Що таке САЙГОНІ Англійською - Англійська переклад

• saigon

Приклади вживання Сайгоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був перший відкритий протест в Сайгоні проти З'єма за його вісім років правління.
This was the first time that an open protest had been held in Saigon against Diệm in his eight years of rule.

Перед від'їздом його остання рекомендація від Баррі Зортана наказувала бути головним представником уряду США в Сайгоні.
Before his departure, his last recommendation was of Barry Zorthian to be chief spokesman for the U. Government in Saigon.

Програма MBA також пропонується в кампусі В'єтнаму RMIT в Сайгоні, пропонуючи до трьох прийомів на рік.
The MBA program is also offered at RMIT's Vietnam campus in Saigon, offering up to three intakes a year.

Протягом наступних п'яти років був закордонним кореспондентом цієї газети, працював у Римі, Бейруті, Сайгоні та Москві.
For the next five years, he was a foreign correspondent for that newspaper, stationed in Rome, Beirut, Saigon, and Moscow.

Вперше Кім побачила цей знімок 14 місяців по тому в госпіталі в Сайгоні, де вона лікувалася від страшних опіків.
Kim first saw this picture 14 months later in a hospital in Saigon, where she was treated for terrible burns.

Двома тижнями пізніше увесь світ спостерігав на екранах телевізорів за евакуацією вертольотами останніх янкі з даху посольства США в Сайгоні.
Two weeks later, people all over the world watched as helicopters evacuated the last Yankees from the rooftop of the American Embassy in Saigon.

Серпня адміністрація Кеннеді відправила«Кабель 243» в Лодж при посольстві в Сайгоні, відзначаючи зміну американської політики.
On 24 August, the Kennedy administration sent Cable 243 to Lodge at the embassy in Saigon, marking a change in American policy.

В польовому госпіталі в Сайгоні, Старк прибуває особисто подякувати Роудсу за допомогу Залізній Людині і пропонує Роудсу роботу в якості його особистого пілота.
At the base hospital in Saigon, Stark arrives in person to thank Rhodes for helping Iron Man and to offer Rhodes a job as his personal pilot.

Олден Пайл-- представник економічного відділу американського посольства в Сайгоні, антагоніст Фаулера, іншого героя роману.
Alden Pyle is a spokesman for the economic department of the US embassy in Saigon, an antagonist to Fowler, another hero of the novel.

Політична та військова стабільність режиму у Сайгоні(місто у Південному В'єтнамі) знову буде під сумнівом, якщо все більше й більше військових підрозділів США виведуть з країни.
The political and military stability of the Saigon regime will again become doubtful if more and more US troops are withdrawn.

У 1949 році, не комуністичні в'єтнамські політики сформували інший уряд в Сайгоні очолюваний колишнім імператором Бао Дай.
In 1949, non-communist Vietnamese nationalists and politicians formed a rival government known as State of Vietnam in Saigon led by former emperor Bao Dai.

Франко-іспанська сила в Сайгоні, що налічувала тепер лише близько 1000, була обложена приблизно 10 000 в'єтнамських сил з березня 1860 року до лютого 1861 року.
The Franco-Spanish force in Saigon, now only numbering about 1,000, was besieged by about 10,000 Vietnamese forces from March 1860 to February 1861.

Марроу був залучений до В'єтнаму, бо ІА було призначено переконати журналістів в Сайгоні, що уряд Нго Дінь Д'єм втілив мрії і надії в'єтнамського народу.
Murrow was drawn into Vietnam because the USIA was assigned to convince reporters in Saigon that the government of Ngo Dinh Diem embodied the hopes and dreams of the Vietnamese people.

Бін Сюен був в'єтнамським злочинним синдикатом, який прийшов до влади після укладення угоди з французьким колоніальним урядом з метою зрадити або вбити комуністичних агентів, що діють в Сайгоні.
The Binh Xuyen was a Vietnamese crime syndicate that rose to power after making a deal with the French colonial authorities to betray or murder the communist agents operating in Saigon.

Малкольму Брауну, 30-річному фотографу(Ассошиейтед Прес) з Нью Йорка, зателефонували і попросили бути на певному перехресті в Сайгоні наступного ранку, тому що повинно відбутися щось дуже важливе.
Malcolm Brown, 30-year-old photographer(The Associated Press) New York, phoned and asked to be at a certain intersection in Saigon, the next morning, as should happen something very important.

Стаціонарний понтон Tilsitt в Сайгоні та невеликі річкові канонерки Framée, Javeline та Mousqueton, які зазвичай базувалися у Кохінхіні, також передали під керівництво командувача Тонкінської флотилії.[1].
The stationary pontoon Tilsitt at Saigon and the small river gunboats Framée, Javeline and Mousqueton, normally stationed in Cochinchina, were also placed under the orders of the commander of the Tonkin Flotilla.[5].

Малкольму Брауну, 30-річному фотографу(Ассошиейтед Прес) з Нью Йорка, зателефонували і попросили бути на певному перехресті в Сайгоні наступного ранку, тому що повинно відбутися щось дуже важливе.
Malcolm Brown, 30-year-old photographer(Associated Press) from New York, called on the phone and asked to be at a certain intersection in Saigon the following morning, as should happen is something very important.

Січня 1969 року Керрі та кілька офіцерів зустрілися у Сайгоні з адміралом Елмо Зумвалтом, командувачем військово-морськими силами США у В'єтнамі та генералом Крейтон Абрамсом, головнокомандуючим силами США у В'єтнамі.
On January 22, 1969, Kerry and several other officers had an unusual meeting in Saigon with Admiral Elmo Zumwalt, the commander of U.S. Naval forces in Vietnam, and U.S. Army General Creighton Abrams, the overall commander of U.S. forces in Vietnam.

Після капітуляції Південного В'єтнаму сили Північного В'єтнаму та В'єтконгу у 1975 році створили Тимчасовий революційний уряд у Сайгоні та розпустили двопалатне національне зібрання, що складалось з Сенату та Палати представників.
Following the surrender of South Vietnam to North Vietnamese and Viet Cong forces in 1975, a Provisional Revolutionary Government established itself in Saigon and disbanded the bicameral National Assembly consisting of the Senate and the House of Representatives.

Паралельно з лютого 1965 р. США почали масоване бомбардування території ДРВ, щоб змусити комуністичних лідерів у Ханої відмовитися від підтримки сил, які в грудні 1960 р. об'єдналися в Національний фронт визволення Південного В'єтнаму(НФВПВ), що виступав проти прозахідного режиму в Сайгоні.
In bridge 1965 USA have begun massive bombings terrain DRV with February to force communist leaders to refuse in Hanoi support of forces, consolidated in December 1960 in National front of discharging of Austral Vietnam(NFOJUV), acting against a pro-Western mode in Saigon.

Років тому США остаточно програли війну у В'єтнамі- впав Сайгон.
Years ago, the U.S. finally lost the war in Vietnam- Saigon fell.

Пондічеррі Сайгоном.
Pondicherry Saigon.

Міститься він у 19 км від Сайгона.
It is situated 19 km away from Saigon.

Чи кохає вона Чоловіка із Сайгона?
Is she in love with Sawyer?

У 1940 році Сайгон було окуповано японцями, але місцева французька колоніальна влада продовжували керувати В'єтнамом до 1945 року, коли була інтернована японцями.
Saigon was involved by the Japanese in 1940, yet French frontier authorities kept on managing Vietnam until 1945, when they were interned by the Japanese.

Буддійський монах Кван Дук спалює себе на вулиці Сайгона, протестуючи проти переслідування буддистів урядом Південного В'єтнаму.
The monk Thich Quang Duc burning himself to death on a Saigon road to protest the persecution of his fellow Buddhists by the South Vietnamese government.

На північ та на південь від міста були споруджена залізниця і Сайгон став головним збірним центром для експорту рису, що вирощувався у дельті річки Меконг.
Railroad lines running north and south of the city were developed, and Saigon turned into the chief gathering point for the fare of rice developed in the Mekong River delta.

У місті Хошимін, який раніше називався Сайгон, можна знайти безліч будівель у французькому колоніальному стилі, а також музеїв, присвячених історії В'єтнамської війни.
In Ho Chi Minh City, formerly called Saigon, you will find many French colonial-style buildings, as well as museums dedicated to the history of the Vietnam War.

І з району 170 миль на південний схід від Сайгона АВУ«Консте- лейшн» у забезпеченні 38 кораблів.
And from an area 170 miles to the south east of Saigon the strike carrier Constellation with 38 ships in support.

На північ та на південь від міста були споруджена залізниця і Сайгон став головним збірним центром для експорту рису, що вирощувався у дельті річки Меконг.
Railway lines running north and south of the city were constructed, and Saigon became the principal collecting point for the export of rice grown in the Mekong River delta.