Що таке РЯДОК ЗАГОЛОВКА Англійською - Англійська переклад

• header line

Приклади вживання Рядок заголовка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Включити рядок заголовка.
Include title line.

Як повторити рядок заголовка надрукувати кожну сторінку в Excel?
How to repeat header row print each page in Excel?

Знову ж таки, усе це може видатися складним, але наведені нижче приклади допоможуть вам правильно записати потрібний вам рядок заголовка.
Again, it sounds scary, but the examples given below should help you to find how to write the header line you need.

Як зберегти рядок заголовка вниз зі сторінкою(зависає рядок заголовка) в Excel?
How to keep title row moving down with the page(freeze the title row) in Excel?

Було б чудово бачити у вікні перегляду статей, якою програмою для читання новин користується інший учасник. Насправді, це дуже просто зробити, оскільки існує(додатковий) рядок заголовка, який містить потрібні відомості.
It would be nice if one could see which newsreader another subscriber uses in the article window; it is actually quite easy to do this because there is a(optional) header line which contains the necessary information.

Всі аспекти файлу є текстовими(для зручності людини), спочатку чисельні значення були 5 в ширину для цілих чисел, які почали кожен рядок заголовка(після першого) і значення з плаваючою точкою були відформатовані 12. 6, тобто 12 символів шириною 6 знаків після коми.
All aspects of the file are text(human readable), originally the numerical values were 5 wide for integers that started each header line(after the first) and floating point values were formatted 12.6, that is, 12 characters wide with 6 decimal places.

Імпортований список фільтрів має бути записано у форматі звичайного тексту. Програма ігноруватиме порожні рядки, рядки коментарів, що починаються з символу«!» і рядок заголовка[AdBlock]. Всі інші рядки вважатимуться рядками фільтрів.
The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with'!' and the header line[AdBlock] are ignored. Any other line is added as a filter expression.

Друкувати заголовок» Якщо пункт буде позначено, надрукована версія HTML сторінки буде містити рядок заголовка на кожному аркуші. Заголовок містить інформацію про дату, адресу(URL) сторінки та номер аркуша. Якщо пункт не буде позначено, надрукована версія HTML сторінки не буде містити описаного заголовка..
Print header' If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number. If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line..

Твердження щодо того, що новий заголовок буде показано у вікні статті насправді є трохи оптимістичним, оскільки запис X- Newsreader не єобов' язковим для статей Usenet; тому не всі статті містять цей рядок заголовка: якщо рядка не існує, відповідний запис просто не буде показано. Докладніші відомості щодо заголовків можна отримати за адресою http:// www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ headerzeilen(німецькою мовою).
The statement that the new header line will be shown in the article window is actually pretty optimistic, because the entry X-Newsreader is n't required for Usenet articles; therefore, not all articles will contain that header line: if the line does n't exist, the according entry simply wo n't be shown. You can get more information about headers at http://www. kirchwitz. de/~amk/ dni/ headerzeilen(german).

У цьому списку буде показано всі рядки заголовків, які буде показано у вікні перегляду статей. Ідентифікатори рядків, розташовані ліворуч, буде показано разом з рядками заголовків, взятими у кутасті дужки(lt;& gt;); ці рядки заголовків буде взято з кожного з повідомлень, наприклад, для показу рядка Від буде використано рядок заголовка« From»(цей рядок відповідає відправнику повідомлення).
This list shows all the header lines which are to be display in the article window. The identifiers at the left will be displayed alongside the header lines in& lt;& gt; to their right; the header lines are taken from each message,& eg; for From the From header line will be used(indicating who send the message).

У спадному списку Заголовок буде показано запис From: це назва рядка заголовка для відправника, у тому вигляді, у якому його обробляє програма для читання новин. Зі спадного списку ви зможете обрати один з інших пунктів, який відповідає певному рядку заголовка статті. У нашому прикладі ми поки що не змінюватимемо ідентифікатора From. Пізніше ми повернемося до цього списку, коли додаватимемо новий рядок заголовка для показу.
The Header selection box shows the entry From: that is the name of the header line for the sender, as present in the article and evaluated by the newsreader. If you drop down the selection box& knode; shows a range of other identifiers, which stand all for a certain header lines in the article: for now, we will leave the From identifier configured; we will work with this list later, when we add a header line to the display.

На цьому знімку показано діалогове вікно з рядком заголовка X- Newsreader.
This pictures shows the dialog with the header line X-Newsreader.

Додавання і вилучення рядків заголовка для показу.
Add and remove header lines to the display.

Формат рядка заголовка.
The display format for the header line.

У відкритті Kutools для Word діалог, клацніть да почати видалення рядків заголовка.
In the opening Kutools for Word dialog, click Yes to start removing header lines.

Головне меню програми розташовується під рядком заголовка вікна.
The menu bar is located directly under the main window's title bar.

Відображення кількості виділених і всього файлів/папок у рядку заголовка.
Show number of selected and total files/folders in title bar.

H"- Рядок заголовків, можливі атрибути тегів клітинок заголовку, для стовпчика загалом:.
H"- Row of the headers. Possible attributes of the header cell tag for the column as a whole:.

Позначте цей пункт, щоб бачити рядки заголовка User- Agent and X- Mailer, якщо використовуються вишукані заголовки..
Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed when using fancy headers..

S blog</title> і розмістив текст у рядку заголовка вашого браузера(він також буде використаний для закладок чи інших речей).
S blog</title> and placed the text in the title bar of your browser(it will also be used for bookmarks and so on).

Перші два рядки заголовка, є коментарями, вони, як правило, ігноруються при розборі пакетів або використовуватися в якості двох міток за замовчуванням.
The first two lines of the header are comments, they are generally ignored by parsing packages or used as two default labels.

У нашому випадку нам треба пропустити декілька попередніх розділів звуженням пошуку за допомогою рядка заголовка розділу.
In our case, we need to skip several preceding sections by narrowing down search using the section title string.

У бета-версії вкладки були розміщені в рядку заголовка вікна, як і Google Chrome.
In the public beta versions, tabs were placed in the title bar of the window, similar to Google Chrome.

Коли ви вибираєте OneDrive, його ім'я буде в рядку заголовка у верхній частині вікна файлового провідника.
When you select OneDrive, its name is in the title bar at the top of the File Explorer window.

Ви знаєте, що ви в режимі сумісності, якщо[режим сумісності] з'являється після імені документа в рядку заголовка у верхній частині вікна програми Word.
You know you're in Compatibility Mode if[Compatibility Mode] appears after the document name in the title bar at the top of the Word window.

Немає нічого дивного: деякі з заголовків є необов' язковими, часто їх немає у статтях. У таких випадках& knode; не показує відповідних рядків заголовків.
This is not unusual because many headers are optional and often not contained in articles; in this case& knode; does not show those header lines.

Синтаксис рядка заголовка для визначення контексту доволі строгий: він має починатися з рядка PO4A-HEADER:. Далі має бути вказано список відокремлених крапкою з комою(;) полів ключ=значення.
The header line which specify context has a pretty rigid syntax: It must begin with the string PO4A-HEADER:, followed by a semi-colon(;) separated list of key=value fields.

Список фільтрів буде експортовано у форматі звичайного тексту. Файл розпочинатиметься з рядка заголовка,[AdBlock]. Кожен з наступних рядків є рядком окремого правила фільтрування.
The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line[AdBlock], then all of the filters follow each on a separate line..

Він має значення як для пошукових систем сканування та індексування веб-сторінок, так і для користувачів(він відображається в рядку заголовка браузера), явно вказуючи основну тему кожної сторінки.
It matters both to search engines(when crawling and indexing web pages) and to users(it appears in the browser title bar), clearly indicating the main theme of each page.