Приклади вживання Самойлової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самойлової, озвучений задовго до проведення конкурсу.
Організатори"Євробачення" шукають варіанти для участі Самойлової.
Як пишуть російські ЗМІ, агент Самойлової не знає, чому співачка зробила таку заяву.
Samoilova's agent said that he did not know why the singer decided to make such a statement.І так будез кожним": Березовець прокоментував заборону в'їзду для Самойлової.
And so will every”:Berezovets commented on the prohibition of entry for Samoilova.Самойлової через специфіку її фізичного стану дискримінувало б саму пані Юлію.
Samoylova due to specifics of her physical condition would have been a discrimination against Ms. Yuliya herself.Портрет графині Юлії Павлівни Самойлової, віддаляється з балу із прийомною дочкою Амаціліей Паччіні(Маскарад).
Countess Julia Pavlovna Samoilova, receding from the ball with the pupil Amatsiliey Pacini.Європейська мовна спілка раніше пропонувавРосії варіант віддаленої участі Юлії Самойлової або замінити її на іншого учасника.
The European Broadcasting Union continues tooffer the option За інформацією телеканалу«360», агент Самойлової заявив, що не знає, чому співачка зробила таку заяву.
According to TV channel“360”, agent Samoilova said that he did not know why the singer made this statement.Заборона на в'їзд Самойлової під час проведення європейського конкурсу виконавців, без сумніву, стала б скандалом.
A refusal of entry for Samoylova on the sidelines of the European competition of performers undoubtedly would become a scandal.У коментарі російському телеканалу«360» агент Самойлової сказав, що не знає, що стало причиною такої заяви.
According to TV channel“360”, agent Samoilova said that he did not know why the singer made this statement.У прес-службі Юлії Самойлової розповіли про причини, які вплинули на рішення артистки про еміграцію до Європи.
Yulia Samoylova's press service has told about the reasons which have influenced the decision of the actress on emigration to Europe.Європейський мовний союз,як і раніше пропонує нам варіант дистанційної участі Юлії Самойлової або її заміну на іншого учасника.
The European Broadcasting Union continues tooffer the option Виступ Самойлової в Україні, без сумніву, викликав би масові протести правих партій і організацій, можливо, переселенців з Криму.
Without a doubt, Samoylova's performance in Ukraine would have caused mass protests of right-wing parties and organizations, and possibly- of the migrants from the Crimea.Пам'ятаєте скандал з відправкою росіянами на Євробачення дівчини з інвалідністю-Юлії Самойлової, яка, однак, гастролювала в окупованому Криму?
Do you remember the scandal with Russians sending a disabled girl singer on the Eurovision-Yuliya Samoylova, which previously did some touring in the occupied Crimea?Будь-який напад, нещасний випадок і навіть застуда Самойлової дав би привід РФ звинувачувати Україну в порушенні прав людей з обмеженими можливостями.
Any attack, accident or even a common cold of Samoylova would have given the Russian Federation a reason to accuse Ukraine Самойлової[26], передбачається додавання інвертного сиропу в желейну масу в такій кількості, щоб ввести 6-8% інвертного цукру до ваги цукру піску, належного за рецептурою.
Samoilova[26], provides for the addition of invert sugar in the jelly mass in such an amount to enter 6-8% of invert sugar by weight sahara- sand, relying on recipe.Європейський мовний союз(ЄВС) має намір продовжити пошук варіантів, що дозволяють взяти участь у"Євробаченні" всім артистам,у тому числі російської виконавиці Юлії Самойлової.
The European broadcasting Union(EBU) intends to continue to explore options to participate in"Eurovision" to all artists,including the Russian singer Yulia Samoilova.Дійшло навіть до написаного з помилками листа голови European Broadcasting Union(EBU) на ім'я Гройсмана із погрозою виключити Україну з«майбутніх заходів» організації,якщо СБУ не передумає щодо Самойлової.
It went as far as the(plagued with spelling mistakes) letter from the European Broadcasting Union(EBU) head addressed to Ukrainian prime minister Volodymyr Groysman, threating with exclusion of Ukraine from“future events” of organization,unless the Security Service will change its mind regarding Samoylova.Актрису Самойлову знайшли в лікарні.
Tatyana Samoilova found in hospital.Розвиток інновацій- передумова до економічного зростання». Інтерв'ю з Ольгою Самойловою.
Innovation growth is a prerequisite to economic advance: interview with Olga Samoilova.Євробачення змінює правила після провокації з Самойловою.
Eurovision changes rules after provocation with Samoilova.Про це ми поспілкувалися з Ольгою Самойловою- представником Офісу реформ при Кабінеті Міністрів України.
We discussed these issues with Olga Samoilova, a representative of the Reforms Delivery Office at the Cabinet of Ministers of Ukraine.Org з'явилася петиція з проханням надіслати співачку Юлію Самойлову на міжнародне музичне змагання«Євробачення-2019» в Ізраїль в якості учасниці від Росії.
Org there was a petition with a request to re-send the singer Yulia Samoylova at the international musical competition“Eurovision-2019” to Israel as a participant from Russia.Крім того, випадок з Самойловою добре демонструє ставлення російської держави до людей з інвалідністю та її заперечення інклюзивної політики.
In addition, the case of Samoylova shows well enough the attitude of Russian state towards the people with disabilities, and its denial of the policy of inclusiveness.Для цілісності свого наративу про«шанс для тендітноїдівчини» Росія вирішила повторно відправити Самойлову на Євробачення-2018 у Лісабон.
For a completeness of its narrative of“giving the chance to a fragile girl”,Russia decided to send Samoylova again to the EuroVision 2018 in Lisbon.Європейська мовна спілка, правовласник конкурсу"Євробачення", має намір оштрафувати Україну за відмову пустити натериторію країни російську співачку Юлію Самойлову.
The European broadcasting Union, the holder of the contest“Eurovision” is going to penalize Ukraine for refusing tolet on the territory of the Russian singer Yulia Samoylova.У Кремлі шкодують, що організатори Євробачення"виявилися неспроможними" закликати Українудопустити на конкурс російську виконавицю Юлію Самойлову, яка раніше незаконно в'їхала в Крим.
The Kremlin is sorry that the Eurovision organizers“were unable to call” Ukraine toadmit to the contest the Russian singer Yulia Samoylova, who previously illegally entered Crimea.Однак інші бачать рішення висунути Самойлову як політичний крок з боку Росії, який змусив Україну вибирати між відстоюванням своїх законів і дотриманням правил конкурсу.
However, others find the decision to put forward Samilova as an equally political move on the part of Russia, forcing Ukraine to choose between upholding its laws and appeasing Eurovision.Нагадаємо, як повідомляло QHA, раніше з'явилася інформація опитування«Левада-Центру» про те, що 59% жителів РФ визнають,що Кремль намагався відправити співачку Юлію Самойлову на конкурс«Євробачення» до Києва, щоб спровокувати скандал.
Earlier, it became known that according to another poll of Levada Center, 59% of the Russian Federation citizens believe that the Kremlinwas trying to send the singer Yulia Samoilova to the Eurovision Song Contest in Kyiv to provoke a scandal.Українська влада заявила про готовністьприйняти представника від Росії на конкурсі"Євробачення-2017" в тому випадку, якщо Самойлову замінить інший конкурсант, у якого немає проблем з українським законодавством.
The Ukrainian authorities announced their readiness to receive arepresentative from Russia at the Eurovision-2017 contest in the event that Samoilovu will be replaced by another contestant who has no problems with Ukrainian legislation.
