Що таке САМОДЕРЖЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• autocrat

Приклади вживання Самодержець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самодержець був занадто могутній.
The self-disgust was too powerful.

Смірітель бур, розумний самодержець.
Smiritel storms, reasonable autocrat.

Російський самодержець зображений на коні з короною на голові, в одній руці він тримає скіпетр.
The Russian autocrat is depicted on a horse with a crown on his head, in one hand he holds a scepter.

Він починає поводитися з ними як самодержець.
There he starts behaving like a predator.

У той же час було б корисно згадати, що якщо самодержець зникає, це не завжди є ознакою слабкості.
In the meantime it is useful to recall that when an autocrat disappears, it is not always a sign of weakness.

Самодержець також ув'язнить частину дисидентів, розжене якісь протести, піддасть цензурі частину видавництв, книг і веб-сайтів.
The autocrat will imprison some dissidents, crush some protests, censor some productions, websites, books.

Треба думати, починати звільнення з російських селян самодержець побоювався, так як це могло призвести до непередбачуваних економічних і соціальних наслідків.
Presumably, to start with the liberation of the Russian peasants, the Tsar feared, as it could lead to unpredictable economic and social consequences.

Будь-самодержець хоче любові”,- сказав аналітик Андрій Колесников з Московського центру Карнегі, а Путін отримує цю любов“з високою підтримкою на виборах.”.
Any autocrat wants love,” said analyst Andrei Kolesnikov of the Carnegie Moscow Center, and Putin gets that love“from high support in elections.”.

Італійський філософ Карло Каттанео писав:"Океан бурхливий і кружляє, і течії йдуть до двох можливих закінчень: самодержець або Сполучені Штати Європи".
The Italian philosopher Carlo Cattaneo wrote"The ocean is rough and whirling, and the currents go to two possible endings: the autocrat, or the United States of Europe".

Сучасний«самодержець» влаштовує регулярні вибори(які постійно виграє), в його парламенті є опозиція(яка, проте, не складає ніякої загрози) і загалом у державі- більшість інституцій демократичного суспільства, такі як незалежна судова система(хоча незалежність її сумнівна),«вільні» засоби масової інформації та свобода пересування для громадян.
The modern autocrat will often have regular elections(which he always wins), a parliament with an opposition(that isn't a threat), and most of the institutions of a democratic society, such as a vaguely independent judicial system,“free” media and freedom of travel for citizens.

Зрозумівши, що Реформація"знизу" слабо передбачувана і загрожує суспільними катаклізмами(що і сталося на материку), англійський самодержець задумав зробити те ж саме королівським велінням.
Realizing that the reformation«from below» is poorly predictable and threatens public disasters(as happened on the continent), an English autocrat decided to do the same Royal command.

Не менше, ніж вплив волі Петра Першого, Санкт-Петербург відчував вплив особистості святого«лервоапостола» католицької віри Петра, до якого єзуїт-істіческі вихований російський самодержець був аж ніяк не байдужий.
No less than that of the will of Peter the Great, St. Petersburg was influenced by the individual saint"lervoapostola" Peter the Roman Catholic faith, to which a Jesuit-educated isticheski autocrat of Russia was by no means indifferent.

Протокол вводить нас у головну суть справи: він змальовує еволюцію правителів держав від самодержців до президентів і еволюцію держав від монархії до республіки.
This Tenth Protocol, then, leads gradually up to the subject, tracing the evolution of rulers from Autocrat to President, and of nations from Monarchies to Republics.

А на кістках останніх при потуранні самодержців виросла космополітична олігархія, яка і добила Візантію остаточно.
And on the bones of the latter, with the connivance of the autocrats grew up a cosmopolitan oligarchy, which finally finished off Byzantium.

Ліберал Токвіль, пишучи в 1856 р. про Велику Французьку революцію, шкодував, що вона була здійснена«масами в ім'я суверенітету народу», а не«просвітленим самодержцем»;
The liberal Tocqueville, writing in 1856 about the Great French Revolution, regretted that it had been carried through by“the masses on behalf of the sovereignty of the people” instead of by an“enlightened autocrat”;

Катерина II розуміла силу очолюваної нею держави і прагнула змінити це негативне уявлення, створивши потужну сучасну, багату країну, керовану витонченим, освіченим самодержцем, яким була сама.
Catherine, who understood the power of image and symbol, sought to change this negative view by creating a powerful, modern, wealthy country ruled over by a sophisticated, enlightened autocrat(herself).

Спершу землею управляв угорський урядовець, а з 1372 р.- родич угорського короля, силезький князь Владислав Опольський, який називав себе«господарем Руської землі, вічним дідичем і самодержцем» та карбував власні гроші.
First Hungarian official ruled the earth, and with 1372- a relative of Hungarian king Vladislav Opolsky sylezkyy prince, who called himself«master of the Rus land, and everlasting Didych autocrat» and coined their own money.

Вони накопичували культурні та матеріальні скарби, винайшли людські права, скасували рабство, скидали самодержців, руйнували імперії, боролися та помирали за людську свободу й заклали основу для справжньої глобальної цивілізації.
They had piled up cultural and material treasures, invented human rights, emancipated slaves, toppled autocrats, dismantled empires, fought and died for human freedom, and laid the basis for a truly global civilization.

Істинно царська робота, багато століть прикрашає стіни обителі російських самодержців.
Truly royal work, which for many centuries adorns the walls of the monastery of Russian autocrats.

Одоєвський умів ладити з Михайлом Федоровичем- він був присутній на обох весіллях першого самодержця з династії Романових.
Odoyevsky knew how to get on with Mikhail Fedorovich- he attended both weddings of the first autocrat from the Romanov dynasty.

У період з 1762 по 1904 рік він служив офіційною резиденцією російських самодержців.
From 1762 to 1904 the palace served as the official winter residence of the Russian emperors.

Але в особі Сісі, світського самодержця, який відновив військовий контроль після революції в Єгипті, Трамп, можливо, знайде партнера.
But in Sisi, a secular autocrat who reasserted military control after Egypt's revolution, Trump may find a willing partner.

Протягом цього періоду, метою політичної активності бояр стає отримання впливу над діючим самодержцем або просуванню власної кандидатури на трон.
During that period, the goal of political activity was to gain influence over the sitting autocrat or to place one's own candidate on the throne.

Ґрунтуючись на тенденціях третього століття у прагненні до абсолютизму, він назвав себе самодержцем, піднявшись над масами імперії з нав'язливими формами придворних церемоній і архітектури.
Building on third-century trends towards absolutism, he styled himself an autocrat, elevating himself above the empire's masses with imposing forms of court ceremonies and architecture.

Дорогоцінні предмети державних регалій, орденські знаки і світські прикраси багатьох поколінь російських самодержців до 1914 зберігалися в спеціальному Діамантовому кабінеті Зимового палацу(Імператорська Рентерія).
Precious objects of the state regalia, insignia and secular accesories of many generations of Russian tsars until 1914 were kept in a special Diamond Cabinet of the Winter Palace in St. Petersburg.

Настав момент позбутися червоних самодержців, які засіли, мов Соловей-розбійник, у Москві білокам'яній, споганивши наші святині, наші ікони зі святими мощами, проливши море невинної крові батьків і братів наших, перетворивши в…?
It's time to get rid of red autocrat, who sat down, like Nightingale-robber in Moscow White Stone, spohanyvshy our sanctuaryour icons with holy relics, shedding innocent blood sea of parents and brothersour, turning in?

Путіна в Німеччині, Франції, Італії, Угорщині й на Кіпрі і надалі підживлюють ірраціональні страхи західної спільноти перед російським самодержцем й просувають ідею відмови від продовження санкцій проти Росії та пошуку шляхів примирення з нею, у тому числі й завдяки відмові Україні і Молдові у праві на членство в ЄС і НАТО.
Putin's supporters in Germany, France, Italy, Hungary and Cyprus continue fuelling irrational fears of the Western community before the Russian autocrat and promoting the idea of giving up the sanctions against Russia and finding ways of reconciliation with it, including by denial of Ukraine and Moldova's right to membership in the EU and NATO.