Що таке СВЯЩЕНИК МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• priest may
• priest can

Приклади вживання Священик може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен священик може порадити щось із власного досвіду.
Every Pastor can identify with your experience.

За церковними правилами, священик може одружитися лише один раз.
According to church rules, a priest can marry only once.

Коли священик може відмовитися відспівувати покійника.
When the priest may refuse to burial of the deceased.

За церковними правилами, священик може одружуватися лише один раз.
According to Orthodox canons, a priest can marry only once.

Кожен священик може проводити літургію лише раз на день.
Each priest may only celebrate the Divine Liturgy once a day.

І оскільки через таїнство покаяння передається благодать, то тільки священик може бути служителем цього таїнства.
Since an important element of this sacrament is forgiveness of sins, only a priest can minister it.

Священик може прийти від нашого імені на запрошення парафіян.
Another clergyperson may assist the pastor, upon our pastor's invitation.

У разі потреби священик може призначити це придатним для цього вірним на кожен окремий раз.
In case of necessity, the priest may depute suitable faithful for this single occasion.

Священик може належати до дієцезії, релігійного згромадження або монастиря(абатства, пріорату чи конвенту).
A priest may be connected to a diocese or to a religious order, or to a monastic house(an abbey or priory/convent).

Окрім своєї душпастирської діяльності, священик може виконувати інші функції, включаючи навчання, дослідження, викладання чи діловодство.
Beyond their pastoral activity, a priest may perform other functions, including study, research, teaching or office work.

Іноді священик може накласти на розкаюваного епітимію як допомогу в боротьбі з гріхом.
Sometimes the priest may impose a penance on the penitent as an aid in the struggle against sin.

А он-там- будівельник. Під аркою церкви, яку він зводить, отой священик може голосити слово Боже і вести заблукалу душу до Христа.
And there a builder; upward rise the arch of a church he builds, wherein that minister may speak the word of God, and lead a stumbling soul to touch the Christ.

Іноді священик може навіть зняти комірець і запропонувати неофіційно благословити одностатевий шлюб.
Occasionally, a priest may even take off his collar and offer to unofficially bless a gay couple's marriage.

Якщо таких так немає поблизу і кількість причасників дуже велика, священик може покликати на допомогу екстраординарних служителів, тобто поставленого аколіта або навіть інших мирян, яким це належним чином доручено.
If such ordinary ministers of Holy Communion are not present,'the priest may call upon extraordinary ministers to assist him, i.e., duly instituted acolytes or even other faithful who have been deputed for this purpose.

Також священик може заохочувати людей, щоб вони виконали свій громадянський обов'язок згідно з власним сумлінням.
The priest can also encourage the people to perform their civic duty according to their own conscience.

Якщо таких так немає поблизу і кількість причасників дуже велика, священик може покликати на допомогу екстраординарних служителів, тобто поставленого аколіта або навіть інших мирян, яким це належним чином доручено.
If such Priests are not present and there is a truly large number of communicants, the Priest may call upon extraordinary ministers to assist him, that is, duly instituted acolytes or even other faithful who have been duly deputed for this purpose.

Кожен священик може з повним правом сказати разом із пророком Ісаєю:«Господь покликав мене від утроби, від лона матері моєї назвав моє ім'я» Іс.
Every priest can rightly say along with the prophet Isaiah:"the Lord called me from birth, from my mother's womb he gave me my name"(ls 49:1).

Таке налаштування фундаментальне для того, аби уникнути великого ризику помилкових меседжів, таких як ідея, що якийсь священик може швидко погодитися на«винятки» або хтось може отримати сакраментальні привілеї взамін за якісь послуги.
These attitudes are essential for avoiding the grave danger of misunderstandings, such as the notion that any priest can quickly grant‘exceptions', or that some people can obtain sacramental privileges in exchange for favours.

Також священик може не відспівувати покійника, якщо при житті останній не сповідував християнство або ж асоціював себе з прототипом Сатани.
Also the priest can not read the burial of the deceased, if the latter is not professed Christianity, or associated themselves with the prototype of Satan.

Який священик може вийти зі студента духовної школи, котрий звик до таких речей, як страх перед начальством, обмовляння й доносительство?
What kind of priest may come out of a theological school student, who got accustomed to such mundane things like the fear of authorities, informing and peaching?

Отже священик міг бути присутнім.
A priest may be present.

Раніше за церковними правилами священик міг одружуватися лише раз.
According to church rules, a priest can marry only once.

Тільки тоді священик міг відпустити їм гріхи.
Only the priest can absolve sins.

Навіть не кожен священик міг це зробити.
Not every preacher would be able to do this.

Навіть не кожен священик міг це зробити.
Not every priest could do that.

Навіть не кожен священик міг це зробити.
Not every Pastor would do that.

Навіть не кожен священик міг це зробити.
Not all priests can do it.

Тільки священики могли увійти до святині храму.
Only priests could enter the temple sanctuary.

Тільки священики могли входити в храмове святилище.
But only the priests could enter into the holy place.