Що таке СВОЇХ НАРОДІВ Англійською - Англійська переклад

• of their peoples
• its nations
• of their people

Приклади вживання Своїх народів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культури своїх народів.
The cultures of its people.

Співробітництва на благо своїх народів.
Together for the good of His people.

Не позбавляйте своїх народів надії!
Do not deprive your peoples of hope!

Підтримувати мир, свої цінності та добробут своїх народів.
Promote peace, its values, and the wellbeing of its people.

Життя та праці своїх народів.
Living and working conditions of their peoples.

Гнані з країни до країни, біженці є авангардом своїх народів».
Refugees expelled from one country to the next represent the avant-garde of their people.".

Грунтуючись на історичній спільності своїх народів і враховуючи сформовані між ними зв'язки.
Based on the historical community of their people and taking into account the existing links between them.

Беручи до уваги близькість культур і традиції культурного спілкування своїх народів.
Taking into account the traditions of cultural contacts and friendly relations of their peoples.

Насичені вина народжуються з найглибших сподівань своїх народів, тих, які живуть в їхніх серцях.
The deepest wines are born of the deepest longings of their peoples, those who reside in the heart.

Ми сказали своє слово- на самому початку і рішуче закликавши лідерів почути голоси своїх народів.
We spoke out- early and forcefully, calling on leaders to hear the voices of their people.

І тільки суверенна Європа гарантує незалежність для своїх народів, гарантує свободу для своїх громадян.
Only a sovereign Europe guarantees independence for its nations, guarantees freedom for its citizens.”.

Культура аборигенів заснована на повазі до старших, які вважаються духовними лідерами своїх народів.
Aboriginal culture is based on respect for elders who are considered the spiritual leaders of their people.

Ми готові платити високу ціну за порятунок своїх народів, за реалізацію свого права бути господарем на своїй землі.
We are ready to pay a high price for the salvation of our peoples, for the exercise of our right to be masters of our land.

Тим не менш, Саїд також піддав критиці арабські та мусульманські режими, які діють проти інтересів своїх народів.
Nevertheless, he also criticized the Arab and Muslim regimes who acted against the interests of their peoples.

НАТХНЕННІ НАМІРОМ сприяти розвиткові як найвищого рівня знань своїх народів через широкий доступ до освіти та її постійне оновлення.
DETERMINED to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples through a wide access to education and through its continuous updating.

Ставлячи основною метою своїх зусиль постійне покращення умов життя і праці своїх народів.
DIRECTING their efforts to the essential purpose of constantly improving the living and working conditions of their peoples.

Він вказав, що лідери по обидва боки Атлантики"повинні відреагувати на економічні розчарування своїх народів, які відчувають, що вони залишаються позаду через глобалізацію".
But he also said leaders on both sides of the Atlantic need to address the economic frustrations of their people, who feel they are being left behind by globalization.

ВИЗНАЧАЮЧИ головну мету своїх зусиль- стале поліпшення умов життя та праці своїх народів.
AFFIRMING as the essential objective of their efforts the constant improvements of the living and working conditions of their peoples.

Висловлюючи загальну волю своїх народів, нерозривно пов'язаних спільністю історичної долі, до спільного проживання у складі демократичної федеративної правової держави.
Expressing the common will of their people are inextricably bound with the common historical destiny, to live together as part of a democratic federal state of law.

Ставлячи основною метою своїх зусиль постійне покращення умов життя і праці своїх народів.
AFFIRMING as the essential objective of their efforts the constant improvement of the living and working conditions of their peoples.

Фестиваль зібрав представників 30 національно-культурних товариств, земляцтв і діаспор, що продемонстрували самобутню культурну спадщину своїх народів.
The festival brought together representatives of 30 national cultural societies, fraternities and diasporas, who demonstrated the distinctive cultural heritage of their peoples.

Ми дорожимо цими відносинами, тому що Католицька Церква в Польщі і Російська Православна Церква- це сили, які прагнуть зміцнювати в життя своїх народів християнські цінності.
We cherish these relations because the Catholic Church in Poland and the Russian Orthodox Church are the forces that strive to strengthen Christian values in the life of their peoples.

Він нагадав:“Саме в Гельсінкі в 1975 році тридцять п'ять країн, включно з Радянським Союзом домовились поважати права людини і основоположні свободи своїх народів”.
It was in Helsinki in 1975 that thirty-five nations, including the Soviet Union, agreed to respect human rights and basic freedoms of their people.

ВИЗНАЧАЮЧИ, що головною метою своїх зусиль є стале поліпшення умов життя та праці своїх народів.
AFFIRMING as the essential objective of their efforts the constant improvement of the living and working conditions of their peoples.

Він нагадав:“Саме в Гельсінкі у 1975 році 35 країн, включаючи Радянський Союз, домовилися поважати права людини та основоположні свободи своїх народів”.
It was in Helsinki in 1975 that thirty-five nations, including the Soviet Union, agreed to respect human rights and basic freedoms of their people.

І Монтень наприкінці XVI віку, і Сковорода наприкінці століття XVIII стали завершувачами важливих цивілізаційних епох в історії своїх народів.
And Montaigne, at the end of the 16th century, and Skovoroda at the end of the XVIII century, became finalists of important civilizational epochs in the history of their peoples.