Що таке РІДКО МАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• rarely have
• seldom have

Приклади вживання Рідко мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старі будинки рідко мають рівни стіни.
Old houses rarely boast even walls.

Рідко мають справжніх друзів і партнерів.
But they rarely have true friends.

Міста-держави, наприклад, рідко мають свою власну мову.
City states, for instance, seldom have a language of their own.

Батьки рідко мають повну та точну інформацію про соціальне життя дітей у школі.
Parents rarely have complete and accurate information about the social lives of children in school.

У таких середовищах діти рідко мають нагоду для спонтанного спілкування.
In such circumstances, children have few opportunities for spontaneous communication.

У магми також дуже низький вміст води, це означає, що ми рідко мають вибухонебезпечні виверження.
The magma is also very low in water content, which means that we rarely have explosive eruptions.

Я рідко відправити у одностайного схвалення для прекрасного обслуговування, тому що я рідко мають підстави для цього.
I seldom send in an acclamation for great service because I seldom have a reason to do so.

Більшість жінок, які страждають СПКЯ рідко мають вісім менструацій на рік.
Women who suffer from polycistic ovaries syndrome often have less than eight menstrual cycles each year.

Подумайте про це: покупці і продавці рідко мають одні і ті ж цілі для угоди, так як може один агент робити те, що краще для обох?
Think about it: Buyers and sellers rarely have the same goals for a deal, so how can one agent do what's best for both?

У старі часи робота осіб, які були введені на робочих місцях рідко мають шансів повернутися до школи.
In the old days, working individuals who had entered the workplaces seldom have chances to go back to school.

Пам'ятайте, що традиційні барні стільці рідко мають механізми повороту, автовозврата і регулювання висоти сидіння.
Remember that the traditional high dining chairs seldom have mechanisms of rotation, auto return or seat height adjustment.

Якщо ж ви бачите кольорову павутину, то ймовірно вона не є тюремною- у в'язниці майстри рідко мають доступ до кольорових чорнил.
If you see a multi-colored web, it's probably not a prison tat; prison tattoo artists rarely have access to colored ink.

Але вони рідко мають право рівного їх бензинових аналогів, тому він часто займає більше часу, щоб очистити двір.
But they seldom have the ability to equal their gasoline powered counterparts, hence it often takes longer to clear the outdoor property.

Якщо ж ви бачите кольорову павутину, то ймовірно вона не є тюремною- у в'язниці майстри рідко мають доступ до кольорових чорнил.
If you see a multi-colored web, it's probably not a prison tattoo; tattoo‘artists' in jail rarely have access to colored ink.

Вони рідко мають можливість викликати швидку допомогу для себе, їм важко призначити візит лікаря і підготуватися до цього візиту.
They rarely have the means to call ambulance for themselves, they find it difficult to schedule doctor visits and prepare for them.

Кількість голосів, яку має партія, і кількість місць у Парламенті рідко мають яку-небудь взаємозв'язок у Великобританії.
The number of votes that the party has, and the number of seats in Parliament rarely have any relationship in the UK.

Проблема в тому, що молоді люди рідко мають достатнього фінансового освіти, щоб вести їх, щоб зробити краще рішення з точки зору їх гроші.
The problem is that young people rarely have enough financial education to ensure that they make good decisions with regard to their money.

Вони рідко мають суттєвий електоральний вплив, але повсякчас суворо критикують основні радикальні ліві партії та намагаються вибороти в них голоси та активістів.
They rarely have much electoral weight, but they are often staunchly critical of the main radical left parties, and compete with them for voters and activists.

До того ж житлові будинки в передмісті столиці рідко мають більше 9 поверхів, що дозволяє обладнати будинок автономними системами опалення і водопостачання.
Besides residential houses in the suburbs of the capital rarely have more than 9 floors, which allows to equip the house of independent heating systems and water supply.

Поліцейські підрозділи рідко мають можливість розмовляти англійською мовою, навіть серед посадових осіб, які працюють в одиницях призначених боротися із злочинами проти іноземних громадян.
Police units also rarely have English-language capability, even among officials working in units designated to combat crimes against foreign nationals.

Але є діти і підлітки, які живуть в інтернатах і рідко мають можливість вийти за його межі через відсутність коштів, можливостей та непристосовану інфраструктуру.
But there are children and teens who live in orhanages, and rarely have the opportunity to go outside because of the lack of funds, the opportunities and unsustainable infrastructure.

Хоча шведські люди рідко мають сильні почуття до своєї країни, більшість з них патріотичні для своєї провінції або рідного міста, і цінують все, що може сказати про них.
Though Swedish people rarely have strong feelings for their country, most of them are patriotic for their province or hometown, and appreciate anything good that a traveller can say about them.

У лінійних полімерів окремі полімерні ланцюга рідко мають точно такий же ступінь полімеризації та молярну масу, і завжди існує розподіл навколо середнього значення.
In linear polymers the individual polymer chains rarely have exactly the same degree of polymerization and molar mass, and there is always a distribution around an average value.

Незважаючи на те, що це часта патологія, і у дітей дерматити протікають досить бурхливо, вони рідко мають затяжний характер, і звичайно добре виліковуються після усунення шкідливого чинника.
Despite the fact that this common pathology, dermatitis in children occur quite rapidly, they rarely have the protracted, and usually recover well after the removal of a damaging factor.

Пісні міського романсу рідко мають хор, слідують досить усталеній послідовності акордів(Am, Dm і E, іноді з додаванням C і G).
Romance songs are almost always divided into four-line rhymed couplets, rarely have a chorus, and follow a fairly consistent chord progression(Am, Dm, and E, sometimes with C and G added).

Втікши від дискримінації в їхніх країнах, більш ніж 20000 ромів у Франції живуть в неофіційних поселеннях, де вони рідко мають доступ до базових послуг, таких як водопостачання та санітарний нагляд.
Having fled discrimination in their countries, many of the 20,000 Roma in France live in informal settlements where they rarely have access to basic services, such as water and sanitation.

Поліцейські підрозділи рідко мають можливість розмовляти англійською мовою, навіть серед посадових осіб, які працюють в одиницях призначених боротися із злочинами проти іноземних громадян.
Despite efforts to promote knowledge of English, police units rarely possess English-language capability, even among officials working in units designated to combat crimes against foreign nationals.

Однак, на відміну від більшості сучасних операційних систем, вбудовані програми рідко мають добре розвинутий механізм для оновлення та усування проблем функціонування, яких було виявлено після постачання обладнання.
However, unlike most modern operating systems, firmware rarely has a well evolved mechanism for updating itself to fix bugs and addressing functionality issues that are detected after the unit is shipped.

Кабани з високим рівнем радіації рідко мають негативні наслідки для свого здоров'я через короткий термін свого життя, але люди, які споживають їхнє м'ясо, мають підвищений ризик розвитку раку.
Animals with high levels of radiation rarely have negative health effects due to their short life spans but humans who consume meat with high radiation levels have a small increased risk of developing cancer.

Архітектура x86 порівняно недавно стала позиціюватися як вбудована та реальні рішення на її основі, у цій галузі, рідко мають ресурси(< i386), яких недостатньо для виконання повноцінної ОС та розвинутого оточення.
The architecture x86 recently was positioned as embedded and it's real solutions into this industry rarely have resources(< i386), which is not enough for full-featured OS and advanced environment execution.