Приклади вживання Різних складових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Митці звертаються до різних складових людського єства і свідомості.
The artists turn to various components of human nature and consciousness.Подібне плиткове покриття застосовується для оформлення різних складових будівель.
This tiled flooring is used to decorate the various components of buildings.Зазвичай це перші літери різних складових певного поняття.
Usually these are the first letters of different components З різних складових оливкового масла, гідроксітірозол, мабуть, є найважливішим.
Of the various components of olive oil, hydroxythrosol is perhaps the most important.Це особливий прояв цілком нормальної взаємодії різних складових особистості людини.
This is a special manifestation Інструментальні- займаються визначенням способів найбільш кращого використання різних складових маркетингу.
Instrumental- are engaged in determining the ways І слід визнати, що цей ухвалений майже два десятиріччя томузакон фіксує перелік природних монополій у різних складових стратегічної інфраструктури, яку справді є сенс зберігати в державній власності.
It should be said that this law, adopted almost two decades ago,records a list of natural monopolies in various components of strategic infrastructure that it really makes sense to keep in state ownership.І що в космології цей процесздійснюється несвідомо за допомогою співвідношення елементів і їх різних складових.
And that(as in its cosmology) the process takes place blindly,through the correlation of the elements and their various compounds.Це стало можливим завдяки передачі досвіду поколінь,високих наукових досягнень у різних складових агроекономічної науки.
It became possible due the transfer of knowledge of generations of scientists andhigh scientific achievements in various parts of agro-economic science.Учитель- одна з найбільш багатогранних професій,професіоналізм у якій досягається шляхом оволодіння безлічі різних складових крім профільного предмета, тому в нашому конкурсі представлені різноманітні номінації:.
The teacher is one of the mostmultifaceted professional, whose professionalism is achieved by mastering many different constituents in addition to core subjects, so our contest presents a variety of nominations:.При виборі вищого навчального закладуабітурієнтам та їх батькам доводиться аналізувати багато різних складових діяльності університетів.
When choosing a higher education institution,entrants and their parents have to analyze many different components of the activities of universities.Під час конференції він запропонував схему, за допомогою якої виробники різних складових комплексного IT-рішення- систем ERP, IIoT-обладнання, АСУ ТП- можуть об'єднатися і надати кінцевому користувачу повноцінний продукт.
During the conference, he proposed a scheme with which manufacturers of various components Психолог Роберт Штернберг розробив теорії трикутних кохання і стверджував,що любов має три різних складових: близькість, відданості і пристрасті.
Psychologist Robert Sternberg formulated a triangular theory of love andargued that love has three different components: intimacy, commitment, and passion.Він повернувся в лабораторію і став проводити експерименти по змішуванню різних складових, поки зрештою не виявив, що при поєднанні орто-сульфобензойной кислоти з хлористим фосфором і аміаком виходить речовина з тим самим солодкуватим присмаком(слід зазначити, що практика пробувати випадкові хімікати на смак зовсім не типова для вчених).
He returned to the lab and began experimenting by mixing different components, yet eventually found that the combination of ortho-sulfobenzoic acid with phosphorus chloride and ammonia is obtained a substance with the same sweet flavor(it should be noted that the practice of trying random chemicals to the taste is not typical for scientists).Ми звертаємо Вашу увагу,що передача інформації в мережі Інтернет піддана ризикам із-за вразливостей різних складових її систем.
We draw Your attention to the fact that the transmission Пов'язаний з хімічним складом матеріалу, а також між атомною зв'язку(насправді,це впливає не тільки атомної ваги різних складових елементів, але також, яким чином атоми перебувають разом).
G is related to the chemical composition of the material as well as the inter-atomic bonding(in effect,it is influenced not only by the atomic weight of the various component elements but also the manner in which the atoms are placed together).Моделювання формули фінансування закладів вищої освіти на основі результатів їх діяльності з метою виявлення та опису сили таімовірних наслідків дії різних складових формули на фінансове становище….
Modeling the formula for performance-based funding Однак після відкриття важкої води збагнули, що те, що вважалося хімічно чистою речовиною, насправді було сумішшю хімічно нерозрізнимих,але фізично дуже різних складових, які різняться питомою вагою, точками кипіння і точками замерзання, хоч«вода» вживалася як визначення для всіх цих моментів, як еталон.
But after the discovery of heavy water, it was realized that what had been believed to be a chemically pure В перебігу процесу виготовлення СП трубопроводів не дивлячисьна дотримання необхідних вимог технічних операцій рівень полімеризації різних складових складає 94-98%(зазвичай до 80%).
During the process Моделювання формули фінансування закладів вищої освіти на основі результатів їх діяльності з метою виявлення та опису сили таімовірних наслідків дії різних складових формули на фінансове становище закладів освіти.
Modeling the formula for performance-based funding Скажу лише, що у тій червоній ділянці стовбура головного мозку знаходяться, просто кажучи, усі ті маленькі кубики, які позначають модулі,що утворюють мозкові карти різних складових нашого нутра, різних складових нашого організму.
It's just to tell you that in that red section Ця таблиця узагальнює різні складові законодавства ЄУ, що застосовуються в мікродержавах.
This table summarises the various components of EU laws applied in the microstates.У проектах є різні складові, і всі вони потребують уваги;
There are various domains in projects, and they all need attention;З цією метою розглянуто різні складові аналітики великих даних, зокрема, описову та прогнозну аналітику.
For this purpose, various components of big data analytics are considered, in particular, descriptive and predictive analytics.Коли історики прагнуть змалювати життя міста,вони мають врахувати різні складові його етнокультурної мозаїки, кожна з яких залишила в ній свій відбиток.
When historians try to portray the life of the city,they must take into account the various components of its ethno-cultural mosaic, each of which left its imprint on it.І, крім того, як поєднати різні складові, щоб результат від косметики вийшов максимальним.
And, moreover, how to combine different components, so that the result from cosmetics turned out to be maximum.Кожен інтернет-магазин розробляється індивідуально і унікально для кожного клієнта іможе включати різні складові за бажанням клієнта.
Each online store is developed individually and uniquely for each client andcan include various components at the request of the client.Також підтримується оновлення драйверів та зменшення навантаження на різні складові пристрою.
Also it supports the update of drivers and reduces the load on the various components of the device.У ролі стороннього тіла, що потрапив в систему кровообігу,можуть виступати різні складові або речовини, які в нормі не повинні визначатися в людській крові.
In the role of a foreign body that has fallen intothe circulatory system, there may be various components or substances that normally should not Так мені хочеться сказати й про Нату Попову. Вона неймовірна художниця! І найважливіше для мене те, що її цікавить образ, вона занурюється в нього,розкладає на різні складові й таким чином розкриває».
The same I want to say about Nata Popova. She is an incredible artist! And the most important thing for me is that she is interested in the image, she plunges into it,decomposes it into various components and thus reveals it.”.
