Що таке РУКАВИЧКАХ Англійською - Англійська переклад

• gloves
• mittens

Приклади вживання Рукавичках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фиксед застосовують навіть в рукавичках.
A fixed knife can be used even in mittens.

Руки в рукавичках. Ось за що ми боремося.
Hand in glove, that's what we strive for.

Манжети повинні вільно лежати на рукавичках.
The cuffs should rest freely on the gloves.

Чому фол-чайка в рукавичках зловмисника випадає лише на страйк 3?
Why is a foul tip into the catcher's glove only an out on strike 3?

Шкіра рук не рветься до гніву навіть під час тривалого перебування в рукавичках.
Hand skin is not irritated, even during a long stay in the gloves.

Всі дії проводите в захисному одязі, а також рукавичках, окулярах, респіраторі;
All actions are carried out in protective clothing, as well as gloves, glasses, respirator;

Раніше або вже приходили в рукавичках, або робили все взагалі без рукавичок»,- розповідають батьки.
Before either already came in the gloves, or did everything without gloves,”- say the parents.

Вона не має нічого читати або дивитися, і вона склала худенька чорних рукавичках руки на колінах.
She had nothing to read or to look at, and she had folded her thin little black-gloved hands in her lap.

Пересаджувати квітка найкраще в рукавичках, після закінчення процедури слід помити руки з милом.
To transplant a flower is best in gloves, after the end of the procedure, you should wash your hands with soap.

Роботи повинні вестися в спецодязі(гумових чоботях, рукавичках, водовідштовхувальні халаті з капюшоном).
The work must be carried out in protective clothing(rubber boots, gloves, water-repellent robe with a hood).

Роботи краще проводити в рукавичках, оскільки на картопляному полі можна зустріти пирій або кропиву.
It is better to carry out the work in gloves, because in the potato field you can meet wheat grass or nettle.

Тому розпорошувати її в сухому вигляді або розприскувати в розчинах слід в закритому одязі, рукавичках і респіраторі.
Therefore, spray it in a dry form or spray in solutions should be in closed clothes, gloves and a respirator.

Щоб вишивка на рукавичках вийшла найкращим чином, завжди потрібно знати і дотримуватися кількох нескладних правил.
To embroidery on the mittens turned out the best way, you always need to know and observe a few simple rules.

Скинення німецьких прапорів навмисно проводилося в рукавичках, щоб підкреслити відраза до розбитого ворога.
The overthrow of the German flags was deliberately carried out with gloves in order to emphasize the aversion to the defeated enemy.

Масаж в рукавичках з сирого шовку, що створюють тертя на поверхні шкіри тим самим, підсилюючи обмін речовин в тілі.
Massage in gloves of raw silk, creating friction on the surface of the skin, thereby enhancing the metabolism in the body.

Експерти стверджують, що вміст фталатів може бути дуже високим як у коробках з готовою їжею, так і в рукавичках, якими користуються кухарі.
They argue that the content of phthalates can be very high both in boxes with ready-made food, and in gloves used by cooks.

Крім того, у неї є біо-електричні бластери, встановлені на рукавичках на її руках, і висувні кігті, вбудовані в неї рукавички.
Also, she has bio-electric blasters installed on the gloves on the back of her hands, and extendable claws built into her gloves..

Виставка Touching Masterpieces пропонує відвідувачам серію 3D-моделей відомих статуй для«перегляду» через тактильний зворотний зв'язок в рукавичках.
The Touching Masterpieces exhibit offers visitors a series of 3D models of famous statues to“view” via haptic feedback in the gloves.

Відсутність пудри знижує можливість виникнення алергічних реакцій, а в хірургічних рукавичках- додатково зменшує ризик післяопераційних ускладнень.
Lack powder reduces the possibility of allergic reactions, and in surgical gloves- further reduces the risk of postoperative complications.

У деяких працівників сфери медицини є сильна чутливість до латексу, і вони просто не можуть постійно перебувати в рукавичках з цього матеріалу.
Some workers in the sphere of medicine there is a strong sensitivity to latex, and they just can not always stay in the gloves of the material.

Тестувалося все і в зимових товстих рукавичках, все працює відмінно, тільки ось клавіатура кнопки не збільшує, складно набирати текст.
Everything was tested and in winter thick gloves, everything works fine, only here the keyboard of the button does not increase, it is difficult to type text.

Якщо слідувати всім правилам даного орнаменту, то олень повинен виконуватися червоними нитками на білих рукавичках або білими нитками на червоних.
If you follow all the rules of this ornament, then the deer should be performed with red thread on white mittens or with white thread on red.

Якщо виникає питання, як заточити ніж до стану бритви на електричному верстаті, треба здійснювати такий процес в спеціальних рукавичках.
If the question arises how to sharpen a knife to the state of a razor on an electric machine, it is necessary to carry out such a process in special gloves.

Обробляти поверхні з цвіллю відбілювачем необхідно в спеціальному одязі- гумових рукавичках і респіраторі, за умови, що приміщення буде добре вентилюватися.
Treat the surface with a mold with bleach is necessary in special clothing- rubber gloves and a respirator, provided, that the room is well ventilated.

При обробці земельних ділянок інсектицидом Грім необхідно захищати слизові і шкірні покриви, працювати в захисному одязі, рукавичках, масці і респіраторі.
When treating plots of land with the insecticide Thunder, it is necessary to protect mucous membranes and skin, to work in protective clothing, gloves, a mask and respirator.

Якщо в щільних тканинних рукавичках вам полоти незручно, скористайтеся медичними- вони не утрудняють рухів, але оберігають руки від дрібних подряпин і колючок.
If you are inconvenient to weed in thick cloth gloves, take advantage of medical ones- they do not hamper movements, but protect your hands from minor scratches and prickles.

У Черкаському краєзнавчому музеї є експонати, яких торкаються лише в спеціальних рукавичках, бережуть від яскравого світла й виносять на показ лише з особливої нагоди.
In the Cherkasy Regional Museum, there are exhibits that can be touched only in special gloves, they are protected from bright light and they are put on display only for a special occasion.

При роботі з сумішшю не варто забувати про заходи індивідуального захисту- роботи з приготування та обробки складом слід виконувати в захисних окулярах і рукавичках.
When working with the mixture do not forget about the measures of individual protection- work on the preparation and processing of the composition should be performed in protective glasses and gloves.

Тепло вдягнені, іноді в шубках, у теплому взутті, рукавичках, вулицями гордо ідуть дівчата та хлопці без головного убору, навіть не здогадуючись, що досить часто це призводить до безплідності та імпотенції.
Warmly dressed, sometimes in the fur-coats, warm shoes, gloves, street proudly go girls and boys without a hat, not even knowing that, quite often, this leads to infertility and impotence.

Виявляється, фекалії кішок«випаровують» токсоплазмоз, тому прибирати ви повинні в захисних рукавичках і масці, після чого потрібно вимити руки з антибактеріальним милом і обробити лоток, щоб усунути бактерії.
It turns out that feces of cats"evaporate" toxoplasmosis, so you should clean them in protective gloves and masks, after which you need to wash your hands with antibacterial soap and handle the tray to eliminate the bacteria.