Що таке РУЙНУЮТЬ ОЗОНОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• deplete the ozone
• destroy the ozone

Приклади вживання Руйнують озоновий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червня 2000 року щодо речовин, які руйнують озоновий шар.
June 2000 on substances that deplete the ozone layer.

Хоча ГФУ не руйнують озоновий шар, вони є могутнім парниковим газом.
HFCs do not harm the ozone layer but are potent greenhouse gases.

Гази, що потрапляють у повітря, руйнують озоновий шар стратосфери.
Gases that fall air, ozone depleting Stratosphereand.

ANON,(1987) ЮНЕП, Монреальський протокол про речовини, що руйнують озоновий шар.
ANON,(1987) UNEP, Montreal protocol on substances that deplete the ozone layer.

Хоча ГФУ не руйнують озоновий шар, вони є могутнім парниковим газом.
But although HFCs did not destroy the ozone layer, they were potent greenhouse gases.

EC- Положення про речовини, що руйнують озоновий шар.
Regulation(EC) No 1005/2009 on substances that deplete the ozone layer.

Багато з речовин, що руйнують озоновий шар, також є потенційними парниковими газами.
A lot of the CFCs that destroy ozone are also potent greenhouse gases.

До того ж, Homo sapiens нагрівають планету, підвищують рівень моря, руйнують озоновий шар і підкислюють океани.
Homo sapiens has also warmed the planet, raised sea levels, eroded the ozone layer and acidified the oceans.”.

У процесі пересування на звичайному авто, двигун спалює велику кількість палива, а вихлопні гази руйнують озоновий шар;
When driving the ordinary car, the engine burns a large amount of fuel and exhaust gases destroy the ozone layer;

Монреальський протокол" означає Монреальський протокол про речовини, які руйнують озоновий шар, прийнятий у Монреалі 16 вересня 1987 року, з внесеними до нього змінами та доповненнями.
Montreal Protocol means the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adopted in Montreal on 16 September 1987 and subsequently adjusted and amended.

Регламент Європейського Парламенту та Ради ЄС від 29 червня 2000 р. № 2037/2000/ЄС про речовини, які руйнують озоновий шар.
Regulation(EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer.

У 1985 році був розроблений Монреальський протокол, який встановлював терміни, протягом которыхвещества, що руйнують озоновий шар, повинні бути зняті з виробництва і виключені з використання.
In 1985 was designed by the Montreal Protocol, which set the time within Katerynoslav that Deplete the ozone layer shall be phased out and eliminated from use.

Регламент(ЄС) N 2037/2000 Європейського Парламенту та Ради ЄС від 29 червня 2000 року щодо речовин, що руйнують озоновий шар.
Regulation(EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer.

Відповідно до Монреальського протоколу по речовинам, що руйнують озоновий шар, цей чотирихлористий вуглець, який широко використовувався у вогнегасниках і для отримання фреонів, потрапив під заборону.
Under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, this carbon tetra chloride, which is widely used in fire extinguishers and for CFCs, fell under the ban.

У рамках Монреальського протоколу вдалося заборонити виробництво та споживання більш як 100 видів хімікатів, що руйнують озоновий шар.
The Montreal Protocol has been to ban the production and consumption of more than 100 types of chemicals that deplete the ozone layer.

Багато років тому гідрофторвуглець був запропонований у якості ефективної альтернативи речовини, що руйнують озоновий шар, особливо тим, які використовувалися в холодильному обладнанні і в системах кондиціонування повітря.
Years ago, HFCs were widely adopted as an effective alternative to products that were damaging the ozone layer, particularly those used in refrigeration and air conditioning.

CO2 є ефективною охолоджуючою рідиною, альтернативою речовинам, таким як хлоровані та фторовані вуглеводні, які наносять набагато більше шкоди навколишньому середовищу та руйнують озоновий шар.
CO2 is an effective alternative coolant to substances such as chlorinated and fluorinated hydrocarbons, which are much more harmful to the environment and destroy the ozone layer.

Крім того, згідно з Монреальським протоколом про речовини, що руйнують озоновий шар, в 2019 році буде ліцензуватись експорт та імпорт озоноруйнівних речовин та товарів, що можуть містити озоноруйнівні речовини.
In addition, according to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, in 2020, exports and imports of the respective substances and goods will be licensed as previously.

Цю дату було обрано 1994 року Генеральною Асамблеєю ООН резолюцією № A/RES/49/114 в пам'ять про підписання Монреальського протоколу про речовини, які руйнують озоновий шар….
This date has been designated by the United Nations General Assembly in its resolution 49/114, to commemorate the signing of the Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer.

У 1970-х роках вчені зі США виявили, що деякі хімічні речовини, що використовуються в промисловості, руйнують озоновий шар Землі, який поглинає небезпечну для живих організмів частину ультрафіолетового випромінювання Сонця.
In the 1970's, scientists from the U.S. found that some chemicals used in industry, are destroying the Earth's ozone layer that absorbs dangerous for living organisms of the ultraviolet radiation of the Sun.

Озонова діра над Антарктикою починає рости наприкінці зими в Південній півкулі, коли збільшується сонячна активність, що починає сприяти реакціям, які руйнують озоновий шар.
The ozone hole above the Antarctic begins to grow at the end of winter in the Southern Hemisphere, when increasing solar activity begins to promote reactions that destroy the ozone layer.

Розробка такого закону є виконанням міжнародних зобов'язань, взятих Україною в рамках Монреальського протоколу про речовини, що руйнують озоновий шар і передбачає поступове скорочення та подальше припиненням споживання цих речовин.
The development of such a law is the fulfillment of international commitments undertaken by Ukraine under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and provides for a gradual reduction and further cessation of consumption of these substances.

Тому в кінці минулого століття на міжнародному рівні були прийняті рішення про скорочення і навіть заборону виготовлення і використання холодагентів, що в тій чи іншій мірі руйнують озоновий шар нашої планети.
Therefore, at the end of the last century, at the international level, decisions were made to reduce and even ban the manufacture and use of refrigerants, which in one way or another destroy the ozone layer of our planet.

Це, наприклад, конвенція про Міжнародну торгівлю видами флори і фауни, що перебувають під загрозою зникнення(конвенція СITES), Монреальський протокол про речовини, що руйнують озоновий шар, Стокгольмська конвенція про стійкі органічні забруднювачі та інші.
These are, for example, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(СITES Convention), the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, etc.

Отже, в рамках Угоди українська сторона зобов'язалась імплементувати положення Директиви ЄС №2003-87 про схему торгівлі викидами парникових газів(на внутршньому, тобто національному рівні), Регламенту ЄС №842-2006 про окремі фторовані парникові гази, а також Регламенту ЄС №2037-2000 про субстанції, що руйнують озоновий шар.
So within the frame of the Agreement the Ukrainian Party undertook to implement the provisions of the EU Directive№2003-87 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading(on the inner, i.e. national level), EU Regulation№842-2006 on certain fluorinated greenhouse gases, as well of the EU Regulation№2037-2000 on substances that deplete the ozone layer.

Тетрахлорметан- небезпечна хімічна речовина, що руйнує озоновий шар Землі,- продовжує надходити в атмосферу планети з невідомого джерела, повідомляє НАСА.
Carbon tetra chloride- dangerous chemicals that deplete the ozone layer,- continues to flow into the atmosphere from an unknown source, said NASA.

Ця речовина, яка застосовувалося для виготовлення холодоагентів і аерозолів, при попаданні в атмосферу у великих кількостях і взаємодії з сонячним світлом руйнувала озоновий шар.
This substance, which was used for the manufacture of refrigerants and aerosols, when released into the atmosphere in large quantities and interacting with sunlight destroyed the ozone layer.

Ще більшу небезпеку для атмосфери планети несе здатність холодоагентів з вмістом хлору руйнувати озоновий шар Землі.
Even more dangerous for the atmosphere of the planet is the ability of refrigerants with chlorine to destroy the ozone layer of the Earth.

Коли такий об'єкт входить в атмосферу й вибухає, він, перш за все, руйнує озоновий шар.
When an object enters the atmosphere and explodes, it first destroys the ozone layer.

Офіційна причина, озвучена для ЗМІ,- літак має дуже великий“вуглецевий слід”: цей вид транспорту неекологічний, псує атмосферу, руйнує озоновий шар, спричинює глобальне потепління і т.
The official reason given to the media is that the aircraft leaves a very large“carbon footprint”, so this mode of transport is not environmentally friendly, since it damages the atmosphere, destroys the ozone layer, promotes global warming, and the like.