Приклади вживання Свердловській області Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свердловській області.
Магаданській Карелії і Хакасії Свердловській області Пермському.
The Magadan У Свердловській області судять міліціонера, що бореться з наркодилерами.
In the Sverdlovsk region is judged the policeman struggling with drug dealers.Деякі міста і навіть цілі райони Свердловській області вибиваються навіть з такої гнітючої статистики.
Some cities and even entire districts of the Sverdlovsk region are knocked out even from such depressing statistics.У Свердловській області начальника поліції прямо на ганку відділення побив місцевий авторитет Чобіт.
In the Sverdlovsk region police chief right on the front porch beat local authority offices Boots.Вона відмовилася повідомити число ресторанів McDonald's в Свердловській області, стосовно яких виробляються перевірки.
She declined to disclose the number of McDonald's restaurants which are being checked in the Sverdlovsk region.У Свердловській області, як і в цілому в Росії, спостерігається зростання захворюваності дітей і підлітків.
In Norrbotten, as in Sweden as a whole, the psychological health issues among children and adolescents increases.Подібний підхід до наповнення свого ефіру робить хвилю 94,0 FM однією з найбільш привабливих для слухачів у Свердловській області.
This approach to filling your air making waves 94,0FM one of the most attractive for the audience in the Sverdlovsk region.У місті Талиця у Свердловській області Росії жінка випрала новонароджену дитину в пральній машинці.
In the city of Talitsa of Sverdlovsk region of Russia a woman put a live newborn baby in the washing machine and washed it.Крім того, партію з 20 БТР-82А отримав окружний навчальний центр Центрального військового округу,що дислокується в Свердловській області.
In addition, a batch of 20 BTR-82A received the district training center of the Central Military District,stationed in the Sverdlovsk region.У Свердловській області військовослужбовці приймали присягу в піжамах і кальсонах, тому що їх обмундирування було вкрадено.
In the Sverdlovsk region soldiers took the oath in their pajamas and underwear, because their uniforms had been stolen.І після відпочинку часто переглядають фотозвіт з санаторію«Білий камінь» в Свердловській області, із задоволенням згадуючи особливо цікаві моменти.
And after a rest,they often review the photo report from the sanatorium"White Stone" in the Sverdlovsk Region, recalling especially interesting moments with pleasure.У Свердловській області такі гранти можуть отримати люди до 30 років, достатньо лише подати заявку на участь у конкурсі.
In the Sverdlovsk region such grants can get people up to 30 years, we need only to apply for participation in the competition.У зв'язку з інтенсивним веденням господарської діяльності в Свердловській області число видів, які можна віднести до рідкісних і знаходиться під загрозою зникнення, просто збільшується.
Due to intensive economic activities in the Sverdlovsk region, the number of species that can be attributed to the rare and endangered, is simply increasing.Наприклад, у Свердловській області міністерство будівництва та архітектури спільно з міністерством загальної та професійної освіти створили свою систему партнерства.
For example, in the Sverdlovsk region Ministry of Construction and Architecture in conjunction with the Ministry of General and Vocational Education created its system of partnership.У Приморському краї понад 50% грунтів натериторіях селищ небезпечно забруднені свинцем(у Свердловській області- 28%, в Санкт-Петербурзі- 22% території).
In the Primorsky Курчатова(БАЕС)- російська атомна електрична станція, розташована в місті Зарічний, в Свердловській області, друга промислова атомна станція в країні(після Сибірської), єдина в Росії АЕС з різними типами реакторів на одному майданчику.
Kurchatova(BNPP)- Russian nuclearpower plant located in the town of Zarechny, in the Sverdlovsk region, the second commercial nuclear power station in the country(after Siberia), Russia's only nuclear plant with different types of reactors on one site.Так, наприклад, в Свердловській області всім претендентам на грант необхідно було пройти 3-місячний курс, покликаний навчити людей азам ведення свого бізнесу, після чого всі претенденти повинні були надати свій бізнес-план на перший рік, а кращий проект отримував найвищий грант у розмірі 300 000 рублів.
For example, in the Sverdlovsk region to all applicants for grants had to go through a 3-month course designed to teach people the basics of their businesses, after which all applicants were required to provide a business plan for the first year, and the best project received the highest grant 300 000.Міністерство встановило, що у 2000 р. компанія-заявник провела свої активи через мережу 22 торговельних компаній, зареєстрованих в різних областях Росії з низькими податками(Республіка Мордовія, місто Саров в Нижньогородській області, Республіка Калмикія, місто Трьохгорний в Челябінській області, місто Лісний в Свердловській області та Евенкійський Автономний Округ).
The Ministry established that in 2000 the applicant company had carried out its activities through a network of 22 trading companies registered in low-tax areas of Russia(“the Republic of Mordoviya, the town of Sarov in the Nizhniy Novgorod ГИБДД Свердловської області почала видавати“блатні” номери зразковим автолюбителям.
GIBDD Sverdlovsk region began to issue“criminals” number exemplary motorists.Свердловської області.
The Sverdlovsk region.Міністерство Свердловської області.
Sverdlovsk Oblast Ministry.Свердловської області.
Sverdlovsk region.Публічна бібліотека Свердловської області.
The Sverdlovsk Oblast Universal Scientific Library.Мовимо з Єкатеринбурга Свердловської області, Росії.
We are broadcasting from Yekaterinburg Sverdlovsk region, Russia.ГИБДД Свердловської області.
GIBDD Sverdlovsk region.Свердловська область.
Sverdlovsk region.Свердловська область підтримає Уральський нікель.
Sverdlovsk region will support the Urals Nickel.Липовський кар'єр(Свердловська область):.
Lipovsky quarry(Sverdlovsk region):.Липовський кар'єр(Свердловська область): опис.
Lipovsky quarry(Sverdlovsk region): description.
