

Рубіо написав уже дві автобіографії.
Uecker has written two autobiographies.

У лютому 2013 року портрет Рубіо з'явився на обкладинці американського журналу Time з підписом:"Спаситель республіканців.
In February 2013 portrait of Rubio appeared on the cover of the American magazine Time with the caption:“The Saviour of the Republicans.

Рубіо написав уже дві автобіографії.
Obama's already written two autobiographies.

Його заяви виглядали б більш переконливими, якби я не побував у Флориді, в тому числі в Хаяліа, місті з найбільшим відсотком мексиканців- представників народу Рубіо.
His claim would be more plausible if I had not traveled in Florida, including to Hialeah, the U.S. city with the highest proportion of Cubans-- Rubio's people.

Рубіо народився 28 травня 1971 року в Майамі, штат Флорида.
Marco Rubio was born on May 28, 1971 in Miami, Florida.

Його не вважають настільки великим«яструбом» у питаннях політики щодо Росії, як Коркера, або як іншого республіканця, який висловив свою зацікавленість у головуванні, Марко Рубіо.
He is not considered to be as hawkish on Russia policy as Corker, or as the other Republican who has expressed interest in the chairmanship-- Marco Rubio of Florida.

Після того як Рубіо потрапив до Сенату, ставлення до нього всередині партії змінилося.
After Rubio came to the Senate, attitude change within the party.

Це сенатори-республіканці- Сьюзан Коллінз(Susan Collins) від штату Мен, Джеймс Ленкфорд(James Lankford) від штату Оклахома, Рой Блант(Roy Blunt) зі штату Міссурі та Марко Рубіо(Marco Rubio) від штату Флорида.
These Republican senators- Susan Collins(Susan Collins) from Maine, James Lankford(James Lankford) from the state of Oklahoma, Roy blunt(Roy Blunt) from Missouri and Marco Rubio(Marco Rubio) from Florida.

Після того як Рубіо в черговий раз змінив свою позицію щодо іракського питання, він і зовсім уславивсякон'юнктурником.
After Rubio once again changed his position on the Iraq issue, he had the reputation of all opportunist.

Березня 2016, у перший з чотирьох«супервівторкових» праймеріз, Рубіо виграв своє перше змагання у штаті Міннесота, Круз виграв Аляску, Оклахому і його домашній Техас, а Трамп виграв інші сім штатів, які голосували.
On March 1, 2016, the first of four"Super Tuesday" primaries, Rubio won his first contest in Minnesota, Cruz won Alaska, Oklahoma and his home of Texas and Trump won the other seven states that voted.

Відміна Рубіо також означає, що він хоче дозволити страховим компаніям відмовляти охоплення коли ви захворіли через уже існуючих умов.”.
Rubio's repeal also means that he wants allow insurance companies to deny coverage when you get sick because of a pre-existing condition.”.

Створення«Площі Бориса Нємцова» постійно нагадуватиме путінському режиму та росіянам, що дисидентські голоси продовжують жити, і борців за свободу не можна змусити мовчати»,- йдеться у заяві Рубіо.
The creation of'Boris Nemtsov Plaza' would permanently remind Putin's regime and the Russian people that these dissidents' voices live on, and that defenders of liberty will not be silenced," Rubio said in a statement.

Ідея Рубіо полягає в тому, що ця система більше не працює, оскільки демократи зрадили американську мрію заради надмірного регулювання та роздутого державного апарату.
Rubio's message was that this was no longer working because of the Democrats' betrayal of the American dream in favor of over-regulation and excessive government.

У статті, опублікованій 6 квітня в журналі The Wall Street Journal під назвою«Трамп не повинен дозволити Китаю уникнути питання про права людини», сенатор Рубіо говорив про Фалуньгун і інші групи, що придушуються в Китаї.
In an article published by The Wall Street Journal on April 6 with the title of“Trump Shouldn't Let China Off the Hook for Human Rights,” Senator Rubio talked about Falun Gong and other suppressed groups in China.

Сенатор-республіканець Марко Рубіо сказав в програмі Сі-Ен-Ен«Стан держави» у неділю, що спитає у Комі, чи колишній директор ФБР колись відчував тиск не виконувати свої обов'язки.
Senator Marco Rubio, a Florida Republican on the panel, told CNN's"State of the Union" program on Sunday he would ask the former FBI director whether he ever felt pressured to not do his job.

Однак розмови про те, що республіканці, бажаючи привернути до себе голоси виборців, зроблять ставку на молодого перспективного політика, не припинялися, так що висунення Рубіо на участь у президентській кампанії було цілком очікуваним.
However, talk of the Republicans wanting to attract votes, making a bet on a young promising politician, did not stop, so Rubio nomination to participate in the presidential campaign was to be expected.

Демократи, однак, не бачать його таким же чином, і не викликається Рубіо“нічого більше, ніж типовий політик, який знаходиться в руках індустрії медичного страхування”, говорить Ерік Jotkoff, Флорида представник Демократичної партії.
The Democrats, however, don't see it the same way, and are calling Rubio“nothing more than a typical politician who is in the hands of the health industry,” said Eric Jot off, Florida Democratic Party spokesman.

Сенатор від Флориди Марко Рубіо, техаський сенатор Тед Круз і Кейсик, заявили, що США потрібно підтримувати хороші відносини з мусульманськими країнами на Близькому Сході, щоб разом боротися з бойовиками«Ісламської держави».
Senator Marco Rubio of Florida, Ohio Governor John Kasich, and Senator Ted Cruz of Texas said the United States needs to maintain good relations with Muslim countries in the Middle East to help in the fight against Islamic State militants.

Якщо системні законодавчі проблеми в Україні не будуть вирішені, а випадки незаконного збагачення будуть залишені, багато досягнень країни в боротьбі з корупцією будуть марними”,- заявила голова Transparency International Делія Феррейра Рубіо.
If the systemic legislative problems in Ukraine are not resolved and cases of illicit enrichment are abandoned, many of the country's anti-corruption achievements will have been in vain”, said Delia Ferreira Rubio, Chair of Transparency International.

Сенатори-республіканці Марко Рубіо(Флорида) і Тім Скотт(Південна Кароліна) у заяві стверджують, що«спосіб, у який були розроблені й впроваджені ці заходи, зробив великий внесок у сум'яття, стривоженість і непевність останніх днів».
GOP Sens. Marco Rubio of Florida and Tim Scott of South Carolina say in a joint statement that"the manner in which these measures were crafted and implemented have greatly contributed to the confusion, anxiety and uncertainty of the last few days.".

Якщо системні проблеми законодавства в Україні не будуть вирішені, а випадки незаконного збагачення будуть скасовані, то багато хто з антикорупційних досягнень країни будуть марними»,- сказала Делія Феррейра Рубіо, голова Transparency International.
If the systemic legislative problems in Ukraine are not resolved and cases of illicit enrichment are abandoned, many of the country's anti-corruption achievements will have been in vain,” said Delia Ferreira Rubio, Chair of Transparency International.

У відповідь на нове будівництво моделей, доктор Хосе Карлос Рубіо з UMSNH, розробив цемент зі здатністю поглинати і випромінювати світло, щоб забезпечити більшу функціональність і універсальність для бетону щодо енергоефективності.
As a response to new construction models, Dr. José Carlos Rubio Ávalos of the UMSNH of Morelia, has developed a cement with the capacity to absorb and irradiate light energy, in order to provide greater functionality and versatility to concrete in regards to energy efficiency.

Позивачем оного позову, поданого до Окружного суду США в Лос-Анджелесі 22 вересня, є 58-річний Енріке Рубіо, колишній сільськогосподарський робітник в Каліфорнії, Техасі і Орегоні, який кілька років трудився на полях з огірками, цибулею та іншими овочевими культурами.
One suit, filed in U.S. District Court in Los Angeles on Sept. 22, names as plaintiff 58-year-old Enrique Rubio, a former farm worker in California, Texas and Oregon who over several years labored in fields of cucumbers, onions and other vegetable crops.

Як і більшість республіканців, Рубіо виступає за збалансований бюджет, спрощене оподаткування з пласкою шкалою прибуткового податку і забороною податку на капіталовкладення, що в першу чергу відповідає інтересам багатих американців, на яких традиційно спирається Республіканська партія.
Like most Republicans, Rubio advocated a balanced budget, a simplified taxation with a flat income tax and tax on investment ban, which is primarily in the interests of the wealthiest Americans, which has traditionally supported the Republican Party.

Це дуже схоже на визначення чотирьох американських сенаторів: республіканців Марко Рубіо й Роджера Уїкера та демократів Джин Шахін і Кріса Кунса, які порівняли можливе призначення Прокопчука з лисицею, яку хочуть«зробити відповідальною за курник».
This is very similar to the definition of four US senators‒ Republicans Marco Rubio and Roger Wicker and Democrats Jeanne Shaheen and Chris Coons‒ who compared the possible appointment of Prokopchuk with a fox that they want to“make responsible for the henhouse”.

Павло Клімкін подякував Сенаторові Рубіо за постійну підтримку України та співавторство у низці законодавчих ініціатив Конгресу США, спрямованих на збереження та посилення санкційного тиску на РФ та надання нашій державі подальшої допомоги у безпековій, фінансовій та інших площинах.
Minister Klimkin thanked Senator Rubio for constant support of Ukraine, and co-sponsoring the set of legislative initiatives, aimed at maintaining and enhancing the U.S. sanctions pressure on Russia and providing further assistance to our country in the security, financial and other domains.

Згідно Jotkoff та прес-релізі, опублікованому на Флориду демократичної партії, якщо Рубіо дійсно має альянс з компаніями Флорида медичного страхування, а демократи підозрюють, Флорида жителів міста доведеться більше платити за охорону здоров'я, ніж будь-коли раніше.
According to Jot off and a press release issued by the Florida Democratic party, if Rubio does indeed have an alliance with Florida insurance companies, as the Democrats suspect, Florida residents will have to pay more for their healthcare than ever before.