Що таке СВОБОДУ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• freedom of information

Приклади вживання Свободу інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свободу інформації.
Freedom of Information.

Об'єднаних Націй питань свободу інформації.
The United Nations Conference on Freedom of Information.

Захищати свободу інформації, коментаря та критики.
We defend the freedom of news, commentary and critique.

Оскільки компанія фокусується на пошуку, то в інтересах Google є боротьба за свободу інформації по всьому світу.
As a company focused on search, it is in Google's best interest to fight for freedom of information around the world.

Захищати свободу інформації, коментаря та критики.
Defend the freedom of information, commentary and criticism;

Закон про недоторканність приватного життя- закон CXII від 2011 про право на інформаційне самовизначення і свободу інформації.
Privacy Act means Act CXII of 2011 on the right of informational self-determination and on freedom of information.

Захищати свободу інформації, коментарю або критики;
Defending the freedom of information, of commentaries and of criticism.

Назва проекту:«Аналіз українського законодавства про свободу інформації і розробка рекомендацій щодо її вдосконалення».
The name of the project: Analysis of Ukrainian legislation on the freedom of information and development of recommendations for its improvement.

Раніше суд схвалив клопотання Center for Public Integrity щодо оприлюднення електронних листів відповідно до Акта про свободу інформації.
Earlier, the court approved the petition the Center for Public Integrity about the release of the emails in accordance with the Act on freedom of information.

Кшиштоф є автором публікацій про свободу інформації, конфлікти інтересів, корупцію та етичні стандарти НУО.
He is the author of publications on freedom of information, conflicts of interest, corruption and ethical standards of NGO's.

Представники США неодноразово підкреслювали, що американський закон про іноземних агентів значно відрізняється від російського і ніяк не обмежує свободу інформації.
The US representatives insist that their law on foreign agents is substantially different from that of Russia and does not limit the freedom of information.

Відстоювати свободу інформації і всі права, що випливають з цієї свободи- право на коментар і критику, а також на незалежність і професійну гідність.
To defend freedom of information and the rights that derive from it, freedom to comment and to criticize, the independence and dignity of the profession.

Пристосований для боротьби з хвилею протестів, які розпочалися з початку грудня, надмірно обмежує свободу інформації та інші основні свободи..
Designed to halt the wave of opposition protests that began in early December, it increases abusive restrictions on freedom of information and other fundamental freedoms..

У березні в окупованому Криму надзвичайно посилилися атаки на свободу інформації- вперше порушено карну справу проти громадського журналіста(Нарімана Мемедємінова).
In March 2018, attacks on the freedom of information extremely intensified- for the first time in occupied Crimea, criminal charges were brought against a civic journalist(Nariman Memedeminov).

Кожний володіє правом на свободу інформації, включаючи право доступу до інформації, що знаходиться у віданні публічних органів, з дотриманням положень цього Закону.
Every person shall have the right to freedom of information, including the right to access information held by public bodies, subject to the provisions of this Act.

Таким чином, на жаль, парламентський контроль за здійсненням права на інформацію, який реалізований в усіх європейських законах про свободу інформації, в українському законі відсутній.
Thus, unfortunately, parliamentary control over exercise of the right to information implemented in all European laws on freedom of information is not in the Ukrainian law.

Відстоювати свободу інформації і всі права, що випливають з цієї свободи- право на коментар і критику, а також на незалежність і професійну гідність.
They defend freedom of information and all the rights derived from this freedom, viz., the right to comment and criticism, as well as independence and the dignity of their profession;

Також стало відомо, що Маркус- учасник хакерської молодіжної спільноти DedSec, яка бореться за права громадян на особисте життя і свободу інформації, причому не завжди законним шляхом.
It also became known that Marcus is a member of the hacker youth community DedSec which fights for the rights of citizens to privacy and freedom of information and not always legally.

Читання права на свободу інформації в Статті 10, складують побудови“Європейського закону про свободу інформації” за відсутності нормального консенсусу.
It had claimed that"reading the right to freedom of information into Article 10 would amount to constructing a'European freedom of information law' in the absence of the normal consensus".

Обробка інших даних здійснюється компанією Wizz Air на підставі вашої добровільної згоди згідно розділу 5 Закону СХІІ від 2011 року про інформаційне самовизначення і свободу інформації(«Закон про інформацію»).
Data processing by the Company is based on your voluntary consent under Section 5 of Act CXII of 2011 on Informational Self-Determination and Freedom of Information(“Info Act").

Про свободу поглядів, свободу слова, свободу інформації, свободу зібрань та свободу об'єднань в самопроголошених республіках годі й мріяти.
On freedom of opinion, freedom of speech, freedom of information, freedom of assembly and freedom of association in the self-proclaimed republics inhabitants should not even dream.

Під час обробки даних Оператор повинен виконувати нормативні положення діючих норм законодавства, зокрема Закону CXII від 2011 року про інформаційному самовизначеність і свободу інформації.
In the course of data management, the Operator shall comply with the applicable laws, in particular to the Act CXII of 2011 Law on self-determination and the freedom of information.

Уряд України продовжує обмежувати свободу слова, свободу інформації та свободу ЗМІ, виправдовуючи це необхідністю протистояти російській військовій агресії в Східній Україні та антиукраїнській пропаганді.
The Ukrainian government continued restrictions on freedom of expression, freedom of information, and media freedom, seeking to justify them by citing the need to counter Russia's military aggression in eastern Ukraine and anti-Ukraine propaganda.

Протидія у цій сфері- надзвичайно делікатна тема, оскільки зараз важко назвати інструменти, які можна використовувати, в той же час зберігаючи в недоторканності самі дорогоцінні свободи- свободу слова і свободу інформації.
Counteraction in this sphere is a very delicate topic, as it is difficult to name the instruments which may be used at the moment, meanwhile retaining the most prised freedoms untouched- freedom of speech and freedom of information.

Порошенко може спробувати обґрунтувати свій останній крок, але це цинічна, політично обґрунтована атака на права на свободу інформації, яка зачіпає мільйони українців, їх особисте і професійне життя"- заявила Таня Купер, відповідальна за український напрямок моніторингу HRW.
Poroshenko can try to justify his last step, but this is a cynical, politically motivated attack on the right to freedom of information that affects millions of Ukrainians, their personal and professional lives”, said Tanya Cooper, responsible for the Ukrainian HRW monitoring direction[31].

Виходячи з аналізу сучасних тенденцій вирішення проблеми встановлення балансу між інтересами правовласників і користувачів Інтернету на міжнародному рівні, чітко простежується вектор у бік посилення режиму інтелектуальної власності, що може мати негативний вплив на свободу інформації в Інтернет.
Based on an analysis of current trends to solve the problem of establishing a balance between the interests of rights holders and users internationally, clearly traced vectors in the direction of strengthening the regime of intellectual property could have a negative impact on the freedom of information in the internet.

Ця Конвеція відкрита для підписання її будь-якою державою членом Організації Об'єднаних Націй, будь-якою державою, запрошеною на Конференцію Об'єднаних Націй з питань про свободу інформації, що відбулася в Женеві у 1948 році, та будь-якою іншою державою, яку Резолюцією Генеральної Асамблеї буде оголошену як таку, що має на це право.
The present Convention shall be open for signature to all States Members of the United Nations, to every State invited to the United Nations Conference on Freedom of Information held at Geneva in 1948, and to every other State which the General Assembly may, by resolution, declare to be eligible.

Wizz Air- це офіційний контролер даних, зареєстрований у Державному органі Угорщини, що відповідає за захист даних і свободу інформації(реєстраційний номер для обробки даних пасажирів: 01001; реєстраційний номер для прямого маркетингу: NAIH-83118/2015; реєстраційний номер для створення баз даних: NAIH-83120/2015).
As a data controller, Wizz Air is registered by the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information(“NAIH”)(the registration number related to the processing of passenger data is 01001, the registration number related to direct marketing is NAIH-83118/2015 and the registration number related to database development is NAIH-83120/2015NAIH).

Свобода інформації та свобода вираження поглядів є основоположними принципами для відкритих та обґрунтованих дебатів.
Freedom of Information and Freedom of Expression are the founding principles for open and informed debate.

Свобода вираження поглядів та свобода інформації є ключовими цінностями демократичних суспільств.
Freedom of expression and freedom of information are the key values of democratic societies.