Що таке СВЯТИЙ ЛУКА Англійською - Англійська переклад

• st. luke
• the holy luke
• saint luke

Приклади вживання Святий лука Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святий Лука малює Мадонну.
St. Luke Drawing the Virgin.

Там само невдовзі оселився його племінник святий Лука.
Soon, his nephew St Luke also settled there.

Святий Лука малює Мадонну.
St. Luke Painting the Virgin.

Там само невдовзі оселився його племінник святий Лука.
There his nephew Saint Luke also soon settled.

Святий Лука малює Мадонну.
St. Luke painting the Madonna.

Бо один з авторів Євангелія, сам святий Лука, намалював Діву Марію.
Because one of the writers of the gospel, St. Luke himself, painted Mary.

Святий Лука малює Мадонну.
Saint Luke painting the Madonna.

Госсарт малює Діву Марію з Немовлям не з тої ж позиції, як святий Лука у його картині.
Gossaert, is painting his Virgin Mary and Child not from the same authority as the painter St. Luke, in his painting.

Святий Лука був родом з Адріанополя.
Saint Alypius was from Adrianople.

Легенда свідчить, що цю статую вирізав Святий Лука, а потім Святий Петро привіз її в Іспанію.
According to legend, the statue was carved by St. Luke and then moved to Spain by St. Peter.

Святий Лука описав їх зустріч із Христом.
St. Luke described their meeting with Jesus.

І воно дуже важливе, тому що, вважається, що оригінал написав святий Лука з натури, з Марії.
And it's very important because the original version of this, they say, was painted by St. Luke from life, from Mary.

У Римі святий Лука написав своє Євангеліє і книгу Діянь святих апостолів.
In Rome, the holy Luke wrote his Gospel and the Book of the Acts of the Apostles.

Легенда свідчить, що цю статую вирізав Святий Лука, а потім Святий Петро привіз її в Іспанію.
According to legend, the statue was carved by St. Luke after which moved to Spain by using St. Peter.

З цим безцінним скарбом святий Лука прибув на свою батьківщину, на велику радість антіохійських християн.
With this priceless treasure, the holy Luke arrived in his homeland, to the great joy of the Christians of Antioch.

Коли апостол Павло був взятий під варту в палестинському місті Кесарії, святий Лука залишався при ньому.
When the Apostle Paul was kept under guard in prison in the city of Caesaria of Palestine, the holy Luke remained by his side.

Святий Павло і святий Лука ризикували своїми іменами, своєю репутацією задля того, щоб нести в світ віру, свою любов до Ісуса.
Warriors like St. Paul and St. Luke who risk their names and reputations to take their faith, their love for Jesus into the world.”.

В Євангеліях, наприклад, ми бачимо матерів приносять своїх маленьких дітей, і«навіть немовлята,», Як вказує святий Лука, до Господа, щоб Він лежав на них Свої руки.
In the Gospels, for instance, we see mothers bringing their small children, and“even infants,” as Saint Luke specifies, to the Lord for Him to lay His hands upon them.

Святий Павло і святий Лука ризикували своїми іменами, своєю репутацією задля того, щоб нести в світ віру, свою любов до Ісуса.
Warriors like Saint Paul and Saint Luke who risked their names, their reputations to take their faith, their love for Jesus into the world.

В останні дні земного життя Спасителя, коли з розп'яттям Пастиря розсіялися і вівці Його стада, святий Лука перебував у Єрусалимі, сумуючи і плачучи за своїм Господом, Який прийняв добровільне страждання.
During the final days of the Savior's earthly life, when, with the striking down of the Shepherd, the sheep of His flock also were scattered, the holy Luke abode in Jerusalem, lamenting and weeping for his Lord Who had voluntarily accepted suffering.

Після кончини апостола Павла святий Лука, як розповідає церковне передання, благовіствував Христа в Італії, Далмації, Галлії, а особливо- в Македонії, в якій він і раніше трудився декілька років.
After the repose of his teacher, the holy Luke, as the tradition of the Church informs us, spread the Gospel of Christ in Italy, Dalmatia, Gaul, and especially, Macedonia, in which he had labored before for several years.

Святий Лука в перших стихах( 1,3) чітко виразив ціль своєї праці: найбільш повно і в хронологічній послідовності описав по порядку все, що відомо християнам про Ісуса Христа і Його вчення, і тим самим дав тверде історичне обгрунтування християнського уповання( 1, 4).
Saint Luke in the preliminary verses(1:3) spells out exactly the aim of his work: he recorded in greater detail the chronological course of events in the framework of everything known by Christians about Jesus Christ and His teachings, and by doing so he provided a firmer historical basis of Christian hope(1:4).

Після вознесіння Господнього святий Лука перебував деякий час разом з іншими апостолами в Єрусалимі, але потім, за свідченням передання, пішов на свою батьківщину, в Антіохію, де вже було багато християн.
After the ascension of the Lord, the holy Luke remained in Jerusalem for a time, with the other apostles; but later, as tradition bears witness, he went to Antioch, his native city, where there were already many Christians.

Святого Луки на Гудзон.
St Luke in the Fields.

Святого Луку вважають заступником живописців та лікарів.
St. Luke is the patron saint of artists and doctors.

Святого Луки на.
St Luke in the Fields.

Групу Святого Луки.
The St Luke.

Гільдія Святого Луки 16.
Guild of Saint Luke 16.

Навчався в Академії святого Луки в Римі.
He graduated in St. Luke Academy in Rome.