Приклади вживання Самопідготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створіть план самопідготовки.
Make a plan for self-care.Підготовка самопідготовки допінгування води поблизу Ненсі →.
Self-built training water doping near Nancy→.Студент повинен прочитати підручник і робити самопідготовки перед відвідуванням класу.
A student needs to read the text and do self preparation before attending class.Контрольні завдання для самопідготовки до аудиторної контрольної роботи.
Платформа містить відеолекції, тести, матеріали для самопідготовки та вебінари із викладачами.
З початкового або безперервного навчання, з додатковими курсами, необхідними для навчання,онлайн самопідготовки….
From your initial or continuing training, with courses of supplements required for your studies,online self-paced….Вона включає в себе 2-3 Вивчення клуб заняття на тиждень плюс5:00 самопідготовки в Навчальному центрі.
Кожен модуль пропонує 45 контактних годин,і студенти повинні провести додаткові 100 годин за завданнями і самопідготовки.
The module offers 45 contact hours, butstudents are expected to spend an additional 100 hours on assignments and self-study.Співпрацюючи з керівництвом деканату,наставники сприяють вирішенню нагальних проблем навчання, самопідготовки та побуту студентської молоді.
By working with the head of the dean's office,mentors help to solve urgent problems of learning, self-study and life of students.Це дуже важливо мати на увазі,що на цьому рівні значна частина роботи буде самопідготовки та дослідницьку роботу студенти за межами школи годин.
It is very important to be understood that at this level asignificant proportion of the work will be self study and research work by the students outside school hours.Дистанційний курс(базові матеріали в електронному вигляді), який надсилається слухачеві для самопідготовки за 2 тижня до тренінгу.
Distance course(basic materials in electronic form), which is sent to the listener for self-training 2 weeks before the training.Програма включає в себе 79 годин самопідготовки, координуються на основі нашої платформи електронного навчання і 21 годин лекцій, що проводяться протягом одного триденного засідання в приміщенні нашої школи.
The program includes 79 hours of self-study, coordinated through our e-learning platform and 21 hours Кожний студент може отримати методичні рекомендації для практичних занять,матеріали для самопідготовки, збірник тестів та ситуаційних задач, тексти лекцій.
Each student can get methodical recommendations for practical classes,materials for self-training, a schedule of tests and situational tasks, lecture notes.Студенти мають можливість за необхідністю відвідувати бібліотеку,яка знаходиться у корпусі гуртожитку та має комфортні умови для самопідготовки у вільний від навчання час.
Students have the opportunity to attend a library that islocated in the hostel building with comfortable conditions for self-training in their free time.Здійснюється велика робота з підготовки до друку тавидання методичних вказівок до лабораторного практикуму та самопідготовки студентів, підготовлені 3 навчальних посібника з курсу неорганічної хімії.
A lot of work is being done on preparation for printing andthe publication of guidelines for laboratory workshops and self-training of students, 3 manuals on the course of inorganic chemistry have been prepared.Усі розділи підручника містять основні положення,питання й тести для самопідготовки відповідно до засад сучасного навчального напряму- кредитно-трансферної системи організації навчального процесу.
All sections of the textbook contain main provisions,questions and tests for self-training according to the principles of the up-to-date educational trend- a credit-transfer system of organization of the educational process.Оскільки плакати, розміщені на стінах музеїв, було вирішено доопрацювати плакатні матеріали та перевидати їх у вигляді ілюстрованої книги, яка може значно довше зберігатися в музеях,кімнатах самопідготовки та читацьких залах.
Because the posters on the walls of museums, it was decided to modify the poster materials and republish them in the form of an illustrated book,which can significantly longer stored in museums, self-study rooms and reading rooms.Впровадження нових форм і методів навчання, які активізують самопідготовки і практичне навчання студентів, в тому числі застосування в навчальному процесі дистанційного навчання на основі веб-навчання і перевірки("E-Learning") і використання глобальної місцевий обчислювальні мережі та Інтернет.
The introduction of new forms and methods of training, activating self-training and practical training of students, including applications in the educational process of distance learning based on web-based training and examination("E-learning") and the use of global-local area networks and the Internet.Члени факультету Медичного коледжу приєднуються до академії на три- і п'ятирічні періоди, протягом яких вони навчаються за наставництвом більш досвідчених інструкторів, беруть участь у конференціях і семінарах,а також проходять курси самопідготовки.
Faculty members in the College of Medicine join the academy for three- to five-year periods, during which they are mentored by more experienced instructors, attend conferences and workshops,and complete self-paced courses.У цій статті мова піде про доступність спеціальної навчальної інформації для студентів нашого університету з урахуванням того, що навчальна програма кожної дисципліни сороквідсотків навчального часу відводить студенту для самопідготовки.
In this article we will discuss the availability of special educational information for students of our university, taking into account that the curriculum of each discipline fortypercent of the academic time allocates the student for self-training.Це може бути навчання в групах, дистанційне навчання і самопідготовка.
There is training in groups, remote training, and self-preparation.Є й інший варіант- самопідготовка.
There is another option- self-publishing.Дидактичні матеріали з англійської мови повинні бути присутніми на будь-яких заняттях,будь то англійську мову по Скайпу, курси або самопідготовка.
Teaching materials in English must attend any classes,be it English on Skype, or self-study courses.Тим не менш,часу на відвідування повноцінних курсів катастрофічно не вистачає, а самопідготовка за методом"когось там" навряд чи принесе відчутний результат.
However, the timeto visit full-time courses are sorely lacking, and self-training by the method of"someone there" is unlikely to bring tangible results.Гордістю електронної бібліотеки єбази даних матеріалів для допомоги студентам у самопідготовці на кафедрах університету.
The pride of the electronic libraryis a database of materials to assist students in self-study at university departments.Офіційні курси CIW самопідготовка є зручним інструментом навчання для осіб, які не мають гнучкості відвідувати традиційні заняття в класі.
The Official CIW Self Study courses are a convenient learning tool for individuals who do not have the flexibility to attend traditional classroom training.У кінці книги наведено зразки тестових питань,які допоможуть контролювати рівень засвоєння матеріалу при самопідготовці.
At the end of the book are sample test questions that willhelp control the level of mastery of the material in the self study.Навчальні заняття за дистанційною формою навчання(лекції, практичні, семінарські, індивідуальні заняття, консультації, самопідготовка, вивчення теоретичного матеріалу та ін.) проводяться з використанням як традиційних, так і сучасних інформаційних та комунікаційних технологій.
Distance lessons(lectures, seminars, practical and individual classes, consultancy, self preparation, learning of theoretical materials, etc) are conducted with the use of both traditional and modern information and communication technologies.Використовуючи зазначені методичні можливості,студент має можливість самостійно оцінити прогалини у самопідготовці до практичного заняття або об'єктивно структурованого клінічного іспиту(ОСКІ), повторно звернутися до теоретичного матеріалу, або з'ясувати певні питання при виконанні аудиторної роботи у викладача.
Using the specified methodological possibilities,the student has the opportunity to independently assess the gaps in self-preparation for practical work or an objectively structured clinical exam(USKI), re-refer to theoretical material, or find out some questions when performing the teacher's class work.
