Що таке СВОЄЇ ЯДЕРНОЇ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• its nuclear program
• its nuclear programme

Приклади вживання Своєї ядерної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характер своєї ядерної програми.
Dimensions to its nuclear program.

Як прикриття для розвитку своєї ядерної програми.
As a cover for the development of its nuclear program.

Нещодавно Трамп відмовився від Тегерану у 2015 році угоди, спрямованої на обмеження своєї ядерної програми.
Mr Trump recently ditched the 2015 agreement with Tehran that aimed to curb its nuclear programme.

Ірак припинив розробку своєї ядерної програми ще в 1991 році.
Saddam ended his nuclear program in 1991.

Північна Корея розкрила деталі своєї ядерної програми.
North Korea submits details of its nuclear programs.

Нещодавно Трамп відмовився від Тегерану у 2015 році угоди, спрямованої на обмеження своєї ядерної програми.
Just recently, Trump refused the agreement of 2015 with Tehran, aimed at limiting its nuclear program.

Північна Корея розкрила деталі своєї ядерної програми.
North Korea declared details of its nuclear program last month.

Іран є єдиним партнером(із Договору про нерозповсюдження ядерної зброї), який не може продемонструвати мирні наміри своєї ядерної програми.
Iran is the only party to the NPT that cannot demonstrate the peaceful intentions of its nuclear program.

Іран готовий до“серйозних переговорів” щодо своєї ядерної програми.
Iran ready for'fair' talks on its nuclear programme.

Північна Корея може оголосити про завершення своєї ядерної програми протягом наступного року.
South Korea: North Korea could complete its nuclear program next year.

Багато хто сподівається, що зараз і насправді Тегеран відкриється для прямих переговорів з багатьох питань, і в першу чергу, щодо своєї ядерної програми.
Many hope that Tehran now will really open to direct talks on many issues, first and foremost, on its nuclear program.

Ізраїль має давню політику навмисної двозначності щодо своєї ядерної програми(список країн, що володіють ядерною зброєю).
Israel has a long-standing policy of deliberate ambiguity with regards to its nuclear program(see List of countries with nuclear weapons).

Держдепартамент заявив, що якщо Ізраїль хоче отримати ядерну зброю, він повинен дозволити міжнародне спостереження своєї ядерної програми.
The State Department argued that if Israel wanted arms, it should accept international supervision of its nuclear program.

Він сказав, що Тегеран повинен також надати інформацію про всі військові аспекти своєї ядерної програми і назавжди відмовитись від такої роботи.
He said Tehran also had to disclose all previous military dimensions of its nuclear program and to permanently and verifiably abandon such work.

Іран є єдиним партнером(із Договору про нерозповсюдження ядерної зброї), який не може продемонструвати мирні наміри своєї ядерної програми.
Iran is the only partner to the[nonproliferation treaty] that cannot demonstrate the peaceful intentions of its nuclear program.

Іран вітає проведення«конструктивних» переговорів зі світовою спільнотою щодо своєї ядерної програми, але заявляє, що не припинятиме роботи в цій сфері.
IRAN welcomes"constructive" talks with world powers on its nuclear program but insists the Islamic state will press ahead with its disputed work.

Раніше Кім Чен Ин неодноразово вимагав ослаблення санкцій до того, як Пхеньян почне робити які-небудь кроки щодо згортання своєї ядерної програми.
Previously, Kim Jong-Un repeatedly demanded a relaxation of sanctions before Pyongyang began to take any steps to curtail its nuclear program.

Листопада Тегеран повідомив усім зацікавленим сторонам, що припинить виконання своєї ядерної програми наприкінці грудня 2013-го або на початку січня 2014 року.
November 29th, Tehran let know all interested parties that it would suspend implementation of its nuclear program in late December 2013 or early January 2014.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявляв, що Північна Корея готова відновити зайшовші в глухий кут міжнародні переговори щодо своєї ядерної програми.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has said North Korea was ready to resume stalled international talks on its nuclear programme.

Що Іран веде переговори щодо своєї ядерної програми лише з«шісткою» міжнародних посередників(п'ять постійних членів СБ ООН і Німеччина).
Iran is intending to resume talks over its nuclear program with the“six” of international mediators(five countries which are permanent members of the UN Security Council and Germany).

Угода передбачає поступове зняття санкцій, накладених на Іран в обмін на країни, підтримання мирного характеру своєї ядерної програми.
The agreement stipulates a gradual lifting of sanctions imposed on Iran in exchange for the country maintaining a peaceful nature of its nuclear program.

Президент ІРІ, своєю чергою, повідомив, що Іран готовий негайно розпочати переговори щодо своєї ядерної програми і вести діалог зі США.
President of the Islamic Republic of Iran, in his turn, announced Iran's readiness to immediately start negotiations on its nuclear program and its readiness to engage in dialogue with the United States.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявляв, що Північна Корея готова відновити зайшовші в глухий кут міжнародні переговори щодо своєї ядерної програми.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said last April North Korea is ready to resume stalled international talks on its nuclear program.

Європейський союз пригрозив Ірану неприємними економічними наслідками у випадку, якщо країна не відновить довіру міжнародного співтовариства до своєї ядерної програми.
In September 2003, the EU threatened Iran with economic repercussions unless it restored international trust in its nuclear programme.

Іран є єдиним партнером(із Договору про нерозповсюдження ядерної зброї), який не може продемонструвати мирні наміри своєї ядерної програми.
Iran is the only party to the NPT[the Nuclear Nonproliferation Treaty] that cannot demonstrate the peaceful intentions of its nuclear program.

Напередодні Помпео також заявив, що спільні військові навчання США і Південної Кореї будуть відновлені, якщо Північна Корея припинить сумлінно вести переговори з приводу своєї ядерної програми.
Pompeo also said that joint U.S.-South Korea military exercises will resume if North Korea stops negotiating in good faith over its nuclear program.

Індія і Пакистан публічно оголосили про свої програми розвитку ядерної зброї, а Ізраїль давно веде політику навмисної двозначності щодо своєї ядерної програми.
India and Pakistan have publicly disclosed their nuclear weapon programs, and Israel has a long-standing policy of deliberate ambiguity with regards to its nuclear program.

Ми також підкреслюємо важливість співпраці Ірану з МАГАТЕ, щоб врегулювати всі невирішені питання, зокрема, пов'язані з можливими військовими складовими своєї ядерної програми.
We also underscore the importance of Iran's cooperation with the IAEA to resolve all outstanding issues, in particular those related to possible military dimensions of its nuclear programme.