Що таке РІЗНІ ВІДДІЛИ Англійською - Англійська переклад

• different departments
• different parts
• various departments
• different subdivisions
• different sections

Приклади вживання Різні відділи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже, танцюючи, ми задіємо різні відділи головного мозку.
When dancing, we use different parts of the brain.

Різні відділи кишечника у дитини формуються неоднаково.
Different sections of the intestine in an infant are formed differently.

Потім ви можете фільтрувати та поширювати дані в різні відділи, де люди можуть їх використовувати.
Then, you can filter and distribute data to different departments where people can make use of it.

Вони відвідали різні відділи лабораторії, і бачили прес, стан для виробництва труб з зварним швом.
They visited various department of the laboratory, and so extrusion process, rolling mill with welding seam.

Непоодинокі випадки, коли необхідно розмежувати можливість входу на різні відділи виробництва.
There are often situations when it is necessary to distinguish between the possibilities of entering different departments of production.

В організації можуть бути різні відділи, і ви, мабуть, хочете заглянути в ці різні ділянки.
There may be different subdivisions in the organization, and you might want to look into different areas.

Паралельно з впливом ультразвуку, з його допомогою можна вводити в різні відділи організму(наприклад, суглоби) лікарські препарати.
In parallel with the influence of ultrasound, it can be administered in various divisions of the body(eg, joints) drugs.

З травня 2017 року різні відділи компанії користуються можливістю попрацювати в інноваційному офісному просторі протягом місяця.
Since May 2017, various departments of the company have taken the opportunity to work in an innovative office space for a month.

Ваші перші дні контакту зі школою мають важливе значення, щоб знати різні відділи і допоміжні заходи, які будуть корисні впродовж всього навчання.
Your early contact with the school is essential to get to know the different departments and support activities that will be useful throughout your education.

Функції підтримки виконують різні відділи, які співпрацюють та надають допомогу у виконанні основних напрямків діяльності нашої організації.
Support functions include various departments that collaborate with, and provide assistance to, the core activities of our organization.

Уніфікувати вимоги до звітної документації і термінів її представлення кафедрами в різні відділи університету протягом навчального року.
Unify the requirements for the reporting documentation and the timing of its presentation by the departments at different departments of the university during the academic year.

Для катарального апендициту характерна міграція болю в різні відділи живота, лише через 2-8 годин епіцентр больового синдрому переміщається в праву клубову область.
Catarrhal appendicitis is characterized by a migration of pain to different parts of the abdomen, only after 2-8 hours the epicenter of the pain syndrome moves to the right iliac region.

Ви також можете розділити мережу, щоб фільтрувати трафік між двома для цілей безпеки, якщо у вас є, наприклад, різні відділи, такі як облік і продаж.
You might also want to separate a network in order to filter traffic between the two for security purposes if you have different departments like Accounting and Sales for example.

Іншими словами, замість того, щоб відповідати за певні частини тіла, як вважалося раніше, різні відділи головного мозку можуть відповідати за конкретні функції.
In other words, rather than being responsible for specific parts of the body, as previously thought, different sections of the brain could be responsible for specific functions.

Мабуть, ми зможемо перенаправляти енергію в різні відділи мозку, щоб помогти людям з захворюванням Паркінсона, епілепсією і іншими хворобами, понад мільярду людей по всьому світу.
We can maybe aim energy at different parts of the brain in order to help people with Parkinson's or epilepsy or other conditions that affect over a billion people around the world.

Практично можуть бути реалізовані численні змішані варіанти топологій, як у випадку"децентралізованого головного офісу", коли різні відділи центрального офісу банку- розрахунковий, кредитний, аналітичний, технічний або будь-який інший- знаходяться в різних будівлях.
Numerous mixed topologies are practically implemented, as in the case of a“decentralized head office”, where different departments of the Bank's Central office(settlement, credit, analytical, technical or any other) are located in different houses.

В організації можуть бути різні відділи, і ви, мабуть, хочете заглянути в ці різні ділянки. Наприклад, зелений відділ працює добре, а червоний- погано.
There may be different subdivisions in the organization, and you might want to look into different areas. For instance, green are areas doing well, red are areas doing poorly.

Його вчення про аналізаторах(див.) дозволяє вважати, що морфологічний субстрат безумовних рефлексів в дійсності охоплює різні відділи головного мозку, включаючи великі півкулі, маючи на увазі аферентні представництво того аналізатора, з якого викликається даний Б. р. В механізмі Б. р.
His teaching about the analyzers(see) suggests that morphological substrate unconditioned reflexes in fact covers different parts of the brain, including the large hemisphere, referring afferent the representation of the analyzer, from which this is called B. R. In the mechanism B. R.

Громадські системи або ті, які перетинають адміністративні домени(включаючи різні відділи в тій же організації) часто призводять до необхідності запуску в гетерогенних системах, з використанням різних операційних систем і апаратних архітектур.
Public systems or those crossing administrative domains(including different departments in the same organization) often result in the need to run on heterogeneous systems, using different operating systems and hardware architectures.

Майстер MBA з коучингу та управління бізнесом надасть вам необхідні знання про різні відділи компанії, такі як операції, фінанси, маркетинг чи продажі, приділяючи особливу увагу етапам проектування, управління, впровадження та моніторингу бізнес-проекту.
The MBA Master in Coaching and Business Management will provide you with necessary knowledge about the different departments of the company such as operations, finances, marketing or sales, paying special attention to the stages of design, management, implementation and monitoring of the business project.

Ця особа працювала у різних відділах Адміністрації президента з 2005 року.
This person worked in different departments of the presidential Administration since 2005.

Ступені у 15 різних відділах та програмах.
Degrees in 15 different Departments and Programs.

Можливо, деякі працівники мають різні комунікаційні обов'язки у межах різних відділів.
Maybe several staff people take on various communications responsibilities within various departments.

Наскрізне обслуговування клієнта між різними відділами банку- в рамках однієї сесії.
Pass-through customer service between different departments of the bank in a single session.

Запальні процеси, протікають в різних відділах шлунково-кишкового тракту;
Inflammatory processes, occurring in different parts of the gastrointestinal tract;

Керуючі ролі в різних відділах готелю.
Hospitality duties in various departments of the hotel.

Наші 14 різних відділів розповсюджуються в трьох кампусах Бристоля та навколо нього.
UWE Bristol has 14 different departments, spread across three campuses in and around Bristol.

У різних відділах травної системи знаходяться різні«поселенці».
In different parts of the digestive systemThey are different"settlers".

Обмін даними про клієнтів між різними відділами дозволить вам працювати в команді.
The sharing of customer data between different departments will enable you to work as a team.

Ацетилхолін, який бере участь у передачі імпульсів між різними відділами мозку.
Acetylcholine, which is involved in the transfer of impulses between different parts of the brain.