Що таке РУКА БОЖА Англійською - Англійська переклад

• hand of god

Приклади вживання Рука божа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рука Божа.
Hand of god.

Цікаво, чи була в цьому всьому рука Божа?
Was not the hand of the Lord in all this?

Рука Божа.
The hand of God.

Бо приручать на землі звірів, які він створив, І з молодими дітками заснуть дракони, і не буде шкоди, бо рука Божа буде на них».[1].
For tame will be on earth the beasts he made, And with young babes will dragons fall asleep, and no harm, for God's hand will be on them."[54].

В Юдеї також була рука Божа, вона й дала їм згідне серце, щоб виконати волю царя та старшин, за Господнім словом.
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the command of the king and of the rulers, by the word of the LORD.

Книга годин Рохана приблизно 1430 р. Також включала зображення Бога-Отця в напівметражній людській формі, яка тепер ставала стандартною, а Рука Божа- рідшою.
The Rohan Book of Hours of about 1430 also included depictions of God the Father in half-length human form, which were now becoming standard, and the Hand of God becoming rarer.

Рука Божа вибрала Святого Вікентія, щоб він узяв«скрижалі закону» для свого народу, і він з чудовим завзяттям освячував тисячі душ через місії.
The hand of God chose Saint Vincent to take the“tablets of the law” to his people, and with admirable zeal he sanctified thousands of souls by means of the missions.

Це означає в якусь мить свого життя точно зрозуміти й відчути, що на тобі- рука Божа, і те, що сталося з тобою, випадає з життєвої логіки й дає уявлення про інший світ, що ти з цим світом стикнувся.
It is to feel, at some moment in your life, the hand of God lying on you, and what happens to you falls out of the life logic and gives an idea of a different world with which you have come in touch.

Спочатку голова або погруддя зазвичай показувались у певній формі хмар у верхній частині картинного простору, де раніше з'являлася Рука Божа; Хрещення Христа на знаменитій купелі у Льєжі Райнера Гуйського є прикладом з 1118 року(Рука Божа використовується в іншій сцені).
Initially the head or bust was usually shown in some form of frame of clouds in the top of the picture space, where the Hand of God had formerly appeared; the Baptism of Christ on the famous baptismal font in Liège of Rainer of Huy is an example from 1118(a Hand of God is used in another scene).

Спочатку змальовували лише Руку Божу, яка часто виходила з хмари.
At first only the Hand of God, often emerging from a cloud, was portrayed.

У всьому цьому я бачу руку Божу".
I see the hand of God in this.”.

Скільки я живу, я ще не бачив руку Божу настільки ясно.
I never saw the hand of God so clearly in all my born days.

За ним, очевидно, стоїть Божа рука.
The hand of God seemed to be behind him.

Наприклад, в Ісаї 59:1 згадується Божа«рука» й«вухо».
For example, Isaiah 59:1 mentions God's“hand” and“ear.”.

Хоч би що ти задумав, на все є Божа рука.
Whatever is to be, it is in God's hands.

Коли Божа рука на твоєму боці, ніхто і ніщо не може тебе перемогти!
When the hand of God is at your side, then nothing and no-one will be able to overcome you!

Чи можемо ми сумніватися, що Божа рука була в справі успіху і вивищення Йосипа?
Can we doubt that God's hand was in the matter of Joseph's success and exaltation?

У цьому є рука і воля Божа.
There is self-will and God's will.

І дав мені цар в міру того, як добра була Божа рука надо мною.
And the king granted them to me because the good hand of my God was on me.

Хайтауер стверджує, що вона відчувала, як Божа рука направляє її на протязі всього її життя.
Hightower insists that she has felt God's hand guiding her throughout her life.

Божа рука»- це, мабуть, найгучніший скандал в історії футболу, який відбувся в 1986 році на чемпіонаті в Мехіко.
Hand of God” is probably the biggest scandal in the history of soccer that took place in 1986 in Mexico.

Також в Юдеї була Божа рука, щоб дати їм одне серце для виконання наказу царя та зверхників за Господнім словом.
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.

Впродовж історії було багато святих, котрих понад землею піднімала Божа рука, а іншим здавалось, що вони можуть літати.
Throughout history there have been many saints who were lifted up off the ground by God's divine hand, making it appear to others that they could fly.

Об'єкт, показаний на цій новій світлині- то CG4, котрий іноді також називають"Божа Рука", є представником цих кометарних глобул.
The object shown in this new picture, CG4, which is also sometimes referred to as God's Hand, is one of these cometary globules.

На сьогодні я є працівником ССХ, який мріє про те, щоб Божа рука продовжувала вести мене і на цьому місці.
Today, I am a staff worker of CCX, dreaming that the hand of God continue to lead me in this ministry.

Завжди Божа рука береже нас на усіх наших шляхах.
God's truth will always keep us straight on our paths.

Саме Божа рука захистила нас від реальної загрози для нашого життя.
God's authority is Him protecting me from the dangers of our enemy.

В Ісаї 59:1 згадується Божа«рука» й«вухо».
Isaiah 59:1 mentions His hand and His ear.

Тож покоріться під міцну Божу руку, щоб Він вас свого часу повищив.
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time….