Що таке РІЗДВЯНИЙ ПУДИНГ Англійською - Англійська переклад

• christmas pudding

Приклади вживання Різдвяний пудинг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різдвяний пудинг».
Christmas Pudding".

Англійський різдвяний пудинг.
England's Christmas Pudding.

Різдвяний пудинг(Великобританія).
Christmas Show(UK).

Англійський різдвяний пудинг.
Old English Christmas Pudding.

Різдвяний пудинг(Великобританія).
Christmas cake(United Kingdom).

Традиційний різдвяний пудинг ніхто не відміняв!
No Traditional Christmas Pudding!

Основним десертом є Різдвяний пудинг.
The most popular dessert is a Christmas pudding.

Різдвяний пудинг виготовлений в Брекнеллі, Беркшир.
Christmas pudding manufactured in Bracknell, Berkshire.

Я йому подарував пляшку вина та різдвяний пудинг.
He had some wine and Christmas pudding with us.

Різдвяний пудинг із запеченою срібною монетою на щастя всередині(christmas pudding with a silver coin);
Christmas pudding with baked silver coin of happiness inside(christmas pudding with a silver coin);

Також чимало християн готують так званий різдвяний пудинг.
Also, many Christians cook the so-called Christmas pudding.

У нас був чудовий стіл на Святвечір у бліндажі- індичка, різдвяний пудинг, пиріг, фрукти і шампанське.
Had an excellent Christmas dinner in a dug out, turkey, Christmas pudding, mine pies, fruit and champagne.

Різдвяний пудинг є традиційним різдвяним десертом у Великобританії, Ірландії та інших країнах Співдружності націй.
Christmas pudding is a dessert traditionally served on Christmas day in Britain, Ireland and some Commonwealth countries.

Найімовірніше, фотографію зробили в той день, коли всі готували різдвяний пудинг для Британського іноземного легіону.
The photo was presumably taken on the same day they all made Christmas pudding together for the British Foreign Legion.

Різдвяний пудинг- це тип пудингу, який традиційно подають на Різдвяну вечерю у Великобританії, Ірландії і в інших країнах, де він був принесений британськими емігрантами.
Christmas pudding is a type of pudding traditionally served as part of the Christmas dinner in the UK, Ireland and in other countries where it has been brought by British emigrants.

Деякі випадки їжі, включаючи молоко, фрукти, варення, рибу та мило, надходили від Червоного Хреста на додаток до окремих посилок.[2]: 21 Грудневі посилки включали різдвяний пудинг та солодощі з марципану.
Some cases of food including, milk, fruit, jam, fish and soap were received from the Red Cross in addition to individual parcels.[2]: 21 December parcels included a Christmas pudding and marzipan sweets.

Після вечері слід різдвяний пудинг(Christmas pudding)- солодкий пудинг, що складається з великої кількості сухофруктів(dried fruit) і часто политий палаючим бренді(burning brandy).
After dinner, Christmas pudding should be(Christmas pudding)- a sweet pudding, consisting of a large amount of dried fruit(dried fruit) and is often poured brandy burning(burning brandy).

До 19-го століття англійський різдвяний пудинг варився в пудинговій тканини, і часто подавався буханцем.[1] За модою Вікторіанської епохи, тісто клали в миску, а потім пропарювали його, а після розпакування пудинг поміщали на блюдо, прикрасивши зверху гілочкою гостролиста.[1].
Prior to the 19th century, the English Christmas pudding was boiled in a pudding cloth, and often represented as round.[1] The new Victorian era fashion involved putting the batter into a basin and then steaming it, followed by unwrapping the pudding, placing it on a platter, and decorating the top with a sprig of holly.[1].

Багато родин мають свої власні рецепти для різдвяного пудингу, деякі передаються з родини протягом кількох поколінь.
Many households have their own recipe for Christmas pudding, some handed down through families for generations.

Року Маркетингова Рада Імперії написала листа розпоряднику Королівського двору з проханням надати копію рецепта різдвяного пудинга, який готують для королівської сім'ї.
In 1927, the British Empire Marketing Board wrote to the Royal Household, requesting a copy of the Royal Family's Christmas pudding recipe.

Різдвяні пудинги мають дуже гарну схоронність і багато родин зберігають один з Різдва, щоб з'їсти на інше свято пізніше в році, часто на Великдень.
Christmas puddings have very good keeping properties and many families keep one back from Christmas to be eaten at another celebration later in the year, often at Easter.

Це мало наслідком звичай готувати різдвяні пудинги в той день, який став відомий як"Зворушена неділя".[8].
This led to the custom of preparing Christmas puddings on that day which became known as Stir-up Sunday.[8].

Різдвяні пудинги часто сохли на гачках тижні до подачі на стіл, щоб посилити смак.
Christmas puddings are often dried out on hooks for weeks prior to serving in order to enhance the flavor.

Традиційна різдвяна вечеря- це ціла смажена індичка з смаженою картоплею, овочами, соусом і різдвяним пудингом на десерт(парова губка з сушеними фруктами)- але у кожної сім'ї є свої варіації.
The traditional Christmas dinner is a whole roast turkey with roast potatoes, vegetables, gravy and Christmas pudding for dessert(a steamed sponge pudding with dried fruit)- but each family has its own variations.

Року Маркетингова Рада Імперії написала листа розпоряднику Королівського двору з проханням надати копію рецепта різдвяного пудинга, який готують для королівської сім'ї.
In 1927, the Empire Marketing Board(EMB) wrote a letter to the Master of the Royal Household, requesting a copy of the recipe used to make the Christmas pudding for the royal family.

Можливими предками різдвяного пудингу можуть бути несолодкі пудинги, такі як наведені у Harleian МС 279, crustades,[10] malaches вайт,[11] крем варений(вид перемішуваного заварного крема) і sippets.
Christmas pudding's possible ancestors include savoury puddings such as those in Harleian MS 279, malaches whyte, creme boiled, sippets.

Пригода різдвяного пудингу.
The Adventure of the Christmas Pudding.