Приклади вживання Савіка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я безпосередньо знаю Савіка.
Свобода слова Савіка Шустера.
Freedom Я безпосередньо знаю Савіка.
I certainly don't know Selco.Ми раді вітати Савіка на каналі».
Я нічого не мають проти Савіка.
I have nothing against Saiya.Рейтинг Савіка Шустера. Для тих, хто цінує деталі.
Rating by Savik Shuster. For those who appreciate the details.Я нічого не мають проти Савіка.
Україна звинуватила Савіка Шустера у несплаті податків в особливо великих розмірах.
Ukraine has accused Savik Shuster in tax evasion in especially large sizes.Я нічого не мають проти Савіка.
За словами Павла Єлізарова, партнера Шустера на телеканалі,"два тижнітому ми отримали продовження дозволу на роботу для Савіка.
According to Pavel Yelizarov, a partner Schuster on TV,"two weeks ago,we received a renewal of a work permit for Savik.Згодом став одним з редакторів компанії«Студія Савіка Шустера».
Later he became one of the Savik Shuster Studio editors.У жовтні 2015-го українська влада розпочала переслідування Савіка Шустера та його телеканалу, звинувативши журналіста, начебто, в несплаті податків.
In October 2015, the state authorities began persecuting Savik Shuster and his channel with accusations of fiscal fraud.Про це Глава держави заявив в ефірі програми«Свобода слова Савіка Шустера».
The Head of State announced this on the program"Freedom of Speech of Savik Shuster".Бізнесмен Ігор Коломойський вефірі програми Свобода слова звинуватив її ведучого Савіка Шустера в привласненні 2, 3 мільйона доларів.
Businessman Igor Kolomoisky in theprogram Freedom of speech accused her host Savik Shuster in the appropriation of$ 2.3 million.Окремої згадки заслуговує ситуація навколовідомого українського телеведучого політичних ток-шоу Савіка Шустера.
Special mention deserves the situation around the well-known UkrainianTV presenter of political talk show Savik Shuster.На каналі Українастартує нове соціально-політичне ток-шоу«Свобода слова Савіка Шустера». Програма вийде в ефір 6 вересня 2019 року і виходитиме щоп'ятниці в прайм-тайм о 21:00.
Freedom of Speech by Savik Shuster, a new prime time social and political talk show gets underway on TV Channel Ukraine on September 6, scheduled for regular airing on Fridays, 9 P. M.З головою благодійного фонду«Добродій»(Луганська область)Юрієм Терніковим Ісаєви познайомилися на зйомках у студії Савіка Шустера.
With head Charitable Foundation"Dobrodiy"(Luhansk region)Ternikovym Yuri Isayev met on the set in the studio Savik Shuster.Державна фіскальна служба України відкрила кримінальне провадження за фактом умисного ухилення від сплати податків стосовно громадянина Канади Савіка Шустера і посадових осіб компанії"Савік Шустер Студія".
The state fiscal service of Ukraine opened criminal proceedings on the fact of intentional tax evasion against a citizen of Canada Savik Shuster and officers of the company"Savik Shuster Studio".Національна телекомпанія України(НТКУ) не подовжуватиме договору зі«Студією Савіка Шустера» щодо трансляції ток-шоу«Шустер Live» на Першому національному після закінчення терміну дії контракту 31 грудня.
The National TV Company of Ukrainewill not extend the contract with«Savik Shuster studio» related to broadcasting of the talk show«Shuster Live» on the First National Channel after the contract expires on December 31.Разом з тим, хочу звернути увагу, що за час здійснення депутатських повноважень, окрім ефірів«Чорного дзеркала»,я двічі була в студії«Свободи слова» та на ток-шоу Савіка Шустера(У статті аналізуються дані тільки за 2016 рік- ред. VoxUkraine).
At the same time, I would like to mention that while being a MP, I have participated in the“Black Mirror” talk show, and I have been invited twice to the“Freedom of Speech” studio andto the talk show hosted by Savik Shuster(this article analyses the 2016 data only- VoxUkraine editors).Із заяви телеканалу стало відомо про тиск на журналістів з боку влади:«У цих умовах наша спроба працювати за нормальними бізнес-правилами виявилася невдалою:ми отримали кримінальні справи і штрафи від податкової, а у Савіка забрали дозвіл на роботу.
The channel's statement has informed about the pressure on journalists by the authorities:“Our attempt to work in terms of normal business rules under these circumstances has failed:we have received criminal cases and tax penalties, while Savik have been taken away a work permit.Порошенко вигнав Савіка Шустера з країни кримінальними справами, взяв за горло практично всі канали, і сьогодні кожен день моніториться: наприклад, якщо про мене мовиться добре слово, це відстежується, і каналам загрожують відібрати ліцензію.
Poroshenko forced Savik Shuster out of the country with criminal cases, he took under control almost every[TV] channel, and now every day is monitored: for example, if someone says something good about me, this statement is traced, and the channels that say something good about me are threatened to lose the license.Савік, чи плануєте ви повернутися після результатів виборів?
Savik, do you plan to return after the election results?Савік зараз дійсно побоюється за своє життя.
Alys is currently afraid for her life.Савік міг навчати інших.
Shumacher could teach anyone.Савік Шустер: Розумієте, що сталося за цей час?
Савік Шустер у прямому ефірі телеканалу«Наш»: про результати дебатів на«Олімпійському»,… Детальніше.
Savik Shuster on the Nash TV channel: on the results of the debates at the Olympic, on whether it is… More.Савік Шустер представляє результати першого етапу дослідження емоцій українців, яке він проводив з командою… Детальніше.
Savik Shuster presents the results of the first stage of the study of the emotions of Ukrainians, which… More.У 2001 році Савік розпочав вести політичне ток-шоу«Свобода слова» на найвпливовішому на той момент російському телеканалі НТВ.
In 2001, Savik began to host a political TV talk show“Freedom of speech” on“NTV”, at that time the most influential TV channel in Russia.Савік Шустер представляє результати першого етапу дослідження емоцій українців, яке він проводив з командою свого фонду Open Mind Foundation протягом двох місяців.
Savik Shuster presents the results of the first stage of the study of the emotions of Ukrainians, which he conducted with the team of his Open Mind Foundation for two months.
