Приклади вживання Свої роздуми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Записував свої роздуми.
Свої роздуми пишіть сюда.
Він завершує свої роздуми.
Свої роздуми з цього приводу я викладу в наступній статті.
I penned my thoughts on it in the following article.Він завершує свої роздуми.
She completed his thoughts.Обличчя молодої дами трохи сумно, вона занурена у свої роздуми.
Він завершує свої роздуми.
У таких місцях вони могли залишитися на самоті, зануритися в свої роздуми і мрії.
Підсумовуючи свої роздуми, Е.
Summing up his thoughts, E.Музика заспокоює і захоплює,приносить почуття умиротворення і дозволяє зануриться у свої роздуми.
Music soothes and delights,brings a sense of peace and allow plunge into his thoughts.Приходить час, й історик має викласти свої роздуми на папері.
There comes a time when you need to write your thoughts on paper.Свої роздуми Леріш матеріалізувала в чорному кубі- кімнаті, стіни якої завісили дисплеями.
Own reflections Leriche materialized in the black cube- an installation, the walls of which were hung with screens.Щомісяця митці, підсумовуючи свої роздуми, створювали нову експозицію в лабораторному просторі музею.
Summing up their reflections, the artists created a new exposition in the museum's laboratory space every month.Часто траплялося так, що після зборів в«Шотландському кафе»він вирушав у бар біля залізничного вокзалу, щоб продовжити свої роздуми!
It often happened that after meetings in“Scottish Café” hewent to a bar at the railway station to continue his meditations!Сьогодні я хочу продовжити свої роздуми про те, як молитва і релігійні відчуття були частиною людини впродовж її історії.
Today I wish to continue my reflection on how prayer and the sense of religion have been part of man throughout his history.Не робіть своє резюме схожим на роман-епопею, поміщаючи туди тексти статей,публікацій, свої роздуми про сенс життя.
Don't write a resume like an epic novel, adding various articles, publications,texts, your own reflections on the meaning of life.Щомісяця митці підсумовували свої роздуми і створювали нову експозицію в лабораторному просторі музею Михайла Булгакова.
Each month the artists have summed up their thoughts and have created a new exposition in the laboratory part of the Mikhail Bulgakov Museum.Не робіть своє резюме схожим на роман-епопею, поміщаючи туди тексти статей,публікацій, свої роздуми про сенс життя.
Do not make Дорогі брати і сестри, Сьогодні я хочу продовжити свої роздуми про те, як молитва і релігійні відчуття були частиною людини впродовж її історії.
Dear Brothers and Sisters, Today I wish to continue my reflection on how prayer and the sense of religion have been part of man throughout his history.У травні того ж року“Синій вершник” видає альманах,де учасники надають свої роздуми про історію та розвиток живопису.
In addition, in May of the same year,“Blue Rider” publishes Almanac,in which the participants offer their reflections on the history and development of the painting.Свої роздуми сестра завершує фразою:«Ми живемо настільки ж розслаблено, як дитина, і наша Божа Матір живить нас в центрі нашого буття, в тілі і дусі, утіловлені єства, людські організми».
Her reflections close with,“We live as relaxed as that child, and we are nourished by the Divine Mother at the center of who we are, body and spirit, incarnate being, human organism.”.Практикум організовано для дівчат і юнаків 16-25 років,які бажають втілити свої роздуми про права людини та історичну пам'ять у відеопроекті.
The workshop is organized for boys and girls 16-25 years old,who are eager to embody their thoughts about human rights and historical memory in video projects.Тут Ви можете провести ділову зустріч, відпочити з друзями, призначити побачення коханій людині,або ж побути на самоті, поєднуючи свої роздуми з чудовим ароматом чорного напою.
Here you can have business lunch, meet Американський астроном Персіваль Лоуелл навіть написав з цього приводу три книги,в яких описав свої роздуми і вихвалявся«дуже інтелектуальним підходом» до питання їх створення.
American astronomer Percival Lowell even wrote three books on this subject,in which he described his thoughts and praised the"very intellectual approach" to the question of their creation.Повністю занурена в себе і в свої роздуми про політику, громадянському суспільстві, витоки тоталітаризму, про зло і прощення, Ханна спробувала через свої пошуки змиритися з жахливими політичними подіями того часу.
Fully immersed in themselves and in their reflections on politics, civil society, the origins of totalitarianism, evil and forgiveness, Hannah tried through his quest to come to terms with the terrible political events of the time.ВСФ визначається як відкрите місце зустрічі, де громадські рухи, мережі, НУО та інші організації громадянського суспільства, навідміну від неолібералізму, зібралися разом, щоб продовжити свої роздуми і обговорити ідеї демократично, сформулювати пропозиції, вільно поділитися своїм досвідом створити мережу для ефективних дій.
The WSF defines itself as an open meeting place where social movements, networks, NGOs and other civil society organisationsopposed to neo-liberalism come together to pursue their thinking, to debate ideas democratically, to formulate proposals, share А тепер хочу поділитись своїми роздумами з цього приводу.
And today I would like to share my thoughts about it.Але не поділитися своїми роздумами не можу.
Unfortunately, I cannot get my thoughts together.А тепер хочу поділитись своїми роздумами з цього приводу.
Today I want to share my thoughts about it.А тепер хочу поділитись своїми роздумами з цього приводу.
Today I wanted to share my thoughts on that.
