Приклади вживання Різні автори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різні автори, в основному.
Different writers, mostly.Багато різні автори внесли свій вклад в….
Різні автори по-різному класифікують їх.
Different authors classify them differently.Правда, різні автори роблять це по-різному.
Well, different writers do this differently.Різні автори відповідають на це питання по-різному.
A lot of authors answer this question differently.Про це вже неодноразово писали різні автори.
This has been written about Різні автори по-різному оформляють свої книги.
Different authors have Але ж бувають різні часи та різні автори.
They are all Різні автори налічують до ста галузей психології.
Various authors account for up to one hundred branches of psychology.Тисяча і одна ніч"(різні автори, VIII-XVIII століття).
One Thousand and One Nights(various authors, 8th-18th centuries).Різні автори формулюють свої ідеї в різний спосіб.
Different authors get their ideas in Спільний Всесвіт- це вигаданий Всесвіт, яким можуть користуватися різні автори.
A shared universe is afictional universe that can be used by different authors.Різні автори пропонують певні формулювання та інтерпретації цих цілей.
Different authors have suggested definitions and descriptions of these streams.Розглянуто особливості методик, які ґрунтуються на розрахунку інтегрального показника, що пропонують різні автори.
Peculiarities of techniques,based on the calculation of integral indicator that is proposed by different authors.Різні автори, дають визначення мотивації, виходячи зі своєї точки зору.
Different authors give a definition of motivation based on their point of view.Усі її роботи настільки розмаїті, що якби не манера виконання, можна було б подумати,що створили їх різні автори.
All her works are so diverse that if not the manner of performance,one would think that different authors created them.Різні автори можуть надавати напрямкам падіння та відбиття.
Different authors may define the incident and reflection directions with Закон базується на роздумах про те що для того щоб модуль програми міг функціонувати, різні автори мають часто спілкуватися один з одним.
The law is based on the reasoning that for a software module to function, multiple authors must communicate frequently with each other.Різні автори намагалися виділити ці необхідні лідеру риси чи характеристики.
Various authors have attempted to provide these essential leader traits or characteristics.У нормі сироватка крові містить до 1 мг% білірубіну(різні автори в залежності від методу дослідження наводять різні величини).
Normal serum contains up to 1 mg% bilirubin(different authors, depending on the method of the study lead to Різні автори пропонують різні визначення агента, зазвичай при цьому в нього включають такі поняття, як:.
Various authors have proposed different definitions of agents, these commonly include concepts such as.Попри те, що дада засуджував футуризм, різні автори відзначають вплив, який Філіппо Томмазо Марінетті та його оточення справили на групу Тцари.
Despite Dada's condemnation of Futurism, various authors note the influence Filippo Tommaso Marinetti and his circle exercised on Tzara's group.Закон базується на роздумах про те що для того щоб модуль програми міг функціонувати, різні автори мають часто спілкуватися один з одним.
This law is based on the notion that in order for a software module to properly function, multiple authors must communicate frequently with each other.З прогресуванням серій різні автори переробляли Галка, змінюючи його особистість для відображення змін у фізіології або психіці Беннера.
As the series has progressed, different writers have adapted the Hulk, changing Hulk's personality to reflect changes in Banner's physiology or psyche.Монтень практично невідомий у Росії, і малоймовірно, що різні автори практично одночасно незалежно використовують у листах одну й ту саму цитату.
Montaigne is almost unknown in Russia,and it is hard to imagine that different authors at about the same time independently using the same quotations in their letters.Вийшовши у відставку, він десь в 1804 р. поступив послушником у Курязький монастир біля Харкова,де перебував певний час різні автори вказують- від 10 місяців до 4 років.
Upon his retirement, he was somewhere in 1804 entered a novice in Kurjazh monastery near Kharkiv,where he remained for some time various authors point- from 10 months to 4 years.Йдучи слідами цих філософів, але до певної міри й відходячи від них, різні автори поглибили сучасну герменевтичну теорію та її застосування до Святого Письма.
In the footsteps of these philosophers, but also to some extent moving away from them, various authors have more deeply developed contemporary hermeneutical theory and its applications to Scripture.Хоча різні автори можуть викладати список істотних умов ідеальної конкуренції по-різному, вірогідно, наступні більш, ніж достатній для нашої мети, тому що, як ми побачимо, насправді ці умови не є незалежними одна від одної.
While different authors may state the list of essential conditions of perfect competition differently, the following is probably more than sufficiently comprehensive for our purpose, because, as we shall see, those conditions are not really independent of each other.З іншого боку, різні автори стверджують, що в той час як програмне забезпечення для групової роботи відноситься до реальних комп'ютерних систем, CSCW фокусується на вивченні інструментів і методів пз для групової роботи, а також її психологічні, соціальні та організаційні ефекти.
On the other hand, different authors claim that while groupware refers to real computer-based systems, CSCW focuses on the study of tools and techniques of groupware as well as their psychological, social, and organizational effects.Різні автори, що описують особистісні відмінності, поняття типології особистості і в ключі диференціальної психології поняття індивідуальності, навіть темпераменту, характеру описували синонімічні за своїм значенням, ставлячи між ними часом знак рівності.
Different authors describing personality differences, the concept of a personality typology and, in the key of differential psychology, the concepts of individuality, even temperament, character were described as synonymous in meaning, sometimes putting an equal sign between them.
