Що таке САМ КОРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• king himself

Приклади вживання Сам король Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам король.
The Kanjo King.

Підписував його сам король.
Signed by the King himself.

І сам король не їв.
The Father himself did not eat.

Це доручення йому дав сам король.
He was awarded this by the King himself.

Сам король мав загон із 500 вершників.
The queen alone had 500 servants.

Кілька разів тут зупинявся сам король.
Several times the king himself stopped here.

Сам король врятувався з великими труднощами.
The king himself was saved with great difficulty.

Це доручення йому дав сам король.
This commission was given to him by the king himself.

Сам король подорожує по країні з його сім'я.
The king himself travels through the country with his family.

На той час він був майже такий же відомий, як і сам король.
In her opinion, she was just as capable as the king himself.

Що до війни схилявся й сам король, щоправда, з власних міркувань.
Especially sincethat the war had turned and the king himself, albeit with their own reasons.

Сам король не мав сміливості ні стати на чолі повстання, ні вжити заходів проти нього.
The king himself had neither the courage to lead the uprising nor to take steps to stop it.

Статуя одягнена в одяг, який три рази на рік змінює сам король Таїланду.
The tiny Buddha wears a seasonal costume which is changed three times a year by the king himself.

Але, з конституційного права, ніхто, навіть сам король, міг відкласти їх чергу на невизначений термін.
But, by constitutional law, nobody, not even the king himself, could put off their turn indefinitely.

Кожне десяте місто повинне було побудувати церкву і утримувати священика, і сам король теж дбав про це.
Every tenth town had to build a church and support a priest; the king himself furnished the churches.

Сам король навіть в ув'язненні продовжував спілкуватися з іноземними державами і ворожими емігрантами.
The king himself, even in confinement, continued to communicate with foreign states and enemy emigrants.

Вона виявилася його головною коханкою на довгі роки, а сам король обдарував її титулом маркізи де Помпадур.
She was his main mistress for many years, and the king himself bestowed on her the title of Marquise de Pompadour.

Згідно з переказами, він заховав її у вежі, яка була оточена лабіринтом, і потрапити туди міг тільки сам король.
According to legend, he hid her in a tower, which was surrounded by a maze, and only the king himself could get there.

За різними версіями історії- або сини короля, або сам король, або розумний швець підмайстер.
According to different versions of the story- or the sons of the king, or the king himself, or a clever shoemaker.

Цей поєдинок вівся з усіма правилами середньовічного лицарського турніру з глашатаями і сам король, спостерігав зі стін замку.
It was fought with all the observance of a medieval tournament with heralds and the king himself watching from the castle walls.

Шведські порядки були повністю перекинуті, сам король врятувався втечею, ледве встигнувши повернутися на корабель своєї флотилії і знятися від берегу.
The Swedish formations broke completely, the King himself fleeing, barely escaping back to his flotilla off the coast.

Сам король розділяв і заохочував мистецтво Лебрена, особливо після тріумфальних урочистостей 1660 року і завершення інтер'єрів Во-Ле-Віконт у 1661.
The king himself shared and encouraged the art of Le Brun, especially after the triumphal celebrations of 1660 and the completion of the interiors of Vaux-Le-Vicomte in 1661.

Його правління було відомо як«Золота Доба Літератури», оскільки Буддха Лоетла Нафалай був патроном багатьом поетам, та й сам король був відомим поетом та художником.
His reign was known as the"Golden Age of Rattanakosin Literature" as Loetlanaphalai was patron to a number of poets in his court and the King himself was a renowned poet and artist.

І якщо сам король прийде між двома зловмисниками, і якщо ви скажете«Дивись на свого царя», перш ніж він рухається в цей простір, і він не може втекти, ви його захопите.
And if the king himself comes between two of the attackers, and if you say‘Watch your king' before he moves to that space, and he is unable to escape, you capture him.

Вони були переконані, що після цієї події більше не буде сумнівів щодо народного настрою, що ніхто не дерзнет стати інквізитором, і сам король відмовиться від свого початкового наміру з боязні бунтівних рухів, які можуть вибухнути в Кастилії і Арагоні.
They were convinced that after this event there would be no more doubts about the popular mood, that no one would dare to become an inquisitor, and the king himself would give up his original intention out of fear of rebellious movements that could break out in Castile and Aragon.

Новий парк імені Рами IX відкривав сам король, а знаменитий парк Сафарі-Уорлд- це величезний(170 акрів) ділянку на околиці столиці, що славиться своїми розплідниками диких тварин, відмінним дельфінаріумом Maріна-Парку і величезним аквапарком Сіам-Парк.
The new park named Rama IX opened the King himself, and the famous Park Safari World- a huge(170 acres) of land on the outskirts of the capital, famous for its nurseries of wild animals, excellent Dolphinarium Marina Park and a huge water park Siam Park.

Ірландської піхоти під командуванням самого короля.
This is at the King's own command.

Як сад задоволення та місце розваг для обмеженого кола середньовічних аристократів, включаючи самого короля.
As a pleasure garden and a place of entertainment for a restricted circle of medieval aristocrats, including the king himself.

В ті часи подібне навчання у Великобританії могли отримати лише найобдарованіші діти, причому оплачувалася освіта спроможною знаттю, аж до самого короля.
In those times of such training in the uk could get only the most gifted children, and paid for by the formation of the wealthy nobility, until the king himself.