Що таке РІЗНИХ СХЕМ Англійською - Англійська переклад

• different schemes
• of various schemes

Приклади вживання Різних схем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування цього електронного компонента в різних схемах.
The use of the electronic component in various schemes.

Для різних схем розробники можуть застосовуватирізні нахил стібків.
For different schemes, developers can applyDifferent inclination of stitches.

Спільно вони створюють безпілотні літальні апарати різних схем та бортове обладнання.
Together they create unmanned aerial vehicles of different schemes and on-board equipment.

C початку п'ятдесятих років компанія bell aircraft займалася розробкою конвертопланов різних схем.
From the beginning of the fifties the company bell aircraft engaged in the development of the convertiplane of various schemes.

Консультування з питань застосування різних схем відчуження корпоративних прав.
Advising on issues of application of various schemes of corporate rights alienation/acquisition.

Чим більше виробів буде пов'язано, тим вище рівень розуміння комбінування різних схем і технік.
The more products will be connected, the higher the level of understanding of the combination of different schemes and techniques.

Фінансування проекту дуже важливо, оскільки існує багато різних схем, і ці схеми можуть змінити потік проекту.
Financing a project is very important concerning that there are a lot of different schemes and these schemes can change project flow.

Є сотні різних схем укладання тротуарних плит, але найбільша різноманітність варіантів укладання надає так звана«бруківка».
There are hundreds of different schemes of laying paving slabs, but the greatest variety of options for styling gives the so-called"bricks.".

Допускається, і навіть рекомендується комбінація різних схем, наприклад, покупка базового поліса і страхування від конкретного захворювання.
Permitted and even recommended a combination of different schemes, for example, purchase a basic insurance policy and the particular disease.

Інвестори цікавляться, а потім дізнаються, що українці заробляють гроші, після чого успішно виводять їх з країни за допомогою різних схем.
Investors interested in and then find out that the Ukrainians earn money, and then successfully bring them out of the country through various schemes.

Тому легше і дешевше зв'язати бажаний шарф-трубу на дозвіллі своїми руками, опис різних схем для цього можна знайти без праці.
Therefore, it is easier and cheaper to link the desired scarf-tube at leisure with one's own hands, the description of various schemes for this can be found without difficulty.

В даний час розроблено безліч різних схем горизонтального стрічкопильного верстата, в деяких проектах навіть активно використовується стандартна ручна бензопила.
Nowadays, a lot of different schemes of horizontal band sawing machine have been developed, in some projects even the standard manual chainsaw is being actively used.

Там, де є більш ніж одна схема в місті, є стрілка ►, де ви можете натиснути через спливаючі вікна для різних схем в цьому місті.
Where there is more than one scheme in the city, there is an arrow►, where you can click through the popups for the different schemes in that city.

Тому, не дивно, що є безліч різних схем, де вишивка букв російського алфавіту грає головну роль і виконується за допомогою різних технік.
Therefore, it is not surprising that there are a lot of different schemes, where the embroidery of the Russian alphabet letters, and plays a major role is performed by different techniques.

Останнім часом, модні тенденції в світі дизайну, повертають класичні, історичні стилі, витягуючи сотні різних схем і ескізів минулих століть.
In recent years, fashion trends in the design world, back the classic, historical styles, drawing hundreds of different patterns and designs of past centuries.

Досить сказати, що цілі цих різних схем за змістом збігаються, і ми знову звертаємо вашу увагу на наведене вище визначення TQM з BS 7850.
Suffice it to say that the objectives of the various schemes within the meaning of the same, and we once again draw your attention to the above definition TQM of BS 7850.

Враховуючи, що при керуванні деякими груповими пенсійними фондами, різноманіття та складність різних схем і їх тісний зв'язок зі схемами соціально­го забезпечення потребують ретельного дослідження;
Whereas in the management of some group pension funds, the multiplicity and complexity of the various schemes and their close connection with social security schemes call for careful study;

Звертаємо вашу увагу на те, що існує безліч різних схем цегляної кладки печі для лазні, тому якщо ви вперше вирішили здійснити кладку цегли, рекомендуємо вам вибрати більш простий креслення.
Please note that, there are many different schemes of masonry brick furnaces for a bath, so if you decided to carry out bricklaying, suggest you choose a more simple drawing.

За словами міністра, раніше щонайменше 50 відсотків- мільярди доларів- дорожнього бюджету України було просто вкрадено за допомогою різних схем, таких як підписання контракту на тришарову дорогу, коли насправді клався лише один шар.
Before, the minister said, at least 50 percent- billions of dollars- of Ukraine's road budget was simply stolen through various schemes such as signing a contract for a three-layered road, when actually only a one-layer one was built.

Щоб уникнути використання різних схем виконання подібних досліджень, що могло б стати на заваді міжнародній торгівлі хімічними речовинами, держави-члени ОЕСР вирішили здійснити міжнародну гармонізацію методів випробувань і належної лабораторної практики.
To avoid different schemes of implementation that could impede international trade in chemicals, OECD Member States have pursued international harmonisation of test methods and good laboratory practice.

З урахуванням того, що таке проривний рішення вимагає не тільки використання математики та криптографії, але й значного обсягу досліджень в області соціальної взаємодії, що вкрай важливо володіти можливостями моделювання і практичної перевірки різних схем економічних стимулів, які дозволять учасникам платформи ефективно використовувати наявні у них ресурси для досягнення стійких позитивних результатів.
Taking into account that breakthrough solution requires not only application of mathematics and cryptography, but also significant volume of researches in the area of social interaction, it's of great importance to have the opportunities for modelling and practical verification of various schemes of economic stimulus which allow the participants of the platform to efficiently use their resources in order to reach stable positive results.

Візуальна побудова різних схем з накладанням логічних зв'язків та подальшим централізованим виконанням у фоні- візуальна побудова та виконання математичних моделей, логічних схем, релейних схем та іншого;
Visual construction of various schemes with overlapping logical connections and subsequent centralized execution in the background- visual construction and execution of mathematical models, logic circuits, relay circuits and other;

Щоб уникнути використання різних схем виконання подібних досліджень, що могло б стати на заваді міжнародній торгівлі хімічними речовинами, держави-члени ОЕСР вирішили здійснити міжнародну гармонізацію методів випробувань і належної лабораторної практики.
To avoid different schemes of implementation that could impede international trade in chemicals, OECD member countries have worked together toward international harmonisation of test methods and good laboratory practice for over 40 years.

Щоб уникнути використання різних схем виконання подібних досліджень, що могло б стати на заваді міжнародній торгівлі хімічними речовинами, держави-члени ОЕСР вирішили здійснити міжнародну гармонізацію методів випробувань і належної лабораторної практики.
To avoid the use of different schemes for conducting such studies that could interfere with international trade in chemicals, OECD member states have decided to make international harmonisation of test procedures and Good Laboratory Practice.

Мета роботи- оцінити вплив різних схем комплексного лікування на показникиТ- та В-клітинного імунітету у хворих на неалкогольний стеатогепатит(НАСГ) у поєднанні з ожирінням і патологією біліарного тракту за даними6-місячного динамічного спостереження.
Objective- to evaluate the effects of different schemes of complex treatment on the indexes of T-and B-cell immunity in patients with nonalcoholic steatohepatitis combined with obesity and pathology of the biliary tract according to the data of 6-month follow up.

Логотипи представлені різні схеми, які можуть бути включені або виключені карті.
The logos represent the different schemes, which can be turned on or off the map.

Різні схеми плетіння квітів з бісеру.
Different schemes of weaving flowers from beads.

Tirol має різні схеми по автомагістралі A12, щоб зменшити забруднення навколишнього середовища.
Tirol has various schemes on the A12 motorway to reduce the pollution.