Що таке РІЗНІ ГОЛОСИ Англійською - Англійська переклад

• different voices

Приклади вживання Різні голоси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два чи три різні голоси.
There are two or three different voices.

Чи ми спроможні вирізняти різні голоси?
Are we willing to allow different voices?

Чому у людей різні голоси?
Then why do people have different voices?

Чи ми спроможні вирізняти різні голоси?
Can they differentiate between different voices?

Різні голоси та дії"(DIVA) з досягнення рівності.
Role in Diverse Voices and Action(DIVA) For Equality:.

Що у книжці звучать різні голоси.
This book contains different voices.

У Канаді є плюралізм думок щодо Китаю, важливо чути різні голоси.
We have a pluralistic view about China in Canada and it's important to have different voices.

Він продовжив:"Є різні голоси, які почали виникати в Європі:"скасуймо санкції;
He continued:“There are different voices that started to emerge in Europe:‘let's lift sanctions;

Тоді музей стане«ді-джеєм», що поєднує різні голоси.
Then the museum will have become a“DJ”, unifying different voices.

Він продовжив:«Є різні голоси, які почали з'являтися в Європі:«давайте скасуємо санкції;
He continued:“There are different voices that started to emerge in Europe:‘let's lift sanctions;

А редакторам потрібен плюралізм думок, тож вони і шукають різні голоси».
Journalists need to be more pluralist in their outlook and seek out different voices.”.

Звучали різні голоси- як на користь того, щоб надати Україні військову допомогу, так і на користь того, щоб не робити нічого.
There were different voices in favor of the fact to provide military assistance to Ukraine, and in favour of doing nothing.

Тут, у нас, практично кожну сторінку Еріка- Еммануеля розкладають на різні голоси.
Here, with us, virtually every page of Erica-Emmanuel spreads to different voices.

Вся справа в тому, що Девід чує в своїй голові різні голоси, а також періодично бачить дивні галюцинації, які змушують хлопця вірити, що він дійсно божевільний.
The thing is that David hears in his head different voices, and also occasionally sees strange hallucinations that make the guy believe that he is really crazy.

Музейний наратив має бути не авторитарним, а інклюзивним, включати різні голоси.
The museum's narrative should not be authoritarian but inclusive, bringing together different voices.

Через взаємодію з аудиторією«Радіо Інтернаціонал» створить платформу, де різні голоси зможуть зустрітися, виражаючи особистий та колективний досвід, пов'язаний із тематикою бієнале, на національному й міжнародному рівнях.
By interacting with the audience, Radio International will create a platform where different voices are invited to meet and communicate their collective and personal experiences, marked by the themes and discussions taking place at the Kyiv biennial on a national and international scale.

Це був довгий шлях відборів, тренінгів, пітчингів та презентацій під час торішнього Docudays UA, аби почути максимально різні голоси з усієї України.
It was a long road of selections, trainings, pitchings and presentations during the last year's Docudays UA, which allowed to hear voices as diverse as possible from all over Ukraine.

З другого боку, учасницький підхід відповідає самій моделі демократичного суспільства, такого, де представлені різні голоси й де постійно працюють над тим, аби звести до мінімуму узурпацію публічного простору однією силою- чи то політичною, чи економічною.
On the other hand, the participatory approach is consistent with the very model of a democratic society, one where different voices are represented and where work is constantly carried out to minimise the usurping of public space by one force, whether political or economic.

Ноелене Набуліву- активістка з Фіджі та представниця руху з питань зміни клімату, сталого розвитку та гендерної рівності.[1] Вона є співзасновником та політичним радником організації"Різні голоси та дії за рівність"(DIVA), яка займається питаннями кліматичної справедливості, насильства проти жінок, прав людини та прав ЛГБТ.[2][3].
Noelene Nabulivou is a Fijian activist and spokesperson on climate change, sustainable development, and gender equality.[1] She is the co-founder and political advisor for Diverse Voices and Action for Equality(DIVA), an organisation focusing on climate justice, violence against women, human rights and LGBTQ rights.[2][3].

Як правило, кожна поважна студія звукозапису пропонує кілька десятків різних голосів.
As a rule, every self-respecting recording studio offers several dozen different voices.

Джон Легуізамо спробував 30 різних голосів для Сіда.
John Leguizamo was cast as Sid, he tried 30 different voices for Sid.

Джон Легуізамо спробував 30 різних голосів для Сіда.
John Leguizamo actually demonstrated 30 different voices for Sid.

Програма забезпечує якісне озвучування тексту різними голосами та з різною швидкістю.
The software ensures the quality vocalization of text by different voices and various speeds.

Це може дати початкове розуміння різних голосів, що присутні у даному просторі.
This can give an initial understanding of different voices present in this area.

Працювати з різними голосами- дуже свіжо і цікаво, це додає нашій музиці нове прекрасне забарвлення.
It feels very refreshing and interesting to work with different voices and it adds beautiful new colours to our music.

Гаразд, чотири ракурси від чотирьох цілком--(Оплески)-- чотирьох цілком різних голосів, правильно?
All right, so four perspectives from four quite--(Applause)-- four quite different voices there, right?

Критики розгнівані на те, що Facebook не покаже зміст російської реклами для широкої публіки, а багато різних голосів закликають до більш жорсткого державного регулювання компанії.
Critics are angry that Facebook won't reveal the Russian ads to the public, and many diverse voices are calling for tighter government regulations over the company.

Так само і Хулієти 21 століття, жінки з характером, феміністки, зі своїм власним і різним голосом.
So are the Julietas of the 21st century, women with character, feminists, with their own and different voice.

Як сама фуга розвиває одну тему, що проводиться поперемінно в різних голосах, так і програма, представлена у Кірсі Святої Катерини, звучатиме цілий вечір для всіх гостей концерту, які розуміються на музиці вищого класу.
As Fugue itself develops one topic alternately in different voices, and the program presented at St. Catherine Kirch, the whole evening will be heard by all the guests of the concert, which are understood in music of the highest class.

З 2011 року Набуліву є співзасновником та політичним радником"Різних голосів та дій"(DIVA).[1] Ця група підтримки призначена для людей з LBTI, дуже схожих на неї.
Since 2011, Nabulivou has been the cofounder and political adviser of Diverse Voices and Action(DIVA).[6] This support group is for LBTI people, much like her.