Приклади вживання Своїх дочок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей чоловік ґвалтував усіх своїх дочок.
І сказав він до своїх дочок: А де він?
Exo 2:20 He said to his daughters, Where is he?Щозими я переживаю за обох своїх дочок.
Барлоу пережив своїх дочок Лію, Анна і Амелія.
Barlow is survived by his daughters, Leah, Anna and Amelia.За чутками він вбив своїх дочок.
For some reason he killed his daughters.
Люди також перекладають
Якось король Лір спитав своїх дочок, як вони його люблять.
King Lear asks his three daughters how much they love him.Щозими я переживаю за обох своїх дочок.
I grieve for both of my daughters.Такою самою я хочу стати і для своїх дочок",- зазначила акторка.
I want to become the same for my daughters, says the actress.І коли Джун знову зможе побачити своїх дочок?
When will Brad see his kids again?Якось король Лір спитав своїх дочок, як вони його люблять.
One day the king asks his daughters to express how much they love him.Як актор називає своїх дочок?
What did the musician name his four daughters?Цей портрет- один з багатьох, написаних Гейнсборо зі своїх дочок.
This portrait is one of many written by Gainsborough from his daughters.Перетворіть своїх дочок у спортивні принцеси, щоб продемонструвати жіночу силу.
Щозими я переживаю за обох своїх дочок.
I am estranged from both of my daughters.Не дивно, що багато батьків хочуть бачити своїх дочок, а іноді і синів на заняттях в балетній школі.
It's no wonder many parents want to see their daughters and even sons, in the classes at the ballet school.Хотіли б таких чоловіків для своїх дочок?
Софія(в перекладі з грецького- Мудрість), назвала своїх дочок на честь головних християнських чеснот: віри, надії і любові.
Sofia(in Greek- Wisdom), named their daughters after the main Christian virtues: faith, hope and love.І коли Джун знову зможе побачити своїх дочок?
Матері, які бажають видати своїх дочок заміж, в цей день пекли хліб, виходили на вулицю і розкидали крихти в різні боки.
Mothers who wanted to marry their daughters baked bread on that day, went outside and scattered crumbs in different directions.Відомо, що Єлизавета написала книгу з виховання своїх дочок.
Elizabeth is known to have written a book for the education of her daughters.Перед настанням будь-яких свят, особливо дитячих, мами, шукають для своїх дочок, красиві банти для волосся.
Before the onset of any holidays, Especially children's, mothers, are looking for their daughters, beautiful hair bows.Заради цього цар готовий віддати купцеві в дружини будь-яку зі своїх дочок.
For this,the king is ready to give the merchant a wife any of his daughters.Коли сестрам виповнилося 6 місяців,їх батько прийняв рішення показати своїх дочок на Всесвітній виставці в Чикаго.
When my sister was 6 months old,Матері намагалися захистити своїх дочок, але їх били до втрати свідомості і відтягали убік, а потім ґвалтували в такому стані.
Mothers tried to protect their daughters, but they were beaten unconscious and dragged to the side, and then raped in that state.Дівчинку, яку вперше ввечері помітили в компанії хлопчиків, не називайте тим словом,яким деякі люблячі мами лають в подібних випадках своїх дочок.
Girl that first night noticed in the company of boys, I don't use that word,which some loving mother scolded in such cases, their daughters.Він наказав їм показати на початку кожного року всіх своїх дочок хану, щоб він міг вибрати деяких з них для себе і своїх дітей.
He ordered them to present all their daughters to the Khan at the beginning of each year that he might choose some of them for himself and his children.Стереотипи в ролі чоловіків і жінок все менше і менше, хоча є батьки,які продовжують носити рожеві до своїх дочок і сині для своїх дітей.
The stereotypes in the roles of male and female are less and less,although there are parents who continue to wear pink to their daughters and blue to У суспільстві, де дворянство недолюблювало поняття освіти для своїх дочок, з'явився один із великих математиків вісімнадцятого століття, француженка Емілі дю Шатле.
In a society where nobility disliked the notion of education for their daughters arose one of the great mathematicians of the 18th century, Frenchwoman, Émilie du Châtelet.У цих випадках матері іноді свідомо позиціонують себе як«негативний приклад для наслідування»,заохочуючи своїх дочок не повторювати власну помилку.
In these cases, the participants' mothers sometimes set themselves up consciously as‘negative role models',encouraging their daughters not to repeat 
