Що таке СВЕРДЛОВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• sverdlovsk

Приклади вживання Свердловської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституційний розвиток монопрофільних територій(на прикладі Свердловської oбластi)(c. 95- 101).
Institutional development of not diversified territories(using the example of the Sverdlovsk oblast)(p. 95- 101).

Уряд Свердловської області очікує появи в особливій економічній зоні«Титанова долина» нових резидентів.
The Government of the Sverdlovsk region awaits the appearance in the special economic zone«Titanium Valley» for new residents.

Єкатеринбург(З 1924 по 1991 рр.- Свердловськ)- Місто в Росії, адміністративний центр Свердловської області і Уральського федерального округу.
Ekaterinburg(from 1924 to 1991- Sverdlovsk) is a city in Russia, the administrative center of the Urals Federal District and the Sverdlovsk Region.

Саме тут жителі свердловської області могли стежити за найважливішими матчами спортивних ігор протягом останніх 16 років.
It is here that residents of the Sverdlovsk region can follow the important match of sports games for the past 16 years.

Згідно з офіційними документами якість води в багатьох водоймах Свердловської області коливається в проміжку від брудної до дуже брудною або навіть екстремально брудної.
According to official documents, the quality of water in many reservoirs of the Sverdlovsk region varies from dirty to very dirty or even extremely dirty.

Арбітражний суд Свердловської області“захопив” вулицю в Єкатеринбурзі під парковку своїх автомобілів, перегородивши проїзд шлагбаумом.
The Arbitration Court of Sverdlovsk Region“captured” a street in Yekaterinburg for parking their cars, blocking the passage barrier.

Ще один набір давньочуваських рун наведено без вказівки джерела на сайті"Край ста тысяч песен" Свердловської обласної міжнаціональної бібліотеки.
Another set of Old Chuvash runes is given without specifying the source on the site"The country of hundred thousand songs" of Sverdlovsk regional ethnic library.

Невьянская вежа, розташована на території Свердловської області, була оснащена блискавковідводом за чверть століття до того, як він був сконструйований Бенджаміном Франкліном.
The Nevyansk Tower located in the Sverdlovsk Region was equipped with a lightning rod for a quarter century before it was designed by Benjamin Franklin.

Єкатеринбурзький час- неофіційна назва місцевого часової зони, в якій розташоване місто Єкатеринбург- адміністративний центр Свердловської області і Уральського федерального округу.
Yekaterinburg Time- the unofficial name of the local time zone, in which the city of Yekaterinburg is located- the administrative center of the Sverdlovsk region and the Ural Federal District.

У січні 1987, за 9 місяців до кінця терміну, відкинув пропозицію Свердловської прокуратури відмовитися від політичної діяльності в обмін на дострокове звільнення("горбачовська амністія").
In January 1987, 9 months before the end of his sentence he rejected the suggestion of the Sverdlovsk Prosecutor to renounce political activity in exchange for early release(“the Gorbachev amnesty”).

На прикладі Свердловської області розроблено сценарії соціально-економічного розвитку території та виконано прогноз потреби в електроенергії в розрізі розроблених сценаріїв.
On the example of the Sverdlovsk region scenarios of socio-economic development of the territory are developed and?? the forecast electricity demand in the context of the developed scenarios is made.

Ретроспективний аналіз видового різноманіття тваринного світу Свердловської області показує, що ще на початку XX століття до числа рідкісних можна було віднести близько 20 видів тварин.
A retrospective analysis of the species diversity of the animal world of the Sverdlovsk region shows that as early as the beginning of the 20th century, about 20 species of animals could be considered rare.

Згідно з раніше опублікованою в ЗМІ повідомленням генерального директора КК ОЕЗ Титанова долина Артемія Кизласова, в поточному році на розвиток проекту з бюджету Свердловської області виділять 300 млн.
According to previously published in the media post General Director of the Criminal Code of Titanium Valley SEZ Artemia Kyzlasov, this year on the development of the project from the budget of the Sverdlovsk region will allocate 300 million.

Занесення їжака звичайного в Червону книгу Свердловської області може здивувати кого завгодно, але не жителів Єкатеринбурга або Нижнього Тагілу, які на своїй шкурі відчувають всю красу місцевої екологічної обстановки.
Placing a hedgehog in the Red Book of the Sverdlovsk Region may surprise anyonebut not residents of Yekaterinburg or Nizhny Tagil, who, in their own skin, experience all the delights of the local environmental situation.

Грудня 1995 був прийнятий обласної Закон«Про особливо охоронюваних природних територіях Свердловської області», 12 березня 1996 заснований обласної Закон«Про охорону тваринного світу і використанні його ресурсів».
On December 6, 1995, the Regional Law“On Specially Protected Natural Territories of the Sverdlovsk Region” was adopted, and on March 12, 1996, the Regional Law“On the protection of wildlife and the use of its resources” was established.

Наприклад, за даними міністра фізкультури і спорту Свердловської області Владимира Вагенлейтнера,"спортсмени Середнього Уралу забезпечені басейнами всього на 12-14%, що заважає розвитку дитячого і юнацького плавання"[2].
For example, according Minister for Physical Culture and Sports of the Sverdlovsk region Vladimir Vagenleytnera,"athletes of the Middle Urals basin provided only 12-14%, which hinders the development of junior sailing" 2.

На думку уряду Свердловської області, нові умови для інвесторів ОЕЗ допоможуть оптимізувати роботу із залучення капіталу в проект«Титанова долина», основні заходи з просування якої заплановано на поточний рік.
According to the Government of the Sverdlovsk region, new conditions for SEZ investors will help to optimize the work of attracting capital to the project«Titanium Valley», the main promotional activities which are planned for the current year.

Узагальнено та наведено досвід Уралу в розробці комплексної програми зростання для промисловості Свердловської області до 2020 року, яка є частиною Концепції та Програми реалізації кластерної політики в регіоні.
The experience of the Urals in development of a comprehensive growth program for the industry of Sverdlovsk region until 2020, which part is the Concept and Program of implementation of cluster policy in the region, is generalized and represented.

В цілях захисту дітей від інформації, що пропагує заперечення традиційних цінностей" ми з В'ячеславом Вегнером подали повідомлення про проведення публічного заходу(мітинг) в Департамент громадської безпеки Свердловської області»,- написав політик.
In order to"protect children from information promoting denial of traditional values" Vyacheslav Wegner filed a notice of the public event(meeting) in the Department of public safety of Sverdlovsk region",- the politician wrote.

На початку вересня Фонд Ебергарда Шьока підписав у Єкатеринбурзі наступну Угоду про співпрацю з Міністерством освіти Свердловської області Російської Федерації та зі своїм давнім проектним партнером- Уральським коледжем технологій та підприємництва.
In early September, the Eberhard-Schöck-Stiftung signed an additional cooperation agreement with the education ministry of the Sverdlovsk region and its project partner of many years, the Ural College of Technology and Entrepreneurship in Yekaterinburg.

Багато жителів свердловської області починають свій робочий день разом з Артемом Держуном, який є постійним ведучим популярної місцевої передачі«Велике Ранкове Шоу». Протягом дня слухачів розважає і дарує їм якісну музику ведуча музичного ефіру Олена Пономарьова.
Many residents of the Sverdlovsk region begin their day with Artem Derzhunom, which is a permanent presenter of popular local program"Big Morning Show" audience entertained throughout the day and giving them good music presenter Helen Ponomarev musical ether.

У 2004 Центральний стадіон став відкритим акціонерним товариством- ВАТ"Центральний стадіон"(акціонери на 2010 рік- Міністерство майна Свердловської області- 25% плюс 1 акція, МО"Місто Єкатеринбург"- 25% плюс 1 акція, ЗАТ Група Сінара- 50% мінус 2 акції).
In 2004 the Stadium became a public company- JSC"Central Stadium"(in 2010 the shareholders- Sverdlovsk Oblast Ministry of assets- 25% plus 1 share, Administration of City Ekaterinburg- 25% plus 1 share, and of JSC"Sinara Group"- 50% minus 2 shares).

Обидва закони є цілісними нормативно-правовими актами, що регулюють всі відносини в сфері охорони тваринного світу та використання його ресурсів, а також особливо охоронюваних природних територій Свердловської області, і приведеними у відповідність з федеральним законодавством.
Both laws are integral regulatory and legal acts regulating all relations in the field of wildlife conservation and the use of its resources, as well as specially protected natural territories of the Sverdlovsk region, and are brought into line with federal legislation.

В підконтрольному«ЛНР» с. Весела Гора(16км на північ від Луганська) 2 члени«ЛНР» зі свердловської бригади та місцеві жителі розповіли СММ, що в даній місцевості є багато мін між останнім блокпостом«ЛНР» в Веселій Горі та мостом через р. Сіверський Донець, що веде до підконтрольних уряду територій.
In“LPR”-controlled Vesela Hora(16km north of Luhansk), two“LPR” members from the Sverdlovsk brigade and local residents told the SMM that there is a large concentration of mines in the area between the last“LPR” checkpoint in Vesela Hora and the bridge over the Siverskyi Donets river, which leads to government controlled territory.

Свердловського музичного училища.
Sverdlovsk Musical School.

Свердловського району служив.
The Sverdlovsk region.

Свердловська області.
Sverdlovsk Regions.

В 1983 закінчив Свердловське вище військово-політичне танко-артилерійське училище.
He graduated from the Sverdlovsk Higher Military-Political Tank-Artillery School in 1984.

Свердловського Інституту права.
Sverdlovsk Law Institute.