Що таке САМООРГАНІЗАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• self-organization and
• of self-organisation and

Приклади вживання Самоорганізації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високий рівень самоорганізації та відповідальності;
A high level of self-organization and responsibility;

Громадянське суспільство слабке, рівень самоорганізації та самоврядування невисокий.
Civil society is weak, the levels of self-organization and self-government are low.

На Майдані народилася нова Європа- Європа солідарності, гідності, самоорганізації та свободи.
New Europe was born on Maidan- Europe of solidarity, dignity, self-organization and freedom.

Громадянське суспільство слабке, рівень самоорганізації та самоврядування невисокий.
The civil society is weak, the level of self-organization and self-management are not high.

Проект«Громадянська освіта для самоорганізації та сталого розвитку місцевих громад Полтавської області».
Project“Civic education for sustainable development and self-organization of local communities of Poltava region”.

Громадянське суспільство слабке, рівень самоорганізації та самоврядування невисокий.
Civil society is weak, and the level of self-organization and self-management is low.".

Особи, які не мають органів самоорганізації та самоврядування, застрягли в однорівневому світі.
Individuals who do not have autonomy for self-organization and self-administration remain imprisoned in their one-level world.

Маючи обмежений бюджет, Афінська бієнале продемонструвала силу самоорганізації та можливість побудови спільного простору через культуру.
Faced with severe funding, the Athens biennale proves the power of self-organisation and building common ground through culture.

Студентська Рада ВМУУ- це форма самоорганізації та самореалізації студентів впродовж навчального року.
The ConcordiaUA Student Council is a form of self-organization and self-realization of students during the academic year.

Її прихильники вбачають переваги синергетики в тому, що вона розкриває механізми самоорганізації та саморозгортання соціальних систем.
Its adherents see the advantages of synergetics in its revealing the mechanisms of self-organization and self-development of social systems.

Це продукт розуму, стійкості, самоорганізації та групової солідарності- й відбувається воно за рядом устояних, хоч і неписаних правил.
It is a product of intelligence, resilience, self-organization, and group solidarity, and it follows a number of well-worn though unwritten rules.

Наша країна не лише гарантувала на законодавчому рівні права національних меншин, а й забезпечила відповідні умови для їх самоорганізації та відродження.
Our country not only secured the rights of national minorities legislatively, but ensured proper conditions for their self-organization and revival as well.

Сприяння фінансуванню у сферах концентрації, вивчення мови та письма, самоорганізації та розвитку когнітивного розвитку є важливими.
Promoting funding in the areas of concentration, language and writing acquisition, self-organization and in the field of cognitive development are important.

Формування активної громадянської позиції студентів, сприяння розвитку їх соціальної зрілості, самостійності, здатності до самоорганізації та самовдосконалення;
The formation of active citizenship of students, the promotion of their social maturity, autonomy, the ability to self-organization and self-development;

Він написав багато книг і статей по самоорганізації та продуктивності, і вважається одним з найбільш впливових фахівців в цій сфері.
He has written many books and articles on self-management and productivity, and is considered one of the most influential thinkers in the world in these fields.

Всеукраїнська ініціатива«Активна Громада»- об'єднання людей та громадських рухів задля самоорганізації та участі у вирішенні місцевих проблем.
The all-Ukrainian initiative“Active Community”- is an association of people and social movements for self-organization and participation in solving local problems.

Наші нові цінності ґрунтуються на відповідальності, самоорганізації та взаємодопомозі, а багато суспільств світу до цього ще не готові.
Our new values are based on responsibility, as well as on self-organization and mutual assistance, while many societies in other countries are not yet ready for this.

Ми шукаємо активних, відповідальних, талановитих молодих спеціалістів з високим рівнем самоорганізації та відмінним володінням англійською мовою!
If you are active, responsible, creative and ambitious young specialist with high level of self-organization and excellent command of English- welcome to our team!

Потреба в швидкому управлінні, динамічному праві, самоорганізації та авто-формалізації відносин, створенні та інституціалізації нових форм контролю.
Involution of the judicial system. The need for rapid management, dynamic law, self-organization and auto-formalization of relations, establishment and institutionalization of new forms of control.

Вона притаманна не лише для однієї країни чи регіону, а є свідченням ширшої тенденції- тенденції до самоорганізації та самовизначення окремих етнічних груп, самобутніх народів….
This crisis is inherent not only in one country or region, but is evidence of a wider tendency- a tendency toward self-organization and self-determination of certain ethnic groups, peoples….

Під час воркшопу учасники проживуть особистий досвід самоорганізації та партисипації, а також зможуть рефлексувати щодо своєї готовності та спроможності створювати простір для залучення громади.
During the workshop the participants will live through the personal experience of self-organization and participation, as well as reflect on their readiness and abilities to create a space for the community involvement.

І скільки б там не було прихильників Помісної Церкви, вони поки що не мають можливостей для самоорганізації та реалізації потенціалу в рамках самостійних структур у складі помісної традиції».
And no matter how many supporters of the Local Church there may be, they still have no opportunities for self-organization and implementation of the potential within the framework of independent structures as part of the local tradition.”.

Сучасна концепція теорії управління включає в себе системний підхід, визнання невизначеності, як невід'ємного атрибуту управлінської ситуації, установку на вивчення процесів самоорганізації та адаптації до зовнішнього середовища[6].
Management theory today includes the systemic approach, recognition of indeterminacy as an inherent attribute of managerial decisions, orientation towards studying the processes of communication, self-organization and adaptation to external environment.

Людство має унікальну можливість використати ті ж інструменти і підготовлену ним технічну базу для самоорганізації та об'єднання, для прямого протистояння Тваринному розуму і створення вільного суспільства на планеті.
Mankind has a unique opportunity to use the same tools and the technical base that it has prepared for self-organization and unification, in direct opposition to the Animal Intelligence and the creation of a free society on the planet.

Із застосуванням положень теорії самоорганізації та синергетичного підходу досліджено генезис соціально-економічної структури радянського типу, причини її деформацій та особливості трансформації у період переходу до ринкової економіки.
Using the theory of self-organization and synergetic approach, the author studies the genesis of Soviet type socio-economic structure, causes of its deformation and specific features of its transformation during the transition to a market economy.

У ваших навчальних проектах, а також спеціальних семінарах з м'яких навичок, ми ознайомлюємо Вас з фундаментальними здібностями, такими як управління командою, самоорганізації та стратегічного планування, завершують свій профіль навичок та розвивають підприємницьке мислення.
In your study projects as well as special soft skills seminars, we familiarize you with fundamental abilities like team management, self-organization, and strategic planning, complete your skills profile, and nurture entrepreneurial thinking.

Поширення кластеризації всіх регіонів може послужити основою для подальшої самоорганізації та саморозвитку допоміжних фірм під дією ринкових механізмів управління і переростання інноваційної інфраструктури кластерів у базову платформу інноваційної інфраструктури країни.
Clustering of regions can serve as a basis for further self-organization and self-supporting for subsidiary companies under market mechanisms of management and transformation of innovation infrastructure of clusters into basic platform for innovation infrastructure of the country.

Запропоновано авторське визначення сучасних економічних систем як надскладних динамічних структур, що характеризуються організаційною неоднорідною цілісністю, здатністю до самоорганізації та саморозвитку, що відбувається під впливом зовнішніх та внутрішніх чинників.
The author's own definition of the contemporary economic systems as highly complex dynamic structures, characterized by the organizational heterogeneous integrity, ability to self-organization and self-development, which occur under the influence of both external and internal factors, has been proposed.

В рамках нашої програми Активні Громадяни ми працюємо із 2,500 молодих лідерів, розвиваючи навики фасилітаторства, самоорганізації та впровадження соціальних проектів. Саме вони вже залучили більш ніж 100,000 молодих людей до впровадження біля 300 проектів соціальної дії у всіх регіонах України.
Through our Active Citizens Programme we work with 2,500 youth leaders in facilitation, self-organisation and social action projects who have already involved more than 100,000 other young people in more than 300 social action projects across all regions of Ukraine.