Що таке СВІТЛОБОЯЗНЬ Англійською - Англійська переклад

• photophobia

Приклади вживання Світлобоязнь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світлобоязнь і сльозотеча мінімальні або відсутні.
Photophobia and lacrimation are minimal or absent.

Крововиливи в око, світлобоязнь, konyunktivitı slyozoteçenie.
Bleeding in the eyes, photophobia, konyunktivitı slyozoteçenie.

Світлобоязнь- чутливість до світла при звичайному освітленні.
Photophobia- sensitivity to light during normal lighting.

Екстремальна чутливість до світла(стан, відомий як світлобоязнь).
Extreme sensitivity to light(a condition known as photophobia).

Може посилюватися при гучних звуках, світлі(світлобоязнь), натисканні на очні яблука.
Can amplify with loud sounds, light(photophobia), pressing on eyeballs.

У багатьох спостерігається світлобоязнь, гостра реакція на яскраве світло і будь-який шум.
Many observed photophobia, acute reaction to bright light and any noise.

Після операції LASEK протягом доби можливі больові відчуття, дискомфорт, сльозотеча, світлобоязнь.
After the LASEK surgery painful sensations, discomfort, lacrimation, photophobia can occur during the day.

Крім того розвивається світлобоязнь в 45- 90% випадків, світлочутливість в 60- 95% випадків.
In addition, photophobia develops in 45- 90% of cases, photosensitivity in 60- 95% of cases.

Симптоми- болить тільки одна сторона голови, з'являється світлобоязнь, стає неможливо слухати гучні звуки.
Symptoms- it hurts only one side of the head, there is photophobia, it becomes impossible to listen to loud sounds.

Оскільки світлобоязнь- це лише симптом певної патології, для початку необхідно з'ясувати причину її виникнення.
Since photophobia is only a symptom of a certain pathology, first you need to find out the reason for its occurrence.

Розвиваються ознакикон'юнктивіту: сльозотеча, світлобоязнь, набряк повік, гнійничкові виділення з очей.
Develop symptoms of conjunctivitis: lacrimation, photophobia, swelling of the eyelids, pustular discharge from the eyes.

Набряклість обличчя, повік, іноді їх почервоніння- частіше на стороні поразки, а також сльозотеча, світлобоязнь.
Swelling of the face, eyelids, sometimes reddening them- more often on the side of the defeat, as well as tears, photophobia.

Повіки тваринного набрякають, а саме воно починає відчувати світлобоязнь і прагне сховатися в менш освітленому кутку клітки.
The animal's eyelids swell, and it begins to experience photophobia and tends to hide in a less-lit corner of the cage.

Виділяють наступні ознаки отруєння: світлобоязнь, пригнічення дихання, судоми, спазм жувальних м'язів, порушення ковтання.
There are the following signs of poisoning: photophobia, respiratory depression, convulsions, spasm of masticatory muscles, violation of swallowing.

Основні симптоми: свербіж в області очей, відчуття«піску» в очах, сльозотеча, світлобоязнь, печіння очей, почервоніння і набряк повік.
Main symptoms: itching in the eyes area, sandy-gritty sensation, tearing, photophobia,"sandpaper" in the eyes, lids redness and palpebral oedema.

Незважаючи на вищеописані симптоми, світлобоязнь в більшості випадків є не самостійним захворюванням, а ознакою різних офтальмологічних патологій.
Despite the above symptoms, photophobia in most cases is not an independent disease, but a sign of various ophthalmic pathologies.

Виникає це неприємні відчуття і при менінгіті, супроводжують його висока температура, світлобоязнь, відчуття тиску в ділянці потилиці.
There is this unpleasant sensation and with meningitis, accompany its high temperature, photophobia, sensation of pressure in the nape of the neck.

У гострій стадії захворювання присутній катаральнийкон'юнктивіт з ознаками очного болю, як правило, блефароспазм, посилене сльозотеча та світлобоязнь.
In the acute stage of the disease, a catarrhal conjunctivitis is present, with signs of ocular pain, usually blepharospasm, increased lacrimation, and photophobia.

Але якщо світлобоязнь є постійний симптомом, не зникає протягом тривалого періоду часу, це має серйозно насторожити людину і змусити його звернутися до офтальмолога.
But if photophobia is a constant symptom that does not disappear over a long period of time, this should seriously alert the person and force him to consult an ophthalmologist.

Перша ознака розвитку захворювання- різке підвищення температури(до 40 градусів), поява болів(головних і м'язових), виникнення судом, блювота, нудота, світлобоязнь.
The first symptom of the disease- a sharp rise in temperature(to 40 degrees), the appearance of pain(headaches and muscle), the occurrence of seizures, vomiting, nausea, photophobia.

Ми не можемо бути впевнені, тому що в клініці не має набору для спинномозкової пунції, але симптоми- висока температура, біль у шиї, світлобоязнь- я здивуюся, якщо це виявиться чимось іншим.
We can't be sure, because the clinic doesn't have any spinal tap kits, but the symptoms-- high fever, neck pain, photophobia-- I would be surprised if it was anything else.

Кожного разу, коли у вас є такі симптоми, як почервоніння очей, зачіски очей або чутливість до світла(світлобоязнь), однак найкраще порадитися з окулістовим лікарем за порадою щодо належного лікування.
Whenever you have symptoms such as eye redness, runny eyes or sensitivity to light(photophobia), however, it's always best to consult your eye doctor for advice about proper treatment.

Неоформлені зорові галюцинації, педункулярний галюціноз, метаморфопсія(спотворення візуального об'єкта), телеопсія(уявне віддалення об'єкта), ілюзорне візуальне розширення, палінопсія(збереження зорового образу предмета після його зникнення з поля зору), спотворення обрисів, центральна світлобоязнь: Шпорна кора.
Unformed visual hallucinations, peduncular hallucinosis, metamorphopsia, teleopsia, illusory visual spread, palinopsia, distortion of outlines, central photophobia: Calcarine cortex.

Тому, якщо в пацієнта є набір таких тривожних симптомів, що як раптово виникли лихоманка, головний біль, блювота, світлобоязнь, епілептичні припадки й, особливо, якщо напередодні була перенесена важка ОРВІ або інша інфекція- це привід негайно звернутися до лікаря або викликати бригаду«швидкої допомоги».
That's why if a patient has a set of disturbing symptoms such as suddenly emerged fever, headache, vomiting, photophobia, seizures, and especially if the day before he suffered from severe cold or other infections, this is a reason to consult a doctor immediately or to call the team of"first aid".

Якщо ви виявили проблеми із зором не тільки в темний час доби, але і в денний, вас частенько переслідує нервовий тик і світлобоязнь, то, швидше все, вашим очам дуже не вистачає вітамінів групи В, саме вони відповідають за стан нервових клітин, які і підтримують зв'язок головного мозку з органами зору.
If you find eye problems not only in the dark, but also in the daytime, you are often pursued by a nervous tic and photophobia, then most likely your eyes are very short of B vitamins, they are responsible for the state of nerve cells thatand maintain the connection of the brain with the organs of vision.