Що таке РУДЕНКО Англійською - Англійська переклад

• rudenko
• rudenco

Приклади вживання Руденко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Едуард Руденко.
Eduard Rudenco.

Рисунку та живопису Руденко А.
The Department of Drawing and Painting A Rudenko.

Руденко: Я думаю, що, звісно, проблеми будуть.
DK: I think we will have problems.

Едуарда Руденко.
Eduard Rudenco.

Руденко: Я думаю, що, звісно, проблеми будуть.
ZTH: There will be problems, I think.

Так чи ні, пане Руденко?
Yes or no, Mr. Brighton?

Руденко був молодший за неї на десять років.
Garibaldi is 10 years younger than her.

Так чи ні, пане Руденко?
Yes or no, Mr. Armstrong?

Руденко: Бізнесмени і політики не"священні корови".
Medicare and Medicaid are not"sacred cows".

Я не знаю, хто на це запитання готовий відповісти- пане Лизун, Ви, чи пан Руденко.
I do not know whether to direct that question to you, Mr Massey, or you, Mr Donohoe.

Я Ірина Руденко, і 2 листопада мій День народження.
I am Olia Rudneva, and April 2 is my birthday.

Після операції йому буде необхідно кілька днів лежати в лікарні»,- сказав Руденко.
She will have to stay in hospital for a few days because of the caesarean,' said Gordon.

Руденко заявляв, що за ним та його родиною стежать.
Rudenco claimed that he and his family were being subjected to surveillance.

Рубцова виграла у Москві 1956, пів очка попереду Бикової, яка на п'ять пунктів випередила Руденко.
Rubtsova won at Moscow in 1956, one-half point ahead of Bykova, who finished five points ahead of Rudenko.

Едуард Руденко- молдавський адвокат, який захищає Анну Урсакі та інших опонентів олігарха Володимира Плахотнюка.
Eduard Rudenco is a counsel who participates in the defence of Ana Ursachi and other opponents of the oligarch Vladimir Plahotniuc.

Потрібно додати до цього, що Анастасія Андріївна Руденко зовсім не була скупою жінкою і зробила чимало доброго для своїх селян.
We must add to this that Anastasia Andreyevna Rudenko was not at all a mean woman and did a lot of good for her peasants.

Друга Олена Руденко- це представлений сьогодні автор, творець безлічі детективних історичних оповідань з містичним присмаком.
The second Elena Rudenko is the author presented today, the creator of a lot of detective stories of history with a mystical touch.

На показі будуть присутні члени творчої групи- автор сценарію і режисер Григорій Руденко та актор Артем Вільбік, який зіграв Ольгерда Бочковського.
The show will be attended by members of the creative group- the scriptwriter and director Grigory Rudenko and actor Artem Vilbik, who played Olgerd Bochkovsky.

Отримати медаль означає відзначити всіх, хто долучився до створення та розвитку товару або послуги,- коментує національний менеджер конкурсу Анна Руденко.
To receive a medal means to mark everyone who joined in the creation and development of a product or service,”commented the national manager of the competition, Anna Rudenko.

Але справжні фанати, як автора зокрема, так і жанру в цілому, добре розділяють цих авторів, і Олена Руденко має чимало позитивних відгуків про свою творчість.
But the real fans, as the author in particular, soand the genre as a whole, share these authors well, and Elena Rudenko has many positive reviews about her work.

Руденко поділився з Мешко ідеєю створити Українську Гельсінкську Групу, вона беззастережно прийняла її, спитавши тільки, хто решта членів Групи.
RUDENKO spoke with Meshko about the possibility of creating the Ukrainian Helsinki Group(UHG), she supported it unconditionally, asking only who the other members of the Group would be.

Але плани так і залишалися планами, самим же першим втілити свої ідеї і показати їх світові зміг простий житель США з приємним для російського вуха ім'ям- Андрій Руденко.
But the plans remained plans, the very first to realize their ideas and show them to the world could a simple resident of the United States with a nice name for the Russian ear- Andrei Rudenko.

Український суддя Віталій Руденко, якого 30 липня звільнили з полону бойовиків, де він перебував понад дев'ять місяців, розповів, що терористи мають доступ до стратегічної української бази даних.
Ukrainian judge Vitaly Rudenko, who was released on July 30 from the militants' captivity where he had been held for more than nine months, has said that terrorists have access to a strategic Ukrainian database.

Зовнішній декор Бессарабського ринку небагатий, хоча варто відзначити барельєфи«Селянин з волами» та«Дівчина з глечиками», виконані студентами Київского художнього училища Т. Руденко та О. Теремцом.
The exterior ornamentation of Bessarabian market is not very rich, although its bas-reliefs'Farmer with a team of oxen' and'Girl with jugs', created by students of Kyiv art school T. Rudenko and O.

По закінченню Другої світової війни Руденко повернувся в Україну і, після проходження спеціальної підготовки, упродовж багатьох років працював по лінії зовнішньої розвідки, виконував важливі завдання за кордоном.
At the end of the Second World War, Hryhoriy Rudenko returned to Ukraine and, after special training, for a number of years worked in the sphere of Foreign Intelligence, fulfilling important tasks abroad.

Одним з тих, кому довелося працювати у боннській резидентурі радянської зовнішньої розвідки в період чергового загострення міжнародної обстановки і Берлінської кризи зокрема, був Григорій Матвійович Руденко.
One of those, who had to work at the Soviet station in Bonn in the period of the next exacerbation of the international situation and the Berlin crisis in particular, was Hryhoriy Matviyovych Rudenko.

Але черговий офіцер старший лейтенант Сабуров, Руденко та ще один наглядач склали рапорт: Стус у робочий час лежав на нарах у верхньому одязі й на зауваження громадянина контролера вступив у суперечку.
But the officer on duty, First Lieutenant Saburov, overseer Rudenko and another overseer have filed the report saying that Stus during working hours was lying on a bed in his outer clothes and reacted to the comments of citizen controller with bickering.

Сам Руденко, в листі до генерал-губернатору, просив прийняти прихильно його пожертвування і не залишити його самого“милостивим поглядом”. Князь Лобанов-Ростовський охоче виконав його бажання і, повідомляючи міністрові внутрішніх справ князю Б.
Rudenko himself, in a letter to the Governor-General, asked to accept his donation favorably and not to leave him with a“gracious opinion.” Prince Lobanov-Rostovsky willingly fulfilled his wish and, informing Interior Minister Prince B. A.

Слід відзначити, що ані звіт Надзвичайної державної комісії, ані Руденко чи Смирнов- ані, до речі, будь-хто інший- не згадували під час Нюрнберзького процесу про будь-які кримінальні дії батальйону«Нахтігаль» чи Романа Шухевича.
It should be noted that neither the report of the Extraordinary State Commission nor Rudenko or Smirnov- nor anyone else, for that matter- mentioned anything during the Nuremberg Trials about any criminal acts perpetrated by Nachtigall or Roman Shukhevych.

Студенти четвертого та другого курсу спеціальності«Економіка підприємства» Дмитрієвський В'ячеслав і Руденко Євгеній(на фото перший внизу справа) входять до складу збірної СумДУ з гандболу, яка у 2012 р. посіла 5 місце на Всеукраїнських змаганнях.
Students of fourth and second-year of specialty"Economics of Enterprise" Dmitriyevskiy Vyacheslav and Rudenko Yevgeniy(pictured first bottom right) are the members of the SSU handball combined team, which in 2012 won the 5th place on All-Ukrainian competitions.