Приклади вживання Руни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Руни країни ельфів».
Назва руни означає«лід».
It's the rune which means“ice”.Руни є частиною нашої історії.
Ravan is a part of our story.Поява цієї руни рекомендує бути чуйним і мудрим.
Руни: етимологія та походження.
Utigurs- etymology and origin.Для кожної рідкості руни первинна статистика не впливає.
For each Rune Rarity the primary statistic isn't affected.Знайти, пережити або повернути старі почуття допоможуть Руни любові.
Find run through or return old feelings will help the runes of love.З 7 по 22 червня- час руни«Кеназ» або факел, полум'я.
From 7 to 22 June is the time of the rune"Kenaz" or torch flame.Якщо руни на цьому камені прочитає не гном він буде навіки проклятий.
If any but a Dwarf reads the runes on this stone they will be forever cursed.Лютого- 5 березня- час руни«Одал», яка позначає спадщину.
February- 5 March- the time of the rune"Odal", which stands for heritage.Можливість% та завзятість% також можливі і ТОЛЬКО унікальні для цієї Руни.
Potency% and Tenacity% are also possible and are ONLY unique to this Rune.Як вид мистецтва, кам'яні руни є специфічними для північних культур.
As an art form, the rune stone is specific to the Nordic culture.Під впливом руни«Алгіз» знаходяться ті, хто з'явився на світ з 24 жовтня по 7 листопада.
Under the influence of the rune"Algiz" are those who were born from October 24 to November 7.Ми знаємо, що він отримує руни розп'яття на своє тіло.
We know that Francis is receiving the runes of Всі, хто народився в період з 24 серпня по 8 вересня,перебуває під впливом руни«Іса» або лід.
All who are born in the period from 24 August to 8 September,is under the influence of the rune ISA or ice.Компанія Signal Red розробила унікальні тату-руни з ефектом доповненої реальності.
Signal Red has developed unique rune tattoos with an augmented reality effect.Під впливом руни«Дагаз»(день, трансформація) знаходяться всі, хто з'явився на світ з 5 по 22 березня.
Under the influence of the rune"Dagaz"(day, transformation) are all those who were born from 5 to 22 March.Народились 24 липня- 8 серпня перебувають під впливом руни«Хагалаз»(стихійне руйнування, град).
Під покровительством руни«Лагуз» або вода знаходяться всі, хто з'явився на світ з 22 січня по 5 лютого.
Under the auspices of the rune"Laguz" or the water are all those who were born from January 22 to February 5.Руни використовувалися в вишивці, листі, малюнках- це і є особлива система збереження культури, традицій і знань.
Runes were used in embroidery, writing, drawing- this is a special system of preserving culture, traditions and knowledge.У деяких випадках різні руни пов'язані з різними божествами, одним з дев'яти царств або аспектами життя.
In some cases, different runes are associated with different deities, one of the nine realms, or aspects of life.Ще одним местомом, де було знайдено зображення скандінавської руни"Perthro", є гробниця першого царя об'єднаного Єгипту- фараона Менеса.
Another place where the image was found Norse runes Perthro, is the tomb of the first king of united Egypt- Pharaoh Menes.Я вибрав ті руни, які б ґарантували мені безпеку й перемогу, а після цього- красиву жінку та багато щасливих дітей».
I chose the runes that guaranteed me safety and victory, and after that- a beautiful woman and many happy children.”.Не слід брати великі відрізки тканини, оскільки ведичні руни- це обереги не великих розмірів і в якості повноцінних картин вони не використовуються;
You should not take large pieces of fabric, because Vedic runes- this amulets are not large sizes and as full-fledged paintings they are not used;Під впливом руни«Гебо»(дар, партнерство) знаходяться люди, чий день народження припадає на період з 23 червня по 7 липня.
Under the influence of the rune"Gebo"(a gift, partnership) are people whose birthday falls in the period from 23 June to 7 July.Як уже згадувалося,першими пам'ятниками данської писемності були руни, а в пізніших рукописах вже використовувався латинський алфавіт(13-14 сторіч).
As already mentioned,the first monument of the Danish script were runes, and in later manuscripts have already used the Latin alphabet(13-14 centuries).Якщо ж, Ви бажаєте зобразити руни гладдю, то слід вибрати щільну тканину, яку не зможе зашкодити гостра голка.
If, however, you want to represent the runes with a smooth surface, you should choose a thick fabric that can not be damaged by the sharp needle.Для цієї руни нема різниці між прямим і перевернутим положеннями, отже, знак несе не одне, а два смислових навантаження, що доповнюють один одного.
There is no difference between the straight and the upside-down position for this rune, so, the symbol has not one but two meanings, adding to each other.Після проникнення до Англії в VI ст.християнства латинський алфавіт замінив давньогерманські руни, і вплив латинської мови відбився на англійській лексиці.
After the penetration of Christianity into England during the sixth century,the Latin alphabet replaced the ancient German runes and the influence of the Latin language was reflected in English vocabulary.Але оскільки руни за своєю суттю- це писемність різних древніх народів, то є й інші комплекти, які успішно використовуються в магії.
But since the runes are inherently the writing of various ancient peoples, there are other kits that are successfully used in magic.
