Що таке РУШНИКУ Англійською - Англійська переклад

• towel

Приклади вживання Рушнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знову розкладаємо шматочки на махровому рушнику.
Again, lay out the pieces on a terry towel.

На рушнику все мамине життя, іі надіі, сумніви, тривоги.
On a towel Everything Mothers life, ee hoope, somnenya, trevohy.

Стрічки і квіти будуть підібрані із смаком, в тон рушнику.
Stripes and flowers will be up to the towels color gamma.

Потім її потрібно висушити на махровому рушнику світлого кольору.
Then it should be dried on a terry towel of light color.

Після повного висихання, вишивку гладять на махровому рушнику.
After complete drying, embroidery is patted on a terry towel.

Кілька пришитих«липучок» не дозволять рушнику зісковзувати з ручки плити.
Several sewn-on"stickies" will not let the towel slip off the handle of the plate.

Вона традиційно була присутня на будь-якій тканині, рушнику, одязі.
She was traditionally present on any cloth, towel, clothes.

Мішок замороженого горошку, загорнутий у чайному рушнику, добре працює як крижана упаковка.
A bag of frozen peas wrapped in a tea towel works well as an ice pack.

Ісусе, я ледь стою поруч, коли ти в одному рушнику.
Jesus Christ, man, I could barely stand next to you when you're in your towel.

Звичай підношення«хліба-солі» почесним гостям на багато розшитому рушнику широко поширений у слов'ян і чувашів.
The custom of offering"bread and salt" for guests of honor on the richly embroidered towel is widespread among Slavs and Chuvash.

Сушити виріб з вишивкою потрібно в розправленому вигляді на махровому рушнику.
To dry the article with embroidery it is necessary in the expanded form on a terry towel.

Вмившись, Він утер пречистий лик Свій рушником і чудесно зобразив його на цьому рушнику для хворого князя Авгаря.
Moved to compassion, He wiped His sacred face with a towel and miraculously depicted His face on this towel for the sick prince Abgar.

Перебрати курагу та ізюм, промити і залити окропом, воду злити і обсушити сухофрукти, розклавши на паперовому рушнику.
Iterate apricots and raisins, Rinse and fill with boiling water, water drained dry and dried, spread out on a paper towel.

Напевно будь-який малюк буде радіти забавного рушнику з яскравими рибками, що прийшов на зміну нудного однотонного махрового рушника для купання.
Surely every kid rejoice funny towel with colorful fish, replacing the dull monochromatic bath towels for swimming.

Як і в дохристиянські часи, ви можете виконати відповідний орнамент на рушнику або сорочці.
As in pre-Christian times, you can make a matching ornament on a towel or shirt.

На трьохсотій версті від Києва ніжиться на сонці Решетилівка. Неначе хтось розсипав на рушнику біле зерно, розтрусила вона на пагорбах свої хатки".
Three hundred versts from Kiev rejoice in the sun, Reshetilovka, as if somebody scattered white grain on a towel, rastered it in the hills of its huts.

Відразу охолодити їх у крижаній воді, дбайливо очистити від шкаралупи(не пошкодити білок!) І обсушити на паперовому рушнику.
Immediately cool them in ice water, carefully cleaned from the shell(not to damage the protein!) And dry them on a paper towel.

Вимити зубної щіточкою, висушити на рушнику, скласти в скляну літрову банку і залити 20-процентного спиртного розчином(горілку розчиняти сирої джерельною водою).
Wash it with a toothbrush, dry it on a towel, put it in a glass jar and fill with 20-percent alcohol solution(dissolve vodka with raw spring water).

І оскільки руками такі обсяги осилити неможливо, то існує багато компаній, якими виконується машинна вишивка на рушнику на замовлення.
And as the hands are master volume is not possible, there are many companies that perform machine embroidery on towels on request.

Один з найдавніших зразків орнаменту білою лічильною гладдю, у поєднанні з виколюванням та мережкою, маємо на чернігівському рушнику 1746 року, що зберігається в Чернігівському краєзнавчому музеї.
One of the earliest examples of the ornament with white hemstitch, in combination with making holes and drawn-thread work can be seen in Chernihiv towel dated 1746. Today this towel is stored in the Chernihiv History Museum.

Ви ставите питання де купити рушник? де придбати скатертину?
You ask where to buy a towels? where to buy tablecloths?

Ми пропонуємо рушник і ковдру для кожної сім'ї за розумними цінами.
We offer towels and blankets for each family at reasonable prices.

Користуйся тільки особистим рушником і регулярно його пери.
Use only your personal towels and wash them regularly;

Рушники/ Весільний рушник.
Towels/ Wedding towels.

Для комфортного проживання: постільна білизна і рушник;
For your comfortable stay: bed linen and towels;

Чиста постільна білизна та рушник.
Clean linens and towels.

Як схуднути за допомогою валика з рушника?
How to lose weight with the help of roller towels?

У вартість Послуг Сауни включено: оренда рушника і простирадла.
The cost of the sauna includes towels and sheets.

Під час сушіння перевертати і міняти рушник.
While drying turn the clothes over and change the towels.