Приклади вживання Самовдосконалюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Націю безперервно самовдосконалюватися.
Nations ceaselessly destroy themselves.Насправді, я завжди намагаюсь йти вперед та самовдосконалюватися.
I am always trying to move forward and push myself.Надихає працювати та самовдосконалюватися, вселяє віру у майбутнє і у справу, якій ти себе присвятив.
Inspiring work and cultivate, inspire confidence in the future and in the work which you devoted yourself.Його робота допомагає людям самовдосконалюватися.
Your work helps people self-organize.Ми зібрали для тебе 10 ресурсів, які допоможуть тобі розвиватися і самовдосконалюватися.
Ми, молоді українці, маємо самовдосконалюватися.
We[young Zimbabweans] have to educate ourselves.Тож варто ніколи не зупинятися на досягнутому і постійно самовдосконалюватися.
Thus, you should never stop with what you have already achieved and constantly self-develop.Чим раніше ви почнете самовдосконалюватися і напрацьовувати певні навички, необхідні для акторської діяльності, тим краще.
The sooner you begin to cultivate and develop certain skills necessary for acting, the better.Здатність швидко навчатися і самовдосконалюватися.
Ability to learn quickly and self-teach.З метою оволодіння істинними вміннями бути тактовною особистістю,слід завжди самовдосконалюватися.
In order to master the true skills of being a tactful person,one should always self-improve.Намагається постійно вчитися і самовдосконалюватися.
He is constantly trying to learn and improve himself.Ми можемо досягти сингулярності- моменту, коли комп'ютери стають свідомими, беруть на себе контроль,а потім починають самовдосконалюватися.
We might reach the singularity- the point when computers become conscious, take over,and then start to self-improve.Я люблю дізнаватися щось нове та самовдосконалюватися.
I like Архітектура та атмосфера університету ім. Юрія Федьковича надихнула нас не тільки викладацьким духом,а й бажанням навчатися самим та самовдосконалюватися.
The architecture and the atmosphere of Yuriy Fedhovych University not only inspired us to teach our students butalso wakened our desire to study and develop.Оскільки педіатр- це і лікар, і людина науки(він зобов'язаний постійно самовдосконалюватися), то і завдання, які стоять перед ним, мають різний профіль:.
As a pediatrician-a physician and a man of science(he must constantly improve themselves), then the task facing them, have a different profile:.Фахівці нашого інституту завжди були в авангарді подій, брали активну участь у науково-практичній програмі,вносили свої пропозиції та продовжували самовдосконалюватися.
The specialists of our Institute have always been at the forefront of events, actively took part in the scientific-practical program,made their offers and continued to self-improving.До тих пір, поки вони живі і процвітають,дорослі стовбурові клітини продовжують самовдосконалюватися на невизначений час, діючи і відтворюючи їх так часто, як потрібно.
As long as they're alive and thriving,adult stem cells continue to self-renew indefinitely, dividing and replicating as often as needed.Вона просто зобов'язує бути уважною людиною, фахівцем своєї справи, вміти швидко і виважено прийняти відповідальне рішення, мати високу кваліфікацію і досвід,постійно самовдосконалюватися.
It oblige to be attentive person, an expert of the business, be able to quickly and carefully make a responsible decision, have high qualifications and experience,constantly improve themselves.Сильними якостями Анни є доброта, цілеспрямованість, відповідальність,бажання самовдосконалюватися, практичність, надійність і вірність своєму слову, оптимізм і віра в свої сили.
Anna's strong sides are her kindness, determination, responsibility,desire to self-perfection, practicality, reliability, optimism and faith in herself.Вирішенням питання«про що говорити» має стати ваше бажання рости і самовдосконалюватися, адже лише в цьому випадку ви зможете підтримати розмову на будь-яку тему, висловити свою думку з того чи іншого питання, а, може, розповісти якийсь свій цінний досвід.
The decision of the question«what to say» should be your desire to grow and improve themselves, because only in this case, you will be able to maintain a conversation on any topic, express their opinion on a particular issue, and maybe tell her some valuable experience.Головна молодіжна громадська подія країни збирає близько 1000 молодих й амбітних активістів,готових самовдосконалюватися, руйнувати стереотипи та творити позитивне майбутнє.
The main public youth event of the country gathers about 1,000 young and ambitious activists,who are ready for self-improvement, destroying stereotypes and creating a positive future.Ми цінуємо у людях та компаніях цілеспрямованість, бажання навчатися та самовдосконалюватися, створювати сучасні, потрібні та корисні продукти, раціоналізм та практичність у виборі засобів та технологій.
We appreciate people and companies who are purposeful andhave the desire to grow and develop, creating necessary and useful products for society, those, who are rational and practical in the selection of tools and technologies.Як виглядатиме українська медицина за 2, 5, 10 років залежить від нашої особистої відповідальності,готовності працювати разом та самовдосконалюватися для побудови нової моделі орієнтованої на кожного громадянина України.
The quality of the Ukrainian healthcare industry in 2, 5, 10 years depend on our personnel responsibility,readiness to cooperate and improve to build a new model oriented to each citizen of Ukraine.Ми хочемо бачити у команді спеціалістів з активноюжиттєвою позицією та бажанням постійно самовдосконалюватися, людей, готових іти непротореними стежками, застосовувати нестандартні підходи і знаходити ефективні рішення до поставлених завдань.
We are looking for specialists with busy lifestyles anda constant desire to improve themselves, people who are willing Те, якою стане українська медицина через 3, 5 чи 20 років, залежить від влади і медичної спільноти, від нашої особистої відповідальності,готовності працювати й самовдосконалюватися, обмінюватися досвідом із колегами на авторитетних профільних заходах.
What will become of the Ukrainian medicine in 3, 5 or 20 years depends on the authorities and the medical community, on our personal responsibility,our readiness У часи соціалізму українська громада повернулася до організації суспільства,економіка якого не здатна самовдосконалюватися, отримувати підприємницькі прибутки й ефективно їх використовувати, а суспільство- культурно й інтелектуально розвиватися.
In socialist times, the Ukrainian community reverted Тут важливо не зупинятися на досягнутому, постійно розвиватися і самовдосконалюватися, розвивати і формувати як свої ділові, управлінські якості та навички, так і бажані та відповідні рівню розвитку світової індустрії знаннята навички ваших безпосередніх співробітників.
It is important not to stop there, continuously develop and cultivate, develop and shape as their business, managerial qualities and skills, as well as the desired and appropriate level of development of the global industry knowledgeand skills of your direct employees.Завжди намагаюсь йти вперед та самовдосконалюватись.
I am always trying to move forward and push myself.Навчаючись, ви не лише самовдосконалюєтесь, але й здобуваєте репутацію кваліфікованого спеціаліста.
By learning them, you not only improve yourself, but you also earn a reputation as a qualified expert.Він вважає, що людина повинна самовдосконалюватись, ніколи не залишатися у вихідному стані, а постійно перебуває на етапі творення своїх моральних якостей.
He believes that a person must cultivate himself, never remain in the original state, but is constantly at the stage of building up his moral qualities.
