Що таке САМЕ ТАКОГО РОДУ Англійською - Англійська переклад

• it is this kind
• exactly the kind

Приклади вживання Саме такого роду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої останні два роки були саме такого роду.
My past two weeks have been exactly like this.

Саме такого роду зміни у Стратегії я маю на увазі!;!
That's exactly the kind of motion design I relate to!

Більша частина моїх боргів була саме такого роду.
Most of all of my charges are things of that nature.

Саме такого роду колаборація побачить світ зовсім скоро.
This kind of collaboration will see the world very soon.

З'явився навіть“темний” туризм, який ставить перед собою мету відвідування саме такого роду місць.
There was even a“dark” tourism, which aims to visit exactly such places.

Саме такого роду реакції спрямовані на вирішення проблеми.
It is exactly the kind of problem optimization is intended to solve.

Будь-які зв'язки та асоціації з фашизмом дуже неприємні для нас, і думки і методи деяких“критиків” провокують саме такого роду асоціації”,- сказав він.
Any association with fascism is very unpleasant to us, and the opinions and methods of several'critics' provoke exactly those kinds of associations," he said.

Саме такого роду труднощі відчуває Google у співпраці з Samsung в наші дні.
Exactly the kind of difficulties experienced Google in cooperation with Samsung today.

Євангельські свідчення про Воскресіння саме такого роду, і як юрист я беззастережно приймаю їх як розповіді правдивих людей про факти, які вони могли підтвердити”.
The gospel evidence for the resurrection is of this class, and as a lawyer, I accept it unreservedly as the testimony of truthful men to facts they were able to substantiate.”.

Саме такого роду композиції зможуть гідно прикрасити собою будь-яке свято, яскраво….
That's the kind of composition will be able to adequately decorate any holiday, bright c….

Документ, що підтверджує, що ви відповідаєте вимогам для заняття професією, що міститься в переліку так званих«регульованих законодавством Чехії професій», якщо ваша професія стосується саме такого роду занять;
A document proving that you meet the requirements for performing an occupation referred to as“regulated occupation”, if your application concerns this kind of occupation;

Можливо саме такого роду короткозорість спонукала АВС TV погратися з ідеєю«оновлення» їх логотипу 1962 року.
It is perhaps, this sort of problem that prompted ABC TV to toy with the idea of“updating” their logo(1962).

Ця скромність, притаманна всім апостолам, показує їх нам як людей покірного розуму- людей саме такого роду, яких, як ми повинні сподіватися, наш Господь вживає як особливих слуг і посланців до Свого народу.
This simplicity, common to all the Apostles, commends them to us as men of humble mind- the very kind we should expect our Lord to use as special messengers to His people.

Можливо, саме такого роду трансформації підвищують ризик старечого слабоумства у літніх людей, які перенесли інфекцію.
Perhaps, it is this kind of transformation that increases the risk of senile dementia in elderly people who have suffered infection.

Дуже часто саме вони синтезують ідею і пропонують її технічним фахівцям, яким тільки й залишається, як кажуть,- упакувати ідею в продукт; З досвіду останніх років саме такого роду проекти є найбільш вдалими в комерційному плані.
Very often they synthesize ideas and offer its technical experts, which is the only remains are said to be- pack idea into a product, the experience of recent years, exactly the kind of projects are the most successful in commercial terms.

Саме такого роду композиції зможуть гідно прикрасити собою будь-яке свято, яскраво доповнюючи дух сучасної урочистості.
That's the kind of composition will be able to adequately decorate any holiday, bright complementing the spirit of the modern celebration.

Це дуже розумно, що коли інтелект пов'язаний з почуття, аналізуючи їх даними, так би мовити, це звичайно в режимі сприйняття саме такого роду дані, але, коли він відключений від почуттями вона може бути в інший режим сприйняття, а не тільки чуттєве вміст пам'яті, а також те, що вони називають Super чуттєва.
It is very reasonable, that when the intellect is connected to senses, analyzing their data, so to speak, it is habitually in the mode of perception of precisely this kind of data, but when it is disconnected from senses it may be in some other mode of perception, and not only of the sensual memory content, but also what they call super sensual.

Саме такого роду додатки дозволять вам пізнати основні закони, які управляють проектуванням сайтів, таким чином, щоб вони були як естетичними, так і повністю функціональними.
It is this kind of application will let you know the basic laws that govern the design of websites, so that they were both aesthetic and fully functional.

Наприклад якщо придбаний саме такого роду ділянка землі, то не треба засмучуватися, однозначно все це реально змінити і природно в результаті привести яку або планування ділянки в необхідному повній відповідності зі своїми бажаннями а крім цього і потребами.
For example if you have purchased exactly the kind of land, then do not be upset, clearly all this is real change and naturally as a result of any cause or planning area in the required full compliance with their wishes and in addition this and needs.

Саме такого роду терміном можна охарактеризувати й те, що більшість найважливіших ліній конфліктності поступово переносяться зі сфери міжнародної в сферу політичної боротьби всередині окремих держав(найбільш актуальна модель: влада-опозиція).
It is this kind of definition that can characterize the fact that most of the important lines of conflictness are gradually transferred from international sphere into the sphere of political struggle within individual states(the most recent model: the government- the opposition).

Саме для цього й існують такого роду позики.
That is exactly what this kind of borrowing is intended for.

Саме тоді й слід використовувати такого роду продукції.
This is where you can use this type product.

Можливо, істинна міра поезії такого роду саме в її незастосовні до реального світу, неможливості перевести її почуття в дію через відсутність фізичного еквівалента абстрактного прозріння.
Maybe, the true measure of this kind of poetry is its inapplicability to the real world, inability to translate her feelings into action due to the absence of the physical equivalent of an abstract insight.

Саме постійний дозвіл і відновлення такого роду протиріч відтворює процес формування все нових наукових проблем.
It is the permanent resolution and the renewal of such contradictions that reproduces the process of the formation of ever new scientific problems.

Внаслідок нон-спектакулярності й, отже, меншої витратності практик, а також завдяки підтримці PinchukArtCenter, який все більше орієнтується саме на мистецтво такого роду, ці художники стрімко нарощують символічний капітал у другій половині 2010-х.
Due to the non-spectacularity and, consequently, the lower cost of the practice, as well as the support of the PinchukArtCentre, which is increasingly leans specifically to this kind of art, these artists are rapidly increasing their symbolic capital in the second half of the 2010s.

Тобто ми налаштовані саме на такого роду взаємодію.
We are created for these kinds of relationships.

Переживання такого роду емоційної болю саме по собі є травмуючим досвідом.
Experiencing that sort of emotional pain is itself a traumatising experience.

Переживання такого роду емоційної болю саме по собі є травмуючим досвідом.
Experiencing that sort of emotional pain is it self a traumatizing experience.

Переживання такого роду емоційної болю саме по собі є травмуючим досвідом.
Experiencing that type of emotional discomfort is itself a traumatizing experience.