Що таке РЯТУВАЛЬНИКІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• rescuers and
• rescue and

Приклади вживання Рятувальників та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поради рятувальників та лікарів.
For Rescuers and Medics.

До ліквідації пожежі залучалося понад 30 рятувальників та 6 одиниць спецтехніки.
The fire was extinguished by more than 30 rescuers and six units of special equipment.

Програма рятувальників та поліцейських житлом.
The Rescue and Police Housing Program.

Для надання допомоги та транспортування потерпілого було направлено чотирьох рятувальників та одну одиницю техніки.
For search and rescue sent four rescuers and one unit of equipment.

США надсилають рятувальників та допомогу до Непалу.
Pakistan sent rescue and relief assistance to Nepal.

Рибалки, які були неподалік від місця події повідомили рятувальників та водночас прийшли на допомогу постраждалим.
The fishermen who were near the scene called the rescue and at the same time came to the aid of victims.

Програма по забезпеченню рятувальників та поліцейських житлом почала діяти 4 місяці тому.
The Rescue and Police Housing Program was launched 4 months ago.

Рибалки, які були неподалік від місця події, повідомили про неї рятувальників, та водночас прийшли на допомогу потерпілим.
The fishermen who were near the scene called the rescue and at the same time came to the aid of victims.

Простір для соціальної, психологічної, юридичної підтримки ветеранів, поліції, рятувальників та їхніх сімей.
The space provides social, psychological and legal support to veterans, police, emergency workers and their families.

На схід України щодня продовжує надходити гуманітарна допомога як від рятувальників та жителів інших регіонів, так і від міжнародної спільноти.
To the east of Ukraine daily continues to flow of humanitarian aid as rescue workers and residents of other regions and the international community.

Міністерство внутрішніх справ планує за 5 років придбати 13 літаків українського виробництва для рятувальників та….
The Ministry of internal Affairs plans for 5 years to purchase 13 aircraft of the Ukrainian production for the rescuers and national guardsmen.

Що хотів вшанувати 5-ту річницю свого візиту на Лампедузу разом представниками рятувальників та врятованих у Середземному морі.
I wanted to celebrate the fifth anniversary of my visit to Lampedusa with you, who represent rescuers and those rescued on the Mediterranean Sea.

Обсерваторія дуже багато означає для нього, як і для Ігоря Цепенди, а також для багатьох інших людей- вчених, дослідників, рятувальників та волонтерів.
The Observatory means a lot to him, as well as to Igor Tsependa, as well as to many other people- scientists, researches, rescuers and volunteers.

Очікується, що до кінця поточного року кількість таких родин збільшиться ще на 1000, а незабезпеченість житлом рятувальників та поліцейських планується подолати за 3 роки.
It is expected that by the end of this year, the number of such families will increase by another 1000, while the problem with the provision of rescue and police officers with housing is planned to overcome in 3 years.

Ці добрі справи та готовність до подальшої співпраці у питаннях попередження надзвичайних ситуацій, а в окремих випадках й реагування на них, заслуговують глибокої поваги та слів вдячності від рятувальників та суспільства.
These good deeds and the readiness for further cooperation in the field of emergency prevention, and in some cases, also respond to them, deserve deep respect and words of gratitude from the rescuers and society.

Так, під час проведення обрядів освячення води у відкритих водоймах області, біля кожного місця для купання буде організовано чергування рятувальників та представників місцевої влади, котрі готові будуть надавати громадянам допомогу.
Thus, during the rituals of water consecration in open water bodies of the region, rescuers and representatives of local authorities will be on duty at each bathing place and ready to provide assistance to citizens.

Президент України відзначив зростання професійності і майстерності рятувальників та суттєве зменшення в останні роки кількості надзвичайних ситуацій попри активізацію терористичної активності російського агресора.
Ukrainian President Petro Poroshenko has praised the growing professionalism and skills of rescuers and noted a significant reduction in the number of emergencies in recent years despite the intensification of the terrorist activity of the Russian aggressor.

І от батьки, у день народження сина, а це 14 квітня, вирішили влаштувати для Мартина справжнє свято та здійснити його найзаповітнішу мрію- побачити на власні очі рятувальників та їх техніку, відчути будні справжніх вогнеборців.
And parents, the birthday of his son, and that on April 14, decided to have a real holiday for Martin and his most cherished dream to make- see for yourself lifesavers and their equipment, everyday feel real firefighters.

На місці були рятувальники та журналісти, про свою акцію Ульянов усіх попередив.
Rescuers and journalists were on the spot, warning Ulyanov about his action.

На місці працювали рятувальники та співробітники Національної поліції Дніпропетровської області.
I worked at a place rescuers and employees of the National police of the Dnepropetrovsk region.

Рятувальники та слідча група почали працювати.
Rescuers and investigators have started working.

Рятувальники та добровольці працювали у завалах цілу ніч.
The rescuers and volunteers spent all the night in the water.

На місце події приїхали рятувальники та медики.
At the scene arrived rescuers and medics.

Рятувальники та військові задіяні для надання допомоги населенню.
Military units and rescue services are involved to provide assistance to the population.

Тигр був спокійний транквілізатором, перш ніж рятувальники та поліція прибули на сцену.
The tiger was tranquillised by a tranquilizer before rescuers and police arrived at the scene.

Ділове партнерство й дружні стосунки між закарпатськими рятувальниками та чеськими колегами тривають вже кілька років.
Business partnership and friendly relations between Transcarpathian rescuers and Czech colleagues have been going on for several years now.

Прем'єр-міністр подякував рятувальникам та місцевій владі за оперативну евакуацію та розміщення людей.
The Prime Minister thanked the rescuers and local authorities for the emergency evacuation and accommodation.

Що французькі правоохоронці, рятувальники та спеціальні підрозділи готуються реагувати на можливі хімічні або біологічні атаки під час проведення влітку Євро-2016.
French police, rescue and special units are preparing to respond to possible chemical or biological attacks during the summer of 2016 Euro.

Рятувальники та інші служби активно займаються забезпеченням комфорту і безпеки відпочиваючих, читають лекції і роздають карти.
Rescuers and other services actively ensure the comfort and safety of guests, give lectures and distribute the cards.