Що таке САЙТІ ГЕНЕРАЛЬНОЇ ПРОКУРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• web-site of the general prosecutor's office

Приклади вживання Сайті генеральної прокуратури Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сайті Генеральної прокуратури України є розділ статистичної інформації.
On the website of the General Prosecutor's office has a section of statistical information.

За даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у півріччі 2016 року обліковувалося 896 кримінальних проваджень за ст.
According to official statistics data, published on the web-site of General Prosecutor's Office of Ukraine, 896 criminal proceedings under art.

Січня 2014 року на сайті Генеральної прокуратури України з'явилася інформація, із змісту якої випливає, що під контролем різних державних органів та/або окремих представників держави України перебуває 71 особа.
On January 23, 2014, the Office of the Prosecutor General of Ukraine on its official website posted information that about 71 persons are in custody of the state authorities and/or individual representatives of the state.

Згідно з даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у І кварталі 2016 року обліковувалося 569 кримінальних проваджень за ст.
According to the statistical data published on the website of the General Prosecutor Office of Ukraine, 569 criminal proceedings under Art.

Якщо порівнювати з показником третього кварталу 2016 року- кількість початих кримінальних проваджень зменшилась на 29%2(офіційна статистика за 3 квартали 2016 року розміщена на сайті Генеральної прокуратури України за посиланням, а також для зручності у Таблиці).
Compared with the third quarter of 2016 one can see that the number of opened criminal proceedings has been decreased by 29 %2(official statistics over 3 quarters of 2016 is available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine by the link as well as in the Table for convenience).

Згідно з даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у І кварталі 2016 року було закрито 27 кримінальних проваджень, ініційованих за ст.
According to the statistical data published on the website of the General Prosecutor Office of Ukraine, 27 criminal proceedings initiated under Art.

На сайті Генеральної прокуратури України вже доступна статистична інформація щодо зареєстрованих кримінальних проваджень за липень-вересень 2016 року та результати їх досудового розслідування, в тому числі і щодо кримінальних проваджень за ст. 212 Кримінального кодексу України, які є результатами податкових перевірок у кримінальній площині.
On the web-site of General Prosecutor's Office the statistical information is already available on criminal proceedings registered within July-September 2016 and the results of their prejudicial inquiry, including the information regarding criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine, which are the results of tax audit with regard to criminal area.

За даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у першому півріччі 2017 року було закрито 37 кримінальних проваджень.
According to official statistics data, published on the web-site of General Prosecutor's Office of Ukraine, 37 criminal proceedings were closed in first half-year of 2017.

Виходячи з даних офіційної статистики, опублікованої на сайті Генеральної прокуратури України та органів судової влади, за 2015 рік прийнято 64 вироки у справах про ухилення від сплати податків, частка яких по відношенню до загальної кількості кримінальних проваджень(2 697) складає 2, 4%- детальний аналітичний огляд з цього приводу у нашому оглядовому листі«Статистика щодо кримінальних проваджень за ст?
According to the official statistics, published on the website of the Prosecutor General's Office of Ukraine and on the website of the judicial authorities, in 2015 the courts have adopted 64 verdicts in cases on tax evasion, shares of which to the total number of criminal proceedings(2 697) is 2.4%- detailed analytical review on the matter is available in our newsletter”Statistics on criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine or what kind of year was 2015 for the taxpayers?

Статистичні дані, використані у даному оглядовому листі, наведені на сайті Генеральної прокуратури України, а також доступні у pdf-файлі таблиці 1.
Statistical data, presented in this newsletter, are available on the web site of the Prosecutor General's Office of Ukraine, as well as are also available in pdf-file of table 1.

Так, за даними офіційної статистики, яка розміщена на сайті Генеральної прокуратури України, лише у першому кварталі 2018 року було зареєстровано 433 кримінальних проваджень.
Thus, according to official statistics data, available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine, 433 criminal proceedings were registered only in the first quarter of 2018.

Що ж до закритих кримінальних проваджень протягом першого кварталу 2018 року, то за даними офіційної статистики, яка розміщена на сайті Генеральної прокуратури України, було закрито лише 9 кримінальних проваджень, що у відсотковому співвідношенні до початих кримінальних проваджень становить 0, 02%.
As to criminal proceedings closed during the first quarter of 2018, only 9 criminal proceedings were closed according to official statistics data, available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine. That in amounts 0,02% of the total in percentage correlation.

За даними офіційної статистики, яка розмішена на сайті Генеральної прокуратури України, у 2016 році всього було зареєстровано 1098 кримінальних правопорушень у вигляді ухилення від сплати податків.
According to the statistical data published on the official web site of General Prosecutor Office of Ukraine, 1098 criminal proceedings on tax evasion have been registered in 2016.

Так, у порівнянні з аналогічним періодом 2016 року(офіційна статистика за перше півріччя 2016 року, розміщена на сайті Генеральної прокуратури України за посиланням, а також для зручності у Таблиці), кількість розпочатих кримінальних проваджень зменшилась на 38%4.
Thus, compared to the similar period of 2016(the official statistical data on the first half-year of 2016 is available on the web site of General Prosecutor's Office of Ukraine by the reference, as well as in the Table for your convenience), the number of initiated criminal proceedings is decreased by 38 %4.

Так, за даними офіційної статистики, яка розміщена на сайті Генеральної прокуратури України за три квартали 2017 року всього було зареєстровано 769 кримінальних правопорушень у вигляді ухилення від сплати податків(для зручності у Таблиці).
Thus, according to official statistics data, which is available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine 769 criminal proceedings on tax evasion were registered in 3 quarters of 2017(see the Table for convenience).

За даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у 2015 році було відкрито 1665 кримінальних проваджень за ст.
According to the statistic information available on the official web site of the Prosecutor General's Office of Ukraine, in 2015 1665 criminal proceedings were opened under Art.

За даними офіційної статистики, яка розміщена на сайті Генеральної прокуратури України, за червень 2017 року станом на кінець звітного періоду обліковувалося 515 кримінальних правопорушень, рішення у яких не було прийнято.
According to official statistics data, which is available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine, 515 criminal proceedings, where the decision wasn't delivered, were registered in June 2017 as of the end of the reported period.

У першому кварталі 2017 року за даними офіційної статистики, яка розміщена на сайті Генеральної прокуратури України всього було зареєстровано 302 кримінальних правопорушення щодо ухилення від сплати податків.
According to the statistical data published on the official web site of General Prosecutor Office of Ukraine, 302 criminal proceedings on tax evasion were registered within the first quarter of 2017.

Так, за даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у першому півріччі 2017 року було передано до суду з обвинувальним актом 6 кримінальних проваджень із 557 проваджень, що знаходилися на обліку, що складає 1% загальної кількості проваджень;
Thus, according to official statistics data, published on the web-site of General Prosecutor's Office of Ukraine, 6 of 557 criminal proceedings registered were forwarded to the court with criminal indictment in first half-year of 2017, which amounts to 1% of total amount of proceedings;

За даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у першому півріччі 2017 року було закрито 37 кримінальних проваджень.
According to the official statistics published on the website of the General Prosecutor Office of Ukraine, 7 criminal proceedings were closed in the first quarter of 2017.

За даними офіційної статистики, яка розміщена на сайті Генеральної прокуратури України, в першому кварталі 2017 року було відкрито 302 кримінальних правопорушення, в той час як в другому кварталі 2017 року- 255 кримінальних правопорушень.
According to official statistics data, which is available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine, 302 criminal proceedings were opened in the first quarter of 2017, while in the second quarter of 2017 255 criminal proceedings were opened.

За 2017 рік за даними офіційної статистики, яка розміщена на сайті Генеральної прокуратури України було зареєстровано 838 кримінальних правопорушень щодо ухилення від сплати податків.
According to official statistics data, which is available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine 838 criminal proceedings on tax evasion were registered during 2017.

Так, за даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, за 3 квартали 2017 року було передано до суду з обвинувальним актом 23 кримінальних провадження із 769 проваджень, що знаходилися на обліку, що складає 3% загальної кількості проваджень;
Thus, according to official statistics data, which is available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine, 23 of 769 registered criminal proceedings, that constitutes 3% of the total number of proceedings were forwarded to the court with indictment in 3 quarters of 2017;

За перше півріччя 2017 року за даними офіційної статистики, яка розмішена на сайті Генеральної прокуратури України всього було зареєстровано 557 кримінальних правопорушень у вигляді ухилення від сплати податків.
According to the statistical data published on the official web site of General Prosecutor's Office of Ukraine, within the first half-year of 2017, 557 criminal offences on tax evasion were registered.

За даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, за 3 квартали 2016 року обліковувалося 1082 кримінальних провадження за ст. 212 Кримінального кодексу України, а за 3 квартали 2017- 769.
According to official statistics data, which is available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine, 1082 criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine were registered within 3 quarters of 2016, and 769 criminal proceedings- within 3 quarters of 2017.

Статистичні дані, використані у даному оглядовому листі, наведені на сайті Генеральної прокуратури України, а також доступні у pdf-файлах таблиці 1 та таблиці 2 щодо першого кварталу 2016 року та 2017 року відповідно.
The statistical data used in this newsletter are available on the websites of General Prosecutor Office of Ukraine and official web portal of judicial authorities of Ukraine, as well as in pdf-files of table 1 and table 2 regarding the first quarter of 2016 and 2017 respectively.

Відповідно до статистичної інформації, що опублікована на офіційному сайті Генеральної прокуратури України, за перше півріччя 2016 року було зареєстровано 994 кримінальних провадження щодо ухилення від сплати податків(ст. 212 Кримінального кодексу України).
According to the statistical data published on the official web site of General Prosecutor Office of Ukraine, within the first half of the year 2016 994 criminal proceedings on tax evasion(Art. 212 of the Criminal Code of Ukraine) were registered.

Статистичні дані, використані у даному оглядовому листі, наведені на сайтах Генеральної прокуратури України та на офіційному порталі судової влади, а також доступні у pdf-файлах таблиці 1 та таблиці 2.
The statistical data used in this newsletter are available on the websites of General Prosecutor Office of Ukraine and official web portal of judicial authorities of Ukraine, as well as in pdf-files of table 1 and table 2.

Статистичні дані, використані у даному оглядовому листі, наведені на сайтах Генеральної прокуратури України та на офіційному порталі судової влади, а також доступні у pdf-файлах таблиці 1 та таблиці 2.
Statistical data, presented in this newsletter, are available on the web site of the Prosecutor General's Office of Ukraine, as well as are also available in pdf-file of table 1.

Статистичні дані, використані у даному оглядовому листі, наведені на сайтах Генеральної прокуратури України та на офіційному порталі судової влади, а також доступні у pdf-файлах таблиці 1 та таблиці 2.
Statistical data, presented in this newsletter, are available on the web site of the Prosecutor General's Office of Ukraine and on the official web site of the judicial authorities, as well as are also available in pdf-files in chart 1 and chart 2.