Приклади вживання Святу трійцю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святу Трійцю.
The Holy Trinity.Догмі про Святу Трійцю.
Візьміть святу трійцю ефективності: чіткість, вимірюваність, відповідальність.
Take the holy trinity of efficiency: clarity, measurement, accountability.Ось вже й ми з усіма християнами славимо святу трійцю, а Іудея мовчить.
Now we together with all Christians glorify the Holy Trinity, and Jews keep silence.”.У християнстві це число має особливе значення, оскільки символізує Святу Трійцю.
In Christianity Ось вже й ми з усіма християнами славимо святу трійцю, а Іудея мовчить.
Here now we too, glorify the Holy Trinity with all Christians, and Крім усього іншого ця татуювання може нести релігійний зміст,представляючи собою Святу Трійцю.
The three dots tattoo can also carry some religious significance,representing the holy trinity.Трикутник символізує Святу Трійцю, а також три ідеали Французької революції: Свободу, рівність, братерство.
The triangle is said to represent the HolyTrinity[33] and the three ideals of the FrenchRevolution: Liberté, Egalité, Fraternité.Він зібрав 300 єпископів з усього світу,щоб вони могли обговорити свої погляди на Святу Трійцю.
He called 300 bishops from around the world to gather together so thatthey could discuss their views on the Holy Trinity.Основою всієї теології є вчення про Святу Трійцю, котре включає ділянки Східної та Західної еклезіологій.
The foundation of the entire theology is the doctrine of the Holy Trinity, which includes the fields of both Eastern and Western ecclesiologies.Символічно дві свічки дикирія позначають дві- Божественну і людську- природи Ісуса Христа,а три свічки трикирія- Святу Трійцю.
Two candles of dicerion symbolize two natures of Jesus Christ--divine and human.And three candles oft tricerion represent the Holy Trinity.Центральна ікона зображає Святу Трійцю(XVIIст.), з боку якої розташовані скульптури св. Миколая та св. Афанасія.
Після цього Костянтин був посланий імператором на диспут про Святу Трійцю з сарацинами(мусульманами) і також отримав перемогу.
After this victory Constantinewas sent by the emperor to dispute in a debate about the Holy Trinity with the Saracens(musselmans) and again he gained the victory.Об'явлена правда про Святу Трійцю була від початку біля коренів живої віри Церкви, передусім через Хрещення.
From the beginning, the revealed truth of the Holy Trinity has been at the very root of the Church's living faith, principally by means of Baptism.Про нього ходить багато легенд, наприклад про те, що він вигнав змій з Ірландії, або те,що він використовував листок трилистої конюшини, щоб пояснити Святу Трійцю.
Many legends are told about him, like he was the one to expel the snakes out of Ireland,and that he used a shamrock to explain the Holy Trinity.Після цієї перемоги Костянтинбув відісланий імператором на диспут для суперечки про Святу Трійцю з сарацинами(мусульманами) і також одержав перемогу.
After this victory Constantinewas sent by the emperor to dispute in a debate about the Holy Trinity with the Saracens(musselmans) and again he gained the victory.Двоярусна цегляна церква була зведена в стилі українського бароко з характерним для української архітектури трибаневим завершенням,що символізує Святу Трійцю.
The two-tiered brick church was erected in the style of Ukrainian Baroque with a typical for Ukrainian architecture three-dome structure,symbolizing the Holy Trinity.З невеликою дружиною, сподіваючись на Святу Трійцю, князь поспішив на ворогів,- чекати підмоги від батька, що не знав ще про напад ворогів, не було часу.
With a smaller force, trusting in the Holy Trinity, the prince hastened towards the enemy to await help from his father, not knowing whether the enemy would attack, nor when.За допомогою цього курсу ви отримаєте повне введення в HTML і CSS розвитку платформ, а також введення в JavaScript,які разом утворюють святу трійцю веб-дизайну.
With this course you will receive a thorough introduction to the HTML and CSS development platforms, as well as an introduction to JavaScript,which together form the holy trinity of web design.Воно містить догматичне вчення про Святу Трійцю, про втілення Господа Ісуса Христа, про відмінність Ангелів добрих і злих, про майбутнє Страшному Суді.
It contained dogmatic teaching about the Holy Trinity, about the Incarnation of the Lord Jesus Christ, about the separation of Angels good and bad, and about the Dread Last Judgement.Маємо бути впевнені, що представлена коротка еклезіологічна основа однакова для Сходу і Заходу,оскільки вона тримається на Догмі про Святу Трійцю, фундаментальній для нашої Церкви.
We have to be assured that the short ecclesiological foundation as presented is identical for the East andthe West as it is based on the Dogma of the Holy Trinity, essential for the existence of our Churches.З невеликою дружиною, сподіваючись на Святу Трійцю, князь поспішив на ворогів,- чекати підмоги від батька, що не знав ще про напад ворогів, не було часу.
With a not-large force, trusting in the Holy Trinity, the prince hastened towards the enemy- to await help from his father, not knowing about whether would be an attack of the enemy, nor whether it was the time.Риба, що споконвічно була символом здоров'я, стала символізувати рибалку Ісуса Христа; Хрест, що за часів язичництва символізував чотири сторони світу, зараз символізує землю,вітер та вогонь- Святу Трійцю.
The fish, originally a symbol of health, came to symbolize Jesus Christ, the fisherman, the cross which in pagan times represented the four sides of the earth, now took on the triad of earth,wind and fire now depicted the Holy Trinity.Навіть християнське вчення про Святу Трійцю в значній мірі було сформульоване групою мислителів, відомих як Каппадокійські отці(групу створила жінка, але це рівнозначно для курсу).
Even the Christian doctrine of the Holy Trinity was largely formulated by a group of thinkers known as the Cappadocian Fathers(the group was founded by a woman, but that's par for the course).Що на головній сторінцісайту цієї організації йдеться:«Як не можна розділити святу трійцю, Отця, Сина і Святого духа- це єдиний Господь Бог, так не можна розділити Росію, Україну та Білорусь, це разом- свята Русь».
As it's impossible to divide the Holy Trinity, Father, Son, and Як не можна розділити Святу Трійцю Отця і Сина і Святого Духа- це Один Господь Бог, так не можна розділити Росію, Україну і Білорусь- це разом- Свята Русь"[5].
As it's impossible to divide the Holy Trinity, Father, Son, and Лаврентія Чернігівського:"Як не можна розділити Святу Трійцю Отця і Сина і Святого Духа- це Один Господь Бог, так не можна розділити Росію, Україну і Білорусь- це разом- Свята Русь"[5].
And Batiushka used to sayfurther:"As it is impossible to divide the Most Holy Trinity, Father and Son and Захист ними доктрин про Святого Духа і Святу Трійцю, разом із внеском у літургію Східної Церкви, зробив їх найвпливовішими тогочасними християнськими вчителями і богословами.
Their defense of the doctrines of the Що станеться з кооперацією, коли святий Грааль, чи навіть свята трійця, чіткість, вимірюваність, відповідальність з'являється?
What happens to cooperation when the 
