Що таке СВОЇ ПРІЗВИЩА Англійською - Англійська переклад

• their names

Приклади вживання Свої прізвища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукайте свої прізвища ТУТ.
Look for your name here.

Актори, що змінили свої прізвища.
Celebs who changed their names.

Шукайте свої прізвища ТУТ.
Search for your names here.

Чому чиновники приховують свої прізвища?
Why do they hide their names?

Так прославили свої прізвища Форд, Прада, Бош, Делл і багато інших.
So famed for their names Ford, Prada, Bosch, Dell and many others.

Актори, що змінили свої прізвища.
Famous athletes who changed their names.

Як згадувалося раніше, не тільки жінки змінюють свої прізвища.
It's not just women that change their names….

Актори, що змінили свої прізвища.
Starring other actors that changed their names.

Зазвичай дівчата, коли виходять заміж, змінюють свої прізвища.
When women marry, they usually change their names.

Адже після війни багато євреїв змінили свої прізвища і намагалося приховати своє походження.
During the war, many Greek Jews changed their names because they were hiding their Jewish identity.

Всі мої однокласники змінили свої прізвища.
All the below students have had their names changed.

Персі був одним із трьох синів Едварда Вільямса, які змінили свої прізвища, щоб захистити особистість свого мистецтва.
Percy was one of three of the sons of Edward Williams who changed their last names to protect the identity of their art.

Зазвичай дівчата, коли виходять заміж, змінюють свої прізвища.
Women generally change their names when they get married.

Зі своєю коханою Кендіс Найт вони організували сімейний підряд, в якому поєднали свої прізвища як духовно, так і юридично, створивши торговельну марку.
With his beloved Candice night they organized a family row in which joined their names, both spiritually and legally, by creating a brand.

Олена та її подруга, як і всі, з ким я говорила в Армянську, відмовилися називати свої прізвища.
Lena and her friend, like everyone I met in Armyansk, would not tell me their surnames.

Як згадувалося раніше, не тільки жінки змінюють свої прізвища, для форми може бути краще попросити'Попереднє прізвище', а не'Дівоче прізвище' чи 'née'.
As mentioned earlier, because it is not only women who change their family names, it may be better for a form to ask for'Previous name' rather than'Maiden name' or'née'.

Червня 2001 року Стюарт і його дружина подали спільну заяву на зміну імені й офіційно змінили свої прізвища на«Стюарт».
On June 19, 2001, Stewart and his wife filed a joint name change application and legally changed both of their surnames to"Stewart".

Якщо експерти не хочуть вказувати свої прізвища в анкетах із оцінками, то принаймні в титрах готового фільму мають бути зазначені ті з них, які підтримали конкретно цей проект.
If the experts do not want to state their names on the voting cards that record their ratings, the end credits of the finished film should at least show who exactly backed the project.

Виступаючи на радіо, телебаченні, в кіно або в Інтернеті, як члени АА ми утримуємося показувати свої обличчя або розкривати свої прізвища.
When appearing on radio, television, film or on the Internet as A.A. members, we refrain from showing our faces or revealing our last names.

Як каже один з узурпаторів, просячи ув'язнених назвати свої прізвища(а, отже, і їх національність),"Україна не для всіх"- настільки, що очевидно, навіть"в українських в'язницях будуть тільки патріоти".
As one of the usurpers says while asking prison inmates to reveal their last names(and, hence, their nationality),“Ukraine is not for everybody”- so much so, apparently, that even“Ukrainian prisons will only hold patriots.”.

Часи змінилися, і більшість правнуків колись бідних, як синагогальна миша, мешканців єврейських містечок оселилися у світових столицях, вписавши свої прізвища до рейтингу мільйонерів, які купують годинник за ціною будиночка на березі моря.
As time went on, many great-grandchildren of residents of Jewish towns, which were as poor as a synagogue mouse, got settled in capital cities all over the world, added their names to millionaire rankings and tried on watch that cost as a seaside house.

Якщо ви все ще відчуваєте, що ви повинні запитувати складові частини імені окремо, то намагайтеся уникати використання таких міток, як ‘ім'я' та ‘прізвище' в нелокалізованих формах, так як вони можуть ввести в оману людей, які зазвичай першими пишуть свої прізвища, а лише потім імена.
If you do still feel you need to ask for constituent parts of a name separately, try to avoid using the labels‘first name' and‘last name' in non-localized forms, since these can be confusing for people who normally write their family name followed by first names..

Я передивилася списки і не знайшла свого прізвища.
I checked your listing and didn't find their names.

Ніхто не очікує, що жінки змінять своє прізвище коли вийдуть заміж.
Women shouldn't change their names when they get married.

Пізніше його родичі таки змінили своє прізвище.
His father later changed their names.

Stockwell і об'єднав ініціали з першими двома букви свого прізвища(Cohen).
Stockwell and combined those initials with the first two letters of his surname.

Ви коли-небудь цікавилися походженням свого прізвища?
Did you ever wonder about its name?

Як знайти коріння свого прізвища.
How to find the roots of their names.

Ви коли-небудь цікавилися походженням свого прізвища?
Ever wondered about the origin of your own name?

Вона просто була зобов'язана їй стати, беручи до уваги звучання свого прізвища.
Now it was her turn to freeze at the sound of her own name.