Що таке РІВЕРА Англійською - Англійська переклад

• rivera

Приклади вживання Рівера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівера Фенікса.
River Phoenix.

Плита Рівера.
The Rivera Plate.

Рівера- дель- Ріо.
The Rivera del Rio.

Мами Джеральда Рівера.
Gerald Rivera 's.

Рівера і плита Кокос.
The Rivera and the Cocos Plate.

Нещодавно Карлос Рівера.
Carlos Rivera Bianchini.

Харрісон Форд запропонував кандидатуру Рівера Фенікса на роль молодого Інді.
Harrison Ford nominated River Phoenix to play him as a teenager.

Суперечки виникли на початку 2003 року, а Рівера подорожував з 101-ї повітряно-десантною дивізією в Іраку.
Controversy arose in early 2003, while Rivera was traveling with the 101st Airborne Division in Iraq.

Ер, Зробіть, що мами Джеральда Рівера сказати всім!
Er, Make That Gerald Rivera's Moms Tell All!

Мені подобалось, як Рівера робив репортаж так, наче це сміливий поступок»,- сказав Кольбер репортеру 2012 року.
I loved the way Geraldo made reporting a story seem like an act of courage," Colbert told a reporter in 2012.

Хоакін Фенікс розповів про трагічну загибель свого брата Рівера в рідкісному відвертому інтерв'ю.
Joaquin Phoenix talks about brother River's tragic death in rare interview.

Під час рівера гравці починають активно блефувати і залякувати супротивників для того, щоб забрати банк без розтину.
During the river, players begin to actively bluff and intimidate opponents in order to take the pot without opening it.

Прагнучи пом'якшити політичну ситуацію, генерал Прімоде Рівера встановив 1923 р. військову диктатуру.
Taking advantage of the ensuing political crisis, Primo de Rivera established a military dictatorship in 1923.

Також не менш популярні хіти належали гурту Джонні Колона"Boogaloo Blues", Піта Родрігеса"I Like It like That"[1], і Ектора Рівера"At the Party".
Hits by other groups included Johnny Colón's"Boogaloo Blues", Pete Rodríguez's"I Like It like That"[3], and Héctor Rivera's"At the Party".

В трилері Алекса Рівера це майбутнє, в якому нелегальна імміграція між Мексикою та США була повністю заборонена(завдяки стінці кордону…).
In Alex Rivera's thriller, it's a future in which illegal immigration between Mexico and the US has been completely outlawed(thanks to a border wall…).

Метою є"захист нашого доступного житлового фонду для мільйонів жителів Нью-Йорка, які не змогли б жити тут без нього",- розповідає член міської ради Нью-Йорка Карліна Рівера.
The goal is to“protect our stock of affordable housing for the millions of inhabitants of New York, who could not live without it,” says New York city, board member Carlina Rivera.

Більшість акторів(включаючи Рівера Фенікса, Кіану Рівза і Майкла Паркера) на час зйомок переїхали в старий будинок Гаса Ван Сента в Портленді, Орегон.
Many members of the cast(including River Phoenix, Keanu Reeves, Flea, and Michael Parker) moved into director Gus Van Sant's large old house in Portland, Oregon during filming.

Протягом останніх років проживання в Південній Америці вся родина стала веганами(за наполяганням Рівера і Хоакіна, які бачили, як місцевий рибалка вбиває здобич)[3].
It was during the last years in South America that the entire Phoenix family converted to veganism, encouraged by River and Joaquin, who had witnessed local fishermen's methods of killing their catch.[9].

Кало і Рівера повернулися до Мексики на літо 1931 року, а восени вирушили до Нью-Йорка на відкриття ретроспективи робіт Рівери в Музеї сучасного мистецтва(MoMA).
Kahlo and Rivera returned to Mexico for the summer of 1931, and in the fall, traveled to New York City for the opening of Rivera's retrospective at the Museum of Modern Art(MoMA).

Роботи було дуже важко, але це було зроблено легше для нас, тому що ми вже знаємо цих областях і тому місцеве населення нам довіряє, особливо у разі Явари-Tapiche," Рівера сказав Охоронець.
The fieldwork was difficult but it was made easier for us because we already know those areas and therefore the local population trusts us, especially in the Yavari-Tapiche case,” Rivera told the Guardian.

У 2001 році, під час війни в Афганістані, Рівера висміяли за звіт, в якому він стверджував, що перебуває на місці інциденту дружнього вогню; пізніше було виявлено, що він був насправді на відстані 300 миль.
In 2001, during the War in Afghanistan, Rivera was derided for a report in which he claimed to be at the scene of a friendly fire incident; it was later revealed he was actually 300 miles away.

Рівера є республіканським, і вважається, що працює як республіканець в спеціальних виборах Сенату Сполучених Штатів в Нью-Джерсі 2013(щоб заповнити місце в Сенаті залишився вакантними після смерті Лотенберг).
Rivera is a Republican, and considered running as a Republican in the United States Senate special election in New Jersey, 2013(to fill the Senate seat left vacant by the death of Frank Lautenberg).

Заради цього вони допомогли Фруктуосо Рівері повалити Уругвайського президента Мануеля Орібе, який був у добрих стосунках з Росасом.[3] Орібе був засланий в Буенос-Айрес і Рівера взяв владу в жовтні 1838.
For this purpose they helped Fructuoso Rivera to topple the Uruguayan president Manuel Oribe, who was staying in good terms with Rosas.[3] Oribe was exiled to Buenos Aires and Rivera assumed power in October 1838.

У пізній крейді, плита Фенікс фрагментувалася у плиту Шарко, так само, як Рівера і плита Кокос були сформовані при фрагментації плити Фараллон.
During the Late Cretaceous, the Phoenix Plate fragmented into the Charcot Plate, much in the same way in which the Rivera and the Cocos Plate were formed by the fragmentation of the Farallon Plate.

Вона подарувала всю свою колекцію творів мистецтва, зокрема доіспаномовне, колоніальне, народне та сучасне мистецтво музею. Тепер музей Долорес Ольмедо Патіньо містить найбільшу колекцію творів Фріди Кало, Дієґо Рівера та Анжеліни Белофф.
Donating her entire collection of art including pre-Hispanic, colonial, folk, modern and contemporary art, the Dolores Olmedo Patiño Museum hosts the greatest collection of Frida Kahlo, Diego Rivera, and Angelina Beloff artworks.

У цей період на перші ролі в королівстві висувається генерал Прімо де Рівера, який зумів не тільки придушити осередки революційного опору, але і зміцнити становище центральної влади в регіонах.
During this period, General Primo de Rivera was promoted to the first roles in the kingdom, who was able not only to suppress the hotbeds of revolutionary resistance, but also to consolidate the position of the central government in the regions.

Їх розміщують в різних місцях, переважно в сухожильних зонах і м'язових животах частин тіла, що піддаються постійному навантаженню і рухливості,- пояснює д-р Хав'єр Рівера, ревматолог і речник іспанського товариства ревматології(SER).
They are placed in different places, mainly in tendinous areas and muscular bellies of parts of the body subjected to constant load and mobility,"explains Dr. Javier Rivera, rheumatologist and spokesperson of the Spanish Society of Rheumatology(SER).

В одному з інтерв'ю постулатор канонізації священик Антоніо Родріґес де Рівера описує Ґвадалупе як«жінку, закохану в Бога, сповнену віри й надії, яка своєю працею та оптимізмом допомагала іншим у їхніх потребах духовних і матеріальних.
In an interview, the postulator of her cause, Father Antonio Rodriguez de Rivera, describes Guadalupe as“a woman in love with God, filled with faith and hope, who by her work and optimism assisted others in their spiritual and material needs.

Після того, як Рівера завершив виконувати замовлення в Куернаваці наприкінці 1930-х років, він разом з Кало переїхали до Сан-Франциско, де намалював фрески для Обіднього клубу на Сан-Франциській фондовій біржі і в Каліфорнійській школі витончених мистецтв.
After Rivera had completed the commission in Cuernavaca in late 1930, he and Kahlo moved to San Francisco, where he painted murals for the Luncheon Club of the San Francisco Stock Exchange and the California School of Fine Arts.

Після співпраці з такими організаціями, як Спільна акція нижньої Манхеттенської громади для юридичних служб та Національної гільдії юристів, Рівера став частим адвокатом пуерто-риканської групи активістів, молодих лордів, зрештою прискоривши його вступ до приватної практики.
After working with such organizations as the lower Manhattan-based Community Action for Legal Services and the National Lawyers Guild, Rivera became a frequent attorney for the Puerto Rican activist group, the Young Lords, eventually precipitating his entry into private practice.