Приклади вживання Свою некомпетентність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намагаються приховати свою некомпетентність?
To cover their incompetence?Некомпетентним людям не вдається усвідомити свою некомпетентність;
Incompetent individuals fail to recognize the extremity of their inadequacy.Намагаються приховати свою некомпетентність?
They are hiding their incompetence?Некомпетентним людям не вдається усвідомити свою некомпетентність.
Їм важко усвідомити свою некомпетентність.
Is hard to fathom in its incompetence.Влада намагається не лише переключити увагу населення зі значимих для цього населення тем,але й прикрити свою некомпетентність та свої злочини.
The authorities are not only trying to distract people from the aspects important for them butalso to hide their incompetence and crimes.Намагаються приховати свою некомпетентність?
Trying to cover up their incompetence.Цим ви підтверджуєте свою некомпетентність як керівника: якщо ваші підлеглі працюють тільки з-під палки, гріш вам ціна і як менеджеру, і як лідеру.
You will just prove your incompetence that way. If Їм важко усвідомити свою некомпетентність.
But it's hard to ignore their incompetence.Кан. 1120- Суддя, який в будь-якому стані судового розгляду усвідомить свою абсолютну некомпетентність, повинен заявити про свою некомпетентність. .
Canon 1120 A judge who becomes aware of his absolute incompetence during any stage of trial must declare that Будь-якого питання, приховати свою некомпетентність тощо.
All to hide your incompetence.Фрейд вважав себе психіатром і підкреслював свою некомпетентність у питаннях, що виходять за рамки психології і психіатрії.
Freud considered himself a psychiatrist and emphasized his incompetence in matters beyond psychology and psychiatry.Він вже багато разів показав свою некомпетентність.
It has proved its incompetence time and again.Незважаючи на свою некомпетентність в управлінні, імператор Хуейцзун був відомий своєю пропагандою даосизму і талантів в поезії, живопису, каліграфії і музиці.
Despite his incompetence in rulership, Emperor Huizong was known for Депутати показали свою некомпетентність.
The leaders have shown incompetency.При цьому він в черговий раз демонструє свою некомпетентність.
He once again shows his incompetence.На жаль, такою заявою Петро Порошенко вчергове показує свою некомпетентність і вводить в оману народ України.
Unfortunately, by such statements Petro Poroshenko once again demonstrates his incompetence and misleads the people of Ukraine.Він вже багато разів показав свою некомпетентність.
She has shown her incompetence over and over again.Він вже багато разів показав свою некомпетентність.
He has demonstrated his incompetence time and time again.Він вже багато разів показав свою некомпетентність.
He has demonstrated his incompetence several times over and now this.Найчастіше це некваліфікований співробітник, але ж поставлене керівництвом завдання потрібно виконувати, і він його виконує, як уміє,-або усвідомлюючи свою некомпетентність, або будучи помилково переконаним, що справжній переклад- це і є те, чим він займається.
Most often it is an unskilled employee. But the task was assigned by the manager, and therefore it should be completed. So the employee completes it using the skills that he has,either understanding his own incompetence or making an erroneous assumption that he is producing a real translation.Ефект Даннінга-Крюґера, або Чому профани не розуміють своєї некомпетентності….
Dunning-Kruger effect or why Layman does not understand his incompetence.Вони не здатні усвідомлювати всю глибину своєї некомпетентності.
They fail to recognize the extent of their inadequacy.Вони не здатні усвідомлювати всю глибину своєї некомпетентності.
They really don't know the depth of their own incompetence.Не розуміють своєї некомпетентності.
They are unconscious of their incompetence.Нарешті, особистий опір може ґрунтуватися на усвідомленні своєї некомпетентності, невір'ї у власні сили, здатності освоїти нові види діяльності, небажанні переборювати труднощі, брати на себе додаткові обов'язки, самостійно думати і працювати.
Finally, personal resistancecan be based on awareness of one's own incompetence, disbelief in one's Втомився від своєї некомпетентності.
And I am tired of his incompetence.Втомився від своєї некомпетентності.
Tired Чому невігласи не розуміють своєї некомпетентності?
Why People Fail to Recognize Their Own Incompetence?Чому профани не розуміють своєї некомпетентності?
Why People Fail to Recognize Their Own Incompetence?
