Що таке САЖОТРУСА Англійською - Англійська переклад

• chimney sweep

Приклади вживання Сажотруса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також відома традиція запрошувати сажотруса на весілля.
Also known tradition to invite a chimney sweep at a wedding.

Наприклад, чи бачили ви коли-небудь в житті справжнього сажотруса?
For example, have you ever really seen a seahorse?

Будинок сажотруса та його сім'ї, де живуть львівські легенди.
House chimney sweep and his family, where Lviv legends live.

Поважна старовинна професія сажотруса імовірно зародилася в Німеччині.
The venerable old chimney sweep profession supposedly originated in Germany.

Будинок сажотруса та його сім'ї, де живуть львівські легенди.
It is a building of a chimney sweeper and his family where Lviv legends live.

Чесна людина- щось на зразок сажотруса, яким няньки лякають дітей".
An honest man is something like a chimney sweep whom babysitters scare children.".

Професія сажотруса небезпечна, і якщо він до цих пір живий-здоровий, то його супроводжує удача і везіння;
Chimney sweep profession is dangerous, and if he is still alive and well, he is lucky and luck;

Коли львів'яни на дорозі зустрічали сажотруса, то терли на його одязі ґудзик на щастя.
When Lviv on the road met sweep, then rubbed his clothing button to happiness.

(На фото праворуч- символ і талісман нашого піприємства, Сажотрус. Існує повір'я: зустрінеш на шляху сажотруса- незабаром пощастить).
(The picture on the right depicts the symbol of our company, it's a chimney sweep. The sign says that if you meet a chimney sweep on your way, you will become happy).

В програмі: гурт Глечики, легенди від сажотруса та подарунки для кожного гостя.
Program includes: Hlechyky band, legends from the chimney sweeper and presents for each guest.

Він виконаний у вигляді сажотруса, в руках якого знаходиться капелюх-циліндр.
It is made in the form of a chimney sweep, in the hands of which is a hat-cylinder.

У Росії чесна людина- щось на зразок сажотруса, яким няньки лякають маленьких дітей….
In Russia, an honest person is something like a chimney sweep, to whom nannies scare young children…”.

Зараз сажотрус не ходить пішки містом- а літає автомобілем з веслами.
Now chimney sweep do not walk around the city- a flying car with oars.

Пам'ятник сажотрусу- цей об'єкт розташований на даху.
Chimney sweep monument- this object is located on the roof.

Хто ти, мерзото, король чи сажотрус?
Who are you, brat? A king or a chimney sweep?

Австрійський сажотрус відкриє музей з 114 Volkswagen Golf.
Austrian chimney sweepers will open a museum of 114 Volkswagen Golf.

Наші«сучасні сажотруси» зроблять вашу вентиляцію чистої і принесуть удачу.
Our“modern chimney sweeps” make your ventilation net and bring good luck.

Їм повинні були допомагати відділи з сажотрусів, мулярів, теслів.
They were assisted by departments of sweeps, masons and carpenters.

Австрійський сажотрус Йозеф Юза продемонстрував свою колекцію автомобілів Volkswagen Golf, яка налічує 114 машин, у тому числі дуже рідкісних екземплярів.
Austrian chimney sweep Josef Hughes demonstrated his collection of Volkswagen Golf cars, which number 114 cars, including very rare specimens.….

Як коли треба почистити пару коминів, то сажотрус сідає на свого трабанта, припаркованого на даху і так обминає львівські корки.
There is a necessity to clean some chimneys from time to time, so the chimney sweeper takes his car, parked on the rooftop, and passes easily Lviv traffic jams.

Австрійський сажотрус Йозеф Юза продемонстрував свою колекцію автомобілів Volkswagen Golf, яка налічує 114 машин, у тому числі дуже рідкісних екземплярів.
Australian chimney sweeper, Joseph Hughes, displayed his collection of the Volkswagen Golf cars including 114 very rare copies.

Але в будь-якому випадку- наші сажотруси працюють на отримання найкращого результату при мінімальних матеріальних витратах власника і втрати власного робочого часу.
But in any case- our chimney sweeps working on getting the best results with minimal material costs and losses of the owner of their own working hours.

Стало вважатися, що сажотруси приносять в будинок чисте і свіже повітря, і вони стали асоціюватися з добрим серцем і хорошим здоров'ям.
It was considered that the chimney sweeps brought into the house clean and fresh air, and they began to be associated with a good heart and good health.

Пам'ятник сажотрусу розташований на даху старовинної будівлі по вулиці Староєврейській, 48.
The monument of chimneysweep is located on the roof of the old house on 48, Staroyevreiska Street.

Коли в 1960-х роках опалення осель вугіллям замінили на газ, сажотруси перестали бути такими затребуваними, а тому і їхня кількість різко скоротилася.
When in 1960s coal heating was replaced with gas, chimney sweeps were no longer that necessary, naturally, their number decreased drastically.

Представляючи собі сажотрусів відразу згадуєш чорний циліндр, який вони завжди носили на голові.
Imagining the chimney just remember a black cylinder that they are always worn on the head.

Батьківщиною сажотрусів вважається Данія, коли в 1639 році литовець Гудман Ольсен займався чищенням димоходів в замку короля Крістіана IV в Копенгагені.
Denmark is considered the birthplace of chimney-sweeps, since in 1639 a Lithuanian Goodman Olsen was cleaning the chimneys in the castle of King Christian IV in Copenhagen.

Роботу сажотрусів цінували не тільки у старій добрій Європі, але і в СРСР.
Work of chimney-sweeps was valued not only in good old Europe but also in the USSR.

Принцип очищення системи вентиляції за методом проведення схожий з тим, який використовували сажотруси ще в 17-18 столітті.
The principle of air purification system for carrying out the method similar to that used chimney sweeps back in 17-18 century.