Що таке СВОЄМУ РОЗУМУ Англійською - Англійська переклад

• your mind
• to his reason

Приклади вживання Своєму розуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки ви довіряєте своєму розуму?
How well do you trust your mind?

Не дозволяєте своєму розуму робити цього.
Your brain will not let you do this.

Дізнайтеся більше та киньте виклик своєму розуму на нашій платформі.
Find out more and challenge your mind on our platform.

Ніколи не дозволяйте своєму розуму обдурити вас і прийняти свою поразку.
Never let your mind trick you and take defeat.

Всім, що є людина, і всім, що піднімає його над тваринами, він зобов'язаний своєму розуму.
All that man is and all that raises him above the animals he owes to his reason.

Ніколи не дозволяйте своєму розуму обдурити вас і прийняти свою поразку.
Never let your mind deceive you and accept your defeat.

Після порядної дози 2C-B багато хто просто годинами лежить на дивані і подорожують по своєму розуму.
On a good dose of 2C-B I'm content to just lay back for hours and trip on watching my mind.

Ніколи не дозволяйте своєму розуму обдурити вас і прийняти свою поразку.
Never allow your mind to deceive you and take your defeat.

Історія показує, що багато відомих винахідники придумали свої ідеї, дозволяючи своєму розуму блукати.
History shows that many famous inventors have come up with novel ideas while letting their minds wander.

Хіба не може людина заподіяти своєму розуму і душі набагато більшої шкоди, ніж будь-які тілесні хвороби?
Is not the harm a man can inflict on his mind and soul even more disastrous than any bodily evils?

Завдяки своєму розуму і хитрості він увійшов у довіру до перського царя і зажив на чужині у розкоші і задоволеннях.
Thanks to his intellect and cunning, he entered thecredibility of the Persian king and earned in exile in luxury and pleasure.

Тому спробуйте приділити увагу своєму розуму і серця- це для вашого ж блага.
Try to give consideration to both your mind and your heart when dating- it's for your own good.

Можливо, Тагор дозволив своєму розуму стати чистим полотном, на якому природа могла малювати свої яскраві кольори.
Perhaps Tagore allowed his mind to become a blank canvas on which nature could paint her vibrant colors.

Наприклад, деякі філософи довіряли лише своєму розуму та логіці, а не почуттям, які можуть обманювати людину.
For example, some philosophers only trust their minds and logic, and not the senses, which may at times deceive us.

Тому вищим благом Декарт прямо називає свободу волі, розуміючи її як здатність жити але своєму розуму.
Therefore, Descartes explicitly calls freedom of will the supreme good, understanding it as the ability to live but to his mind.

Втрата ваги досягається лише тоді, коли ви дозволяєте своєму розуму усвідомити, що ви гідні бути щасливими та здоровими.
Weight loss is only achieved when you allow your mind to realize that you are worthy of being happy and healthy.

Ми дозволяємо своєму розуму зациклитися на думці, на баченні, як усе має бути, і закінчуємо тим, що починаємо жити у вигаданому світі, а не в реальності.
We let our minds get caught up in an idea, a vision of how something should be, and we end up living in that fantasy instead of reality.

Якщо вони просто будуть досить наполегливими і дозволять своєму розуму мислити вільно, вони могли б ідентифікувати психологічні проблеми.
If they merely looked hard enough, and let their minds think freely, they could identify psychological issues.

Це практика бути повністю залучені в даний момент- Чи ви миєте посуд або дивлячись на світлофор перед вами- а не дозволяти своєму розуму блукати.
That's the practice of being fully engaged in the moment- whether you're washing dishes or staring at the traffic light in front of you- rather than allowing your mind to wander.

Якщо вони просто будуть досить наполегливими і дозволять своєму розуму мислити вільно, вони могли б ідентифікувати психологічні проблеми.
If they will simply be quite persistent and allow your mind to think freely, they might identify psychological problems.

Від природи вони переповнені енергією і дуже активні, що зазвичай знаходить вираз у заняттях спортом і фізичних навантаженнях, тому їм потрібно свідомо допомагати своєму розуму не відстати від тіла.
By nature they are full of energy and very active, which usually finds expression in sports and physical activities, so they need to consciously help your mind to keep up with the body.

Якщо вони просто будуть досить наполегливими і дозволять своєму розуму мислити вільно, вони могли б ідентифікувати психологічні проблеми.
If they would simply be assertive enough and allow your mind to think freely, they could identify psychological problems.

Я дозволив себе заманити, і я намагався не дозволити своєму розуму вибухнути, оскільки я ніколи раніше не досліджував це місце в Інтернеті, і, абсолютно, це було одним з найсмішніших, завищених і шахрайських страв у моєму житті.
I let myself lured in and I tried not to let my mind explode as I have never researched the place online before and, absolutely, it was about to be one of the most ridiculous, overpriced and scamming dining experiences of my life.

У тому, що так воно і є, Гюйгенс не сумнівався-«Якщо я помиляюся в цьому, то вже й не знаю, коли можу довіряти своєму розуму, і мені залишається задовольнятися роллю жалюгідного судді при істинної оцінки речей».
In that way it is, Huygens had no doubts:"If I'm wrong in this, you don't even know, when you can trust your mind, I am left with the role of miserable judges when true estimate of things.".

Нехай судять по вашим вчинкам, і по ним- про ваші справжні наміри, але знайте, що вільна людина повинна пояснювати щось лише самій собі- своєму розуму і свідомості і тим небагатьом, у яких є право вимагати пояснення.
Let your deeds be judged, and from your deeds, your real intentions, but know that a free person owes an explanation only to himself- to his reason and his conscience- and to the few who may have a justified claim for explanation.”.

Ви повинні виграти в своєму розумі, перш ніж здобути перемогу у своєму житті.
You have got to win in your mind before you win in your life.

Такі страхи необхідно відганяти від свого розуму.
Thus there is need to evacuate such fears from their minds.

Ви повинні виграти в своєму розумі, перш ніж здобути перемогу у своєму житті.
You have to win the battle in your mind before you achieve greatness.

Люди, які перенесуть свій розум в комп'ютер, насправді себе вб'ють.
People who transfer their minds to computers are actually killing themselves.

Тренуйте свій розум, щоб бачити хороше у всьому.
Training your brain to see the good in EVERYTHING.