Приклади вживання Свіжий вітер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свіжий вітер.
Кохаю, коли свіжий вітер.
Loving the fresh air.Свіжий вітер Волга".
Fresh Wind Volga".Чи потрібен«Свіжий вітер»?
Do we need a fresh wind?Свіжий вітер в Україні.
Fresh Air in Ukraine.Чи потрібен«Свіжий вітер»?
Do you need a fresh wind?Свіжий вітер, що повертає любов.
Fresh wind that brings back the love.Кохаю, коли свіжий вітер.
I like the free, fresh wind.Тому я й кажу, що потрібен свіжий вітер.
I know I need a fresh wind.Сильний свіжий вітер дує майже постійно.
Тому я й кажу, що потрібен свіжий вітер.
What we need is a fresh wind.Ромашка полярна. Свіжий вітер з Сан-Луїса.
Aurora camomile. Fresh breeze from San Luis.Свіжий вітер в технології ВФ«Панда».
A breath of fresh air in the technology Manufacturing company Panda.Плесо», 1889; а також тематично примикає до них картина«Свіжий вітер.
Ples", 1889, as well as thematically adjoining them painting"Fresh wind.Це наче свіжий вітер у пустелі, коли в нас є можливість об'єднатися".
It's like a fresh wind in the desert when we can come together.".У наступні рокихудожник працює не покладаючи рук-"Март","Золота осінь","Свіжий вітер.
In subsequent years, the artist works tirelessly-"March","Golden Autumn","Fresh Wind.Його душа повинна бути часом одна, щоб свіжий вітер звільнив його від усіляких неприємностей і приніс спокій.
His soul must at times be alone, so that the fresh wind will free her from all troubles and bring peace of mind.Справа в тому, що свіжий вітер з болота почали дути з павутини її молодий мозок і розбудити її, мало.
The fact was that the fresh wind from the moor had begun to blow the cobwebs out of her young brain and to waken her up a little.Загалом, якщо все добре, то ви відчуваєте новий і свіжий вітер, збагачуєтеся духовно і гарнішає фізично.
In general, if everything is good, then you feel a new and fresh wind, enrich yourself spiritually and prettier physically.Осінь в горах, Жовте листя розкидані по всьому, навколо пнів є багато грибів,відчути свіжий вітер, що запах вогню і гриль….
Autumn in the Mountains, yellow leaves are dotted all around, around stumps there are many mushrooms,We feel the fresh breeze, that smell of fire and grill….Але вже подув свіжий вітер зі сходу, із запилених вулиць Віфлеєму, і скоро здригнуться стіни імператорського дому, спорудженого на крові і удаваного непорушним.
But there is a new wind blowing from the east, from the dusty streets of Bethlehem, that will soon challenge the vast house of Caesar, that edifice wrought of brick and blood which now seems so secure.Наприклад, у Камбоджі це була[невиразне ім'я], яка була не сама, вона мала 24 захисників, які відстоювали її. І так само у Китаї,вони завжди мені кажуть:"Це наче свіжий вітер у пустелі, коли в нас є можливість об'єднатися".
For example, in Cambodia, it was that[inaudible name] did not go alone but she had 24 lawyers with her who stood up together. And in the same way, in China,they always tell me,"It's like a fresh wind in the desert when we can come together.".При цьому, завдяки свіжому вітру і низькій вологості повітря, в найжаркіший день ви не відчуватимете себе як в російській лазні.
At the same time, thanks to fresh wind and low humidity, on the hottest day you will not feel like in a sauna.Печеня сонця, ефект якого пом'якшується завдяки свіжому вітру Тихого океану.
Hot sun, the effect of which is softened thanks to the fresh wind of the Pacific ocean.Весна- чудовий час року для відвідування Ханоя: незважаючи на короткочасні дощі, стоїть чудова погода,природа дарує аромат квітів і свіжого вітру.
Spring is a perfect time of year to visit Hanoi: despite scattered showers, the weather is wonderful;nature gives a fragrance of blooming flowers and fresh air.Подорож кудись удвох- подих свіжого вітру в любові між цими чоловіком і жінкою.
Traveling somewhere together- a breath of fresh wind in love between these men and women.Напівсолодке біле вино«Tamyanka», його смак- немов дотик свіжого вітру в жаркий день на березі Чорного моря.
Semi-sweet white wine"Tamyanka Lahidna."The taste У літні місяці в силу географічного розташування району дмуть свіжі вітри, які тримають температуру повітря в літній час порівняно невисокою та сприяють постійному оновленню повітря в селищах.
In the summer months because of the geographical location of the area blowing fresh wind that keep the temperature in summer is relatively low and contribute to the constant renewal of the air in the towns.У Києві навіть почали говорити про феномен закарпатської літератури, адже столиця вже вичерпала себе,і тепер усі чекають якогось нового віяння, свіжого вітру з регіонів, чогось колоритного, етнічного.
In Kyiv they even started talking about the phenomenon of the Transcarpathian literature because the capital has exhausted itself,and now everyone's waiting for some new trends, fresh wind from the regions, something colorful, ethnic.Повіяли свіжі вітри.
