Що таке РІВНЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• level and
• levels and
• standards and

Приклади вживання Рівня та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка рівня та якості обслуговування.
Assessment of the level and quality of service.

У статті систематизовано показники оцінювання рівня та якості життя населення.
In the article the indicators to assess the level and quality of life were systematized.

Вежі мають три рівня та спеціальні отвори для гармат.
The towers have three levels, and have special openings for guns.

Якість вищої освіти є показником рівня та успішності університету.
The quality of higher education is the indicator of the level and success of the university.

Оцінювання рівня та складових соціального розвитку України.
Assessing the level and constitute social development of Ukraine.

Фармацевтична освіта(підвищення рівня та контролю якості навчання спеціалістів фармації).
Pharmaceutical education(improving the level and quality control of training specialists in pharmacy).

Підтвердження рівня та джерел доходів: як це відбувається? Для чого це взагалі потрібно?
Confirmation of income and sources of income: How? What for?

Ми закликаємо Росію до деескалації шляхом зменшення її підрозділів в Криму до передкризового рівня та їх повернення до їхніх баз;
We call on Russia to de-escalate by reducing its troops in Crimea to pre-crisis levels and withdrawing them to their bases;

Це потужний засіб досягнення зростання життєвого рівня та зростання соціального благополуччя, тобто це інструмент для досягнення цілей.
It is a powerful means to achieve rising living standards and increasing social welfare- a tool for achieving targets.

Ми закликаємо Росію здійснити деескалацію ситуації шляхом зменшення кількості її військовослужбовців в Криму до передкризового рівня та виведення їх на їхні бази;
We call on Russia to de-escalate by reducing its troops in Crimea to pre-crisis levels and withdrawing them to their bases;

Гравці, які мають зіграність вище цього рівня та не грають у матчах, втрачають зіграність щодня навіть якщо тренуються разом із командою.
Players, who are over this threshold and don't play matches, lose chemistry every day even if they practice with the team.

Забезпечення єдності та необхідної точності вимірювань, підвищення рівня та вдосконалення техніки вимірювань;
Ensuring the unity and the required accuracy of measurements, increase of the level and improve of the measurement techniques;

Федеральні державні освітні стандарти і федеральні державні вимоги, освітні стандарти, навчальні програми різних виду, рівня та(або) спрямованості;
Federal state educational standards and federal state requirements, educational standards, study programmes of different types, levels and/or fields;

Назва: Особливості змінення рівня та денівеляції водяної поверхні у Керченський протоці, котрі впливають на проходження судів по морському каналу.
Title: Features of changeability of level and denivilations water surface in the Kerch channel, influencing on ability travel to cross-country of shipping on a maritime channel.

Школа надає освітні можливості для всіх студентів, незалежно від країни їх походження, соціально-економічного рівня та расового, етнічного чи релігійного походження.
The school provides educational opportunities for all students, regardless of their country of origin, socio-economic level, and racial, ethnic, or religious background.

Учасників(але не більше 30 осіб) із найвищими балами потрапляють до фіналу, де об'єднуються в команди в залежності від специфіки завдання, рівня та спеціалізації.
Of participants(but no more than 30 people) with the highest scores will get to the finals, which they will be teamed up depending on the specifics of the assignment, level and specialization.

Рівень завершеності проектування IDEF4 визначається встановленням заходів, що залежать від стану, рівня та розмірів індивідуальних артефактів моделі у проектуванні.
The level of completion of an IDEF4 design is determined by setting measures based on the status, level, and model dimensions of individual artifacts in the design.

Сприяє підвищенню рівня та якості життя української нації шляхом просування інноваційних, екологічних технологій та продуктів хлібопекарської та кондитерської індустрії.
It contributes to the improvement of the level and quality of life of the Ukrainian nation by promoting innovative, environmentally friendly technologies and products of the baking and confectionery industry.

Оцінка виплат на медичне обслуговування по закінченні трудової діяльності вимагає припущень щодо рівня та частоти майбутніх заявок на медичне обслуговування і витрат на виконання цих заявок.
Measurement of post-employment medical benefits requires assumptions about the level and frequency of future claims and the cost of meeting those claims.

У статті оцінено відносні зміни в рівні толерантності в досліджуваних країнах у цілому та в розрізі соціально-економічних параметрів, зокрема віку, виду зайнятості, освітнього рівня та соціального статусу.
The article evaluates the relative changes in the level of tolerance in the studied countries as a whole and in the context of socio-economic parameters, including age, type of employment, educational level and social status.

Зусилля редколегії спрямовуються на забезпечення високого наукового й професійного рівня та якості публікацій відповідно до міжнародних стандартів в сфері видавничої діяльності.
The efforts of the editorial board should be directed to ensure high academic and professional standards and the quality of publications in accordance with international standards in the field of publishing.

У 2018 р. з метою підтвердження високого професійного рівня та класу аналітичних робіт фахівці ЧЦ взяли участь у двох міжнародних програмах з інтеркалібрування вимірювань у спектрометричних і радіохімічних лабораторіях, а саме:.
In 2018, with the purpose to confirm the high professional level and class of analytical works, the ChC specialists took part in two international programs of intercalibration of measurements in spectrometric and radiochemical laboratories, namely:.

Експерти мають всі можливості вільно висловлювати мотивовані критичні зауваження щодо рівня та якості викладення представленого матеріалу, його відповідності профілю журналу, новизни та достовірності результатів.
Experts have every opportunity to freely express motivated critical remarks regarding the level and quality of presentation of the submitted material, its relevance to the journal profile, the novelty and reliability of the results.

Сприяння зростанню державної та суспільної значимості професії фахівця у галузі клінічної хімії та лабораторної медицини, сприяння у набутті авторитету і престижу зазначеної професії, поліпшенню рівня та якості медичної допомоги усім верствам населення.
Promotion of state and public value of specialists in the field of clinical chemistry and laboratory medicine, assistance in increase of prestige of this profession, improvement of level and quality of medical services available to all the Ukrainians.

Експерти мають всі можливості вільно висловлювати мотивовані критичні зауваження щодо рівня та якості викладення представленого матеріалу, його відповідності профілю журналу, новизни та достовірності результатів.
Experts have all the opportunities to freely make motivated criticisms regarding the level and clarity of presentation of the material presented, its compliance with the profile of the journal, the novelty and reliability of the results.

Очевидне протиріччя з другим законом було дозволено в 1929 році Сциллардом в статті, в якій він показав, що процес виявлення енергетичного рівня та керування дверима споживає, принаймні, стільки ж енергії, скільки при проходженні молекули.
The apparent contradiction to the second law was resolved in 1929 by Szilard in a paper in which he showed that the process of detecting the energy level and operating the door would consume at least as much energy as that gained by the passage of a molecule.

На перший погляд, подолати збитковість пасажирських перевезень можна, якщо підвищити тарифи до ринкового рівня та покращити обслуговування, яке зробить залізничний транспорт більш конкурентоспроможним і привабливим для споживача.
At first glance, it should be feasible to overcome the unprofitability of passenger traffic by increasing tariffs to market levels and improving service, which will make rail transport more competitive and attractive to the consumer.

Кожну статтю рецензують щонайменше два експерти, які мають усі можливості вільно висловити мотивовані критичні зауваження щодо рівня та ясності представлення матеріалу, його відповідності профілю журналу, новизни та достовірності результатів.
Each article is reviewed by at least two experts who have all opportunities to write free any motivated critical comment regarding the level and the clarity of presentation of the material presented, as well as whether it matches the journal profile, novelty and fairness of results.

Експерти мають всі можливості вільно висловлювати мотивовані критичні зауваження щодо рівня та якості викладення представленого матеріалу, його відповідності профілю журналу, новизни та достовірності результатів.
The experts have all the opportunities to pronounce freely the motivated criticism regarding the level and clarity of presented material, its conformity with a profile of journal, novelty and reliability of results.

ПЕРЕПІДГОТОВКА КАДРІВ- це отримання особою іншої спеціальності та професії на основі здобутого раніше освітньо-кваліфікаційного рівня та практичного досвіду, а також одночасне навчання за двома спеціальностями відповідних освітньо-кваліфікаційних рівнів в одному або різних навчальних закладах.
Retraining is getting other profession on the basis of previously received education and qualification level and practical experience, as well as simultaneous training in two specialties of the corresponding CMOS in the same or in different educational institutions.