Що таке РІЧНИЙ ЦИКЛ Англійською - Англійська переклад

• annual cycle
• year cycle

Приклади вживання Річний цикл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш поширеним є річний цикл.
The most visible is the annual cycle of life.

Річний цикл Діонісія(англ) оригінальна версія.
Nineteen year cycle of Dionysius(original version).

Для деяких європейських народів починався сільськогосподарський річний цикл.
For some European nations, the agricultural annual cycle began.

Річний цикл активності Сонця досягає свого максимуму.
The eleven years cycle of Sun's activity is approaching its maximum.

Фактично порушився 11- річний цикл роботи Сонця, ослабла його спалахової активність.
Actually disturbed 11- year cycle of solar flare activity has weakened it.

Його річний цикл закінчується підсумковим Meet the Bidder. Grand Edition, на якому, власне, і побувала команда Lviv Convention Bureau.
Its year cycle ends up with the Grand Edition, that, in fact LCB's team took part in.

Наприкінці жовтня можна закінчити річний цикл з переважним використанням повільного оздоровчого бігу.
In late October, the annual cycle can be completed with the primary use of slow jogging.

Річний цикл не був виявлений до 1840-х років, тому спостереження до цього часу були нерегулярними.
The 11-year cycle was not detected until the 1840s, so observations prior to that time were somewhat irregular.

Цього дня завершується річний цикл читання Тори і відразу ж починається новий.
On this day the annual cycle of reading from the Torah in the synagogue is completed and a new cycle begun.

Оскільки річний цикл тварин за китайським гороскопом кратний 12, то високосними можуть бути тільки роки Свині, Мавпи і Дракона.
Since the one-year cycle of animals is a multiple of 12, it can only leap years, pigs, monkeys and dragons.

Четвертий сезонний огляд закриває річний цикл аналізу динаміки децентралізації в Харківській області.
The fourth seasonal review closes the annual cycle of the dynamics of decentralization analysis in the Kharkiv region.

Наприклад, в методі ізотопів кисню уніформістам-вченим зазвичай потрібно вісім вимірів за річний цикл, щоб отримати«річну» позначку.
For oxygen isotope oscillations, they normally need eight measurements per annual cycle to pick up the‘annual' signature.

Роботі над цією серією пейзажів, що зображає повний річний цикл змін природи, Брейгель присвятив весь 1565 рік.
Brueghel dedicated the entire series of landscapes depicting a full annual cycle of changes in nature to the entire 1565 year.

Якщо вірити східної філософії, то річний цикл дорівнює 12 рокам, і в кожному великому періоді є свій покровитель- тварина.
If you believe Eastern philosophy, then the annual cycle is 12 years, and in each large period there is a patron- an animal.

У давнину річний цикл з одним«зайвим» днем вважали несприятливим періодом для весілля, даючи на цей рахунок містичні пояснення.
In antiquity, the annual cycle with one"extra" day was considered an unfavorable period for the wedding, giving mystical explanations in this regard.

Зазвичай за основу планування тренувального процесу береться річний цикл або більш тривалий- макроцикл, що складається з місячних циклів.
Usually the basis for the planning of the training process is taken yearly cycle or longer- macrocycle consisting of monthly cycles..

Наприклад, в методі ізотопів кисню уніформістам-вченим зазвичай потрібно вісім вимірів за річний цикл, щоб отримати«річну» позначку.
For instance, in the oxygen isotope method, uniformitarian scientists normally need eight measurements per annual cycle to pick up the“annual” signature.

Річний цикл, будучи базової координатою в людському кругообертання в просторі життя(адже і життя наше вважається одиницями прожитих років), ділиться на дві половини, одна з яких є час переваги сили Ян, а інша, відповідно, Інь(див.«Інь і Ян»).
The annual cycle, as the basic coordinate in the rotation in the space of human life(after all, and our lives are considered units of past years) is divided into two halves, one of which is the preponderance of force while Ian and the other, respectively, Yin(see"The Yin and Yang").

У зв'язку з цим, за дорученням Цезаря, група олександрійських математиків і астрономів під керівництвом Согізена, встановила річний цикл, що складається з 365, 25 дня, і визначила число днів, що припадають на кожен з місяців.
In this sense, in the name of Caesar, a group of mathematicians and astronomers from Alexandria, who has created a cycle of one year, composed of 365 to 25 days, and is determined by the number of days that fall in each month.

Серед проектів виставкової компанії«МЕДВІН»- річний цикл виставок по стоматології в 4-х містах України, програма яких розроблялась спільно з Асоціацією стоматологів України а зараз з Національною Спілкою Стоматологів України, тільки в Києві їх проведено більше 80-ти;
Among the projects of the exhibition company MEDVIN is an annual cycle of dental exhibitions in 4 cities of Ukraine, the program of which was developed jointly with the Association of Dentists of Ukraine, and now with the National Union of Dentistry of Ukraine, only in Kiev, they held more than 80;

Видання Philosophical Transactions B присвячене адаптації до річного циклу.
Dedicated issue of Philosophical Transactions B on Adaptation to the Annual Cycle.

Адміністрація університету вирішує в річному циклі, який з перерахованих завдань буде розроблений далі, з якими бажаними результатами.
The university administration decides in an annual cycle which of the listed objectives are to be developed further with which desired results.

Караїми відзначають основні свята, встановлені Старим Заповітом і тісно пов'язані з річним циклом та осілим землеробським життям.
Karayims mark main holidays, set up by the Old Low and are closely associated with an annual cycle and settled agricultural life.

В результаті застосування нашийників з системою супутникового моніторингу ARGOS і вбудованими GPS приймачами отримані дані про повну річному циклі міграції диких оленів на території Евенкії.
As a result of the use of collars with the ARGOS satellite monitoring system and integrated GPS receivers, data were obtained on the full annual cycle of wild deer migration in Evenkia.

Проте в певних випадках окремі змагання виходять за рамки системи підготовки спортсменів, так як є підсумком цієї підготовки в багаторічному або річному циклі.
However, in certain cases, individual competition beyond the scope of the system of training athletes, as they are the result of many years of training or the annual cycle.

Це точки протистояння і рівноваги енергії Інь і Ян у річному циклі.
This is the point of confrontation and energy balance of Yin and Yang in the annual cycle.

На наше життя також впливають річні цикли, сонячна активність, зміна фаз Місяця, різноманітні магнітні коливання.
Our life is also affected by annual cycles, solar activity, the phase change of the moon, various magnetic fluctuations.

Тобто, в річному циклі Землі є три особливих періоду тривалістю по 5 днів, які прив'язані до днів рівнодення та зимового сонцестояння- сам цей день за 2 дні до і 2 дні після нього.
That is, in the annual cycle of the Earth, there are three specific period of 5 days, which is bound to the day of the equinox and the winter solstice is the day and 2 days before and 2 days after.

Екзотичні пір'я та хутра вважаються дуже модними, ніж будь-коли раніше, а поняття от кутюр винайдене у Парижі, всередині Прекрасної епохи, коли мода почала змінюватися за річним циклом.
Exotic feathers and furs were more prominently featured in fashion than ever before, as haute couture was invented in Paris, the center of the Belle Époque, where fashion began to move in a yearly cycle.