Що таке СВОЇХ ЗАКОНІВ Англійською - Англійська переклад

• its laws

Приклади вживання Своїх законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС почне перегляд своїх законів.
The city is revising its laws.

Але при цьому сама ж держава і не дотримувалась своїх законів.
So the state did not respect its own laws.

Насправді, Деякі з своїх законів, прямо протилежні.
In fact, some of their laws are downright contradictory.

Радикальні плани- це створення незалежної держави, яка буде плавати в міжнародних водах і діяти в рамках своїх законів.
That is, we could know the creation of an independent nation that floats in international waters and operates within its own laws.

Китай просуватиме відповідні поправки до своїх законів і правил у цій сфері, включаючи патентний закон".
China will advance relevant amendments to its laws and regulations in this area, including the Patent Law.”.

Радикальні плани- це створення незалежної держави, яка буде плавати в міжнародних водах і діяти в рамках своїх законів.
The radical plans could see the creation of an independent nation that will float in international waters and operate within its own laws.

Китай просуватиме відповідні поправки до своїх законів і правил у цій сфері, включаючи патентний закон",- йдеться в спільній заяві.
China will advance relevant amendments to its laws and regulations in this area, including the Patent Law,” the statement said.

За правилами законодавств країн Євросоюзу це дозволено, звідси їх представництва вимагають виконання своїх законів від українських громадян.
Under the rules of the laws of European countries are allowed, hence their representation requires the execution of its laws on the Ukrainian citizens.

Хоча американці постійно поліпшують чи скасовують деякі із своїх законів, вони дуже далекі від того, аби виказувати революційні пристрасті.
Although the Americans are constantly modifying or abrogating some of their laws, they by no means display revolutionary passions.

Остаточне схвалення з боку Святого Престолу прийшли з наданням Морському Апостоляту своїх законів і конституції 21 листопада 1957року.
The final seal of approval came with the granting to the Apostleship of the Sea and approval by the Holy See of its Laws and Constitutions on November 21, 1957.

Хоча американці постійно поліпшують чи скасовують деякі із своїх законів, вони дуже далекі від того, аби виказувати революційні пристрасті.
Although the Americans are constantly modifying or repealing some of their laws, they are very far from exhibiting revolutionary passions.

Типовий Закон ЮНСІТРАЛ, прийня­тий у 1994 p., спрямований на надання допомоги країнам у реформу­ванні й удосконаленні своїх законів щодо процедур закупівлі.
The UNCITRAL Model Law, adopted by the Commission in 1994, is designed to assist States in reforming and modernizing their laws on procurement procedures.

Заради церковного миру Церква часто пом'якшувала суворість своїх законів- зберігала єретикам і розкольникам священство і навіть єпископське достоїнство тощо.
For the sake of ecclesiastical peace the Church frequently softened its laws by preserving the priesthood and even episcopal dignity of heretics and schismatics.

Однак інші бачать рішення висунути Самойлову як політичний крок з боку Росії, який змусив Україну вибирати між відстоюванням своїх законів і дотриманням правил конкурсу.
However, others find the decision to put forward Samilova as an equally political move on the part of Russia, forcing Ukraine to choose between upholding its laws and appeasing Eurovision.

Більш того, вони повинні, на запит іншої сторони, переглянути дію будь-яких своїх законів чи правил стосовно оцінки вартості для митних цілей у світлі цих принципів.
Moreover, they shall, upon a request by another contracting party, review the operation of any of their laws or regulations relating to value for customs purposes in the light of these principles.

Хоча існують всеосяжні правила для захисту даних, деякі дослідження показують, що, незважаючи на закони, є відсутність примусу через те, що жодна організація не відчуває себе відповідальною за контроль залучених сторін і застосування своїх законів.
Although there are comprehensive regulations for data protection, some studies show that despite the laws, there is a lack of enforcement in that no institution feels responsible to control the parties involved and enforce their laws.

Держава повинна виконувати свої зобов'язання, що виникають із договорів та інших джерел міжнародного права, і не може посилатися на положення своєї конституції або своїх законів як на виправдання невиконання ним цього обов'язку.
Every State has the duty to carry out in good faith its obligations arising from treaties and other sources of international law, and it may not invoke provisions in its constitutions or its laws as an excuse for failure to perform this duty.

Держави також співпрацюють у розробці та узгодженні своїх законів, правил і процедур щодо відповідальності, оцінки і компенсації шкоди, заподіяної забрудненням морського середовища Чорного моря, щоб в максимально забезпечити охорону і захист від забруднення Чорного моря в цілому.
The Contracting Parties shall cooperate in developing and harmonizing their laws, regulations and procedures relating to liability, assessment of and compensation for damage caused by pollution of the marine environment of the Black Sea, in order to ensure the highest degree of deterrence and protection for the Black Sea as a whole.

Кожен член дозволяє відповідно до своїх законів та підзаконних нормативно-правових актів ввезення на свою митну територію товарів з умовним повним або частковим звільненням від сплати ввізного мита і податків, якщо такі товари ввозяться на його митну територію для конкретних цілей, призначені для реекспорту протягом встановленого строку та не зазнали будь-яких змін, крім звичайної амортизації та зносу внаслідок їхнього використання.
Each Member shall allow, as provided for in its laws and regulations, goods to be brought into its customs territory conditionally relieved, totally or partially, from payment of import duties and taxes if such goods are brought into its customs territory for a specific purpose, are intended for re-exportation within a specific period, and have not undergone any change except normal depreciation and wastage due to the use made of them.

Держави також співпрацюють у розробці та узгодженні своїх законів, правил і процедур щодо відповідальності, оцінки і компенсації шкоди, заподіяної забрудненням морського середовища Чорного моря, щоб в максимально забезпечити охорону і захист від забруднення Чорного моря в цілому.
The Contracting Parties shall co-operate in developing and harmonising their laws, regulations and procedures relating to liability, assessment of and compensation for damage caused by human activities and/or pollution of the marine environment of the Black Sea, in order to ensure the highest degree of deterrence and protection for the biological and landscape diversity of the Black Sea as a whole.

Кожна Договірна Сторона в межах своїх законів і у разі необхідності двосторонніх угод забезпечує вжиття заходів, спрямованих на надання всілякої допомоги, яка необхідна для транспортування до держави походження тіл трудящих-мігрантів, що загинули внаслідок нещасного випадку на виробництві.
Each Contracting Party shall take care, within the framework of its laws and, if need be, within the framework of bilateral agreements, that steps are taken to provide all help and assistance necessary for the transport to the State of origin of the bodies of migrant workers deceased as the result of an industrial accident.

Крім того, Суд постійно визнавав, що, оцінюючи відповідність своїх законів і практики до вимог Конвенції, держави повинні отримувати право на певну«свободу розсуду» і що у всьому тексті Конвенції втілена вимога пошуку справедливої рівноваги між загальними інтересами суспільства та інтересами захисту основних прав людини.
Furthermore, the Court has consistently recognised that States must, in assessing the compatibility of their laws and practices with the requirements of the Convention, be permitted a"margin of appreciation" and that inherent in the whole Convention is the search for a fair balance between the demands of the general interest of the community and the protection of the individual's fundamental rights.

Зберігаючи за собою право застосування своїх законів, що стосуються особистого статусу і будь-якого чинного міжнародного угоди, третя держава на своїй території визнавати за такою особою виключно або громадянство країни, в якій ця особа звичайно і головним чином проживає, або громадянство країни, з якої в даних обставинах це особа, мабуть, найбільш тісно пов'язане фактично".
Without prejudice to the application of its law in matters of personal status and of any conventions in force, a third State shall, of the nationalities which any such person possesses, recognise exclusively in its territory either the nationality of the country in which he is habitually and principally resident, or the nationality of the country with which in the circumstances he appears to be in fact most closely connected.”.

Слово Боже, проте, захищає святість життя у своїх законах.
The Word of God, however, protects the sanctity of life in its laws.

Адже з кожним роком кровоносна система дитини розвивається за своїми законами.
After all, every year the circulatory system of the child develops according to its laws.

Жодне покоління не може підкорити своїм законам покоління майбутні».
One generation can not submit its laws to future generations.".

Світовий ринок житла розпадається на окремі кластери, які живуть за своїми законами.
The global housing market splits into separate clusters, living by its laws.

Жодне покоління не може підпорядковувати своїм законам майбутні покоління.
No generation can tie future generations to its laws.